A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages _The.Supplement
{Info on A-Infos}

(pt) Istanbul: ANARQUISTAS_EM_AÇÃO_CONTRA_A_GUERRA

From "profosp" <profosp@bol.com.br>
Date Fri, 3 Jan 2003 08:37:04 -0500 (EST)


   ______________________________________________________
      A - I N F O S  S e r v i ç o  de  N o t í c i a s
                  http://www.ainfos.ca/
              http://ainfos.ca/index24.html
     ________________________________________________


 

     No dia 31 de dezembro, na cidade universitária da 
Universidade de Marmara Goztepe Kadikoy, agrupamentos 
Anarquistas, Kurdos, Socialistas e Islâmicos protestaram 
juntos contra a guerra de USA no Iraque. Aproximadamente 
500 pessoas participaram da demonstração que cantando 
lemas “Nenhuma Guerra no Iraque”, “Não Mate, Não Deixe 
Matar, Não Corrompa Sua Consciência”, “Sharon Assassino, 
Bush Assassino”, “Afeganistão, Palestina, Chechenia, 
Halepçe, Iraque, Não às Guerras”. Pelo intinerário dos 
manifestantes ao redor da universidade com bandeiras em 
Arábe, Kurdo, inglês e Turco contra a guerra, eles 
vieram à entrada principal da universidade e fizeram a 
leitura do manifesto contra a guerra. Durante a 
demonstração, o fotógrafo Ozgur Hayat  foi detido e a 
polícia capturou as fotos. 

      A participação dos anarquistas na demo esteve 
apinhada e entusiasmada. Especialmente os muitos lemas
cantados por todos e que eram de uso dos anarquistas em 
suas próprias demos. 

     Deve ser anotado que participação de grupos 
Islâmicos de juventude foