A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages _The.Supplement
{Info on A-Infos}

(ca) EEUU: No a La Guerra Capitalista; ¡Sí a La Revolución Anarquista!

From FRAC <nightvision@ziplip.com>
Date Sun, 26 Jan 2003 08:42:39 -0500 (EST)


 ______________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 _______________________________________


Éste es el primer en una serie de carteles producidos por la
Federación de Colectivas Anarquistas Revolucionarias de la
región de los Grandes Lagos (FRAC). Somos revolucionarios
anarquistas que luchan para poner la acción militante de los
pueblos en el corazón de movimientos sociales en nuestra región
y a través de Norteamérica. 
http://mexico.indymedia.org/front.php?article_id=3917&group=webcast

No a La Guerra Capitalista 
¡Sí a La Revolución Anarquista! 

Éste es el primer en una serie de carteles producidos por la
Federación de Colectivas Anarquistas Revolucionarias de la
región de los Grandes Lagos (FRAC). Somos revolucionarios
anarquistas que luchan para poner la acción militante de los
pueblos en el corazón de movimientos sociales en nuestra región
y a través de Norteamérica. La guerra inminente en Iraq y la
"guerra contra el terrorismo" amenazan las vidas y libertad de
millones, y dañan las perspectivas de construir un movimiento
revolucionario para desafiar dominancia de los blancos,
patriarqia, el capitalismo y el estado. Oponemos la guerra que
es forzada por encima de nosotros por Bush y el resto de su
patrulla. 

Este cartel examina las raízes de la guerra inminente, de los
métodos posibles de resistencia aquí en Norteamérica, y de
nuestra visión de una sociedad libre. Le sujertimos a que lo
coloquen en un lugar prominente en donde su mensaje se pueda ver
por un rango maxímo de la gente como sea posible. Al fin usted
encontrará información de contacto para FRAC; comuniquense si
tienen interes en lo que ven. 

Guerra Permanente, la Avaricia Sin Limite 

Ellos decían, "guerra es la salud del estado," y hoy ésto sigue
siendo verdadero, por lo menos financieramente. La economía ha
estado grave desde el 11 de septiembre de 2001, dejando
cantidades enormes sin empleo y ningún sueldo de desempleo para
ablandar el golpe economico. Corporaciones gigantes en los
E.E.U.U., y sus amigos en el Congreso y la Casa Blanca, esperan
que una guerra estimulara la economía de nuevo a alturas según
sucedio en la segunda guerra mundial al fin de la Grande
Depresión. Y esta Guerra en particular esta conectada al
petrolio, que es especialmente conveniente para muchas
corporaciónes norteamericanas que tienen lazo con la industria
petrolera. Dicen que abran beneficios todo alrededor, hasta para
los trabajadores que pueden de alguna manera encontrar nuevos
trabajos de sueldos altos en una economía expansiva. 

Tan importante como la economia (y conectada con élla en varias
maneras) es el poder. Iraq ha estado burlando de los E.E.U.U. y
la O.N.U por mas que una década, y los E.E.U.U. ha decidido
llamar este desafío "terrorismo". La palabra ofrece una excusa
para executar control imperialista 
norteamericano haciendo un ejemplo de Iraq: hagan lo que le
decimos o bombardearemos su país al infierno. Otros países
(Corea del norte más probable es siguiente) pueden esperar
tratamiento similar, igualmente los movimientos populares de
trabajadores y de la gente opresa por todo el mundo, incluyendo
dentro de los E.E.U.U. Si Bush y sus amigos tienen su manera, la
guerra permanente será el futuro, para garantizar la potencia
increíble de los E.E.U.U. y una economía que crece y crece. Ése
es el plan de todos modos. 

Pero la resistencia al capitalismo global estadounidense está
que sube por todo el mundo, y no siempre en formas positivas. La
estrategia de los E.E.U.U. de la guerra permanente es
aventurada: podría traer grandes 
ventajas, pero también enojará a gente pobre por todas partes y
ayudará así a convertirlos a reclutas para los grupos como el
Al-Qaeda y Hamas, que son ellos mismos enemigos de la libertad,
igual como Bush. Oponemos opresores como Hussein, y la guerra
que viene creará muy probablemente a otros dictadores similares,
en vez de eliminarlos. En el nombre de la seguridad, daños
increíble serán hechos al medioambiente con 
derramamientos del petrolio y fuegos, ataques contra las plantas
de la filtración del agua, las armas de uranio agotadas, y el
riesgo de las armas biológicas y químicas. La guerra hará el
mundo menos seguro, menos libre y más hambriento y más enfermo. 

En los E.E.U.U., la guerra podra "ayudar a la economía", pero
dará lugar ciertamente a las malas noticias para la clase obrera
por todas partes: las noticias peores serán de muerte, en la
forma de muertes de la guerra. Pero también habrá probablemente
preciosde mercancia hasta más elevados, sindicatos mucho más
débiles (como si no eran favorables a los negocios bastante ya),
más desempleo en las áreas no militares de la economía, más
cortes adentro la red social de seguridad, y otras ejemplos de
la crisis. Al mismo tiempo, veremos una extensión de los rodeos
y detenciones recientes de inmigrantes. Aún que los efectos
peores de la guerra serán reservados para la gente de Iraq, las
consecuencias negativas serán sentidas por todas partes, incluso
en lugares como Chicago, Cleveland, y Lansing, MI. 

Resistiendo la Guerra, 
Luchando Contra el Sistema 

¿Qué se puede hacer sobre la guerra que viene? No podemos estar
parados en solidaridad con la gente de Iraq (o de América
latina, de África y de Asia, de todas las victimas eventual de
la guerra permanente) y ser resistientes pasivos. Las flores,
las banderas, y los lemas débiles no es suficiente para la tarea
de parar la guerra que viene. 

Limitandose a las demostraciones tradicionales, el movimiento de
la paz se parece autosatisfecho y desconectado, como si hacer la
cosa derecha fuera una cuestión de declaraciones públicas en vez
de acción. Las flores no pueden parar los mil millones de
dólares pasados en la ayuda militar de los 
regímenes tan malos como Hussein (a menos que suceden ser
nuestros amigos, como Hussein era antes). Los carteles solos no
derrotarán la ley US PATRIOT Act y el Homeland Security Act, y
los lemas vacíos no han parado las sanciones y el bombardeo de
Iraq durante la década pasada. 

En lugar de eso, debemos construir un movimiento pacifista que
usa la acción directa para parar la guerra que viene. Las
demostraciones totales, si llegan a ser militantes, pueden
mostrar el corajé popular. El grafiti y arte de la calle pueden
construir el conocimiento de la disensión. Las ocupaciones de
edificios y de la pista, las huelgas y las acciones del lugar de
trabajo tienen la ocasión de llevar la resistencia a otro nivel,
más militante y más popular. La acción directa contra los
militares, y las acciones pacifistas de los soldados ellos
mismos, pueden ampliar conocimiento de la resistencia y de la
corriente principal. Conexiónes se pueden hacer a otras luchas,
alrededor de la brutalidad policíal (la cara local de la
superpotencia estadounidense), la "reforma" economica del
bienestar y la campaña contra fábrica de explotación (control
economico estadounidense en miniatura), destrucción ecológica
(consecuencia lógica de la guerra permanente), violencia
doméstica (la violencia machista de la guerra capitalista se
refleja nuevamente dentro hogar), y otras guerras encendidas por
la globalizacion capitalista (en Palestina, Colombia, Chiapas).
Despues de un tiempo, un movimiento revolucionario se puede
realizar. No se garantiza nada, pero los primeros pasos de
progresión pueden ser los más importantes. Si 
construimos un alternativa verdadera a la guerra imperialista y
la dictadura autoritaria Y NOSOTROS LUCHAMOS PARA GANAR, el
capitalismo, patriarquia, la dominancia de los blancos, y el
estado pueden ser derrotados. 

Para una Humanidad Libre 
Para la Anarquia 

Estamos cansados de no tener control de nuestras propias vidas.
Nuestra existencia en este sistema capitalista gira alrededor
del trabajo para hacerla con las justas. Puesto que tanto de
nuestro tiempo se centra en trabajo, tenemos poco o nada de
tiempo para las cosas que son importantes para nosotros:
comunicándonos con la gente, pasando el tiempo con nuestras
familias, discutiendo qué está entrando encendido en nuestras
comunidades, y cambiando todas las cosas destructivas en
nuestras vidas. 

Las mujeres, los niños, y los hombres, la mayoría de gente aquí
y por todo el mundo, seguirán atadas bajo este sistema hasta que
nos levantamos para arriba, y destruimos lo qué nos mantienen
bajo control, y al mismo tiempo reconstruimos nuestra sociedad.
Nuestra meta es construir una comunidad deresistencia, con la
última meta siendo la revolución. Esto incluye acciones grandes
y pequeñas para desestabilizar la estructura del poder, mientras
que simultáneamente construyen el mundo nuevo en el casco del
viejo. 

Tomando control de las industrias y recursos, estableciendo
milicias populares contra y en lugar de policía y militar, y la
construcción de la potencia de comunidades opresas y marginadas
contra la dominancia blanca, patriarquia, y el estado. El
gobierno de los Estados Unidos y el resto de las
naciónes-estatales pueden ser destruidas y substituidas por
democracia e internacionalismo verdadero. 

Luchamos para un mundo donde estaremos libres para ejecutar a
una sociedad ordenada que construyamos juntos. Las asambleas y
los comités de la gente deben tomar decisiones importantes sobre
la vida de la comunidad, y pueden construir federaciones con los
grupos paralelos en otras áreas para tomar decisiones en un
nivel regional, continental, y global. La libertad para todos
será arraigada en la autonomía y la justicia para la gente de
color, mujeres, y los homosexuales. La palabras comunidad, la
solidaridad, y la igualdad denevo significarán algo realmente.
La gente trabajará junta, se ayudarán y lograrán cosas para la
ventaja de todos. 

Nuestra esperanza para el mundo no puede ser perfecta o libre de
violencia, pero a lo menos guerra capitalista como la vivimos
hoy ya no destruira las vidas y felicidad de millones. La
pobreza y la marginalizacion, los medios principales por los
cuales el capitalismo continúa creciendo, serán destruidos,
porque alimento, ropas, y casas, sin olvidar la música, los
libros y arte, será hecho y distribuido basado en beneficio de
la necesidad. Este futuro es no solamente posible pero también
necesario si la humanidad y el planeta sobreviviran. 

federación de los collectives revolucionarios anarquista -
región de Great Lakes 

FRAC 
PO Box 4502 
East Lansing, MI 48826 

nightvision@ziplip.com 


invierno 2003

*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center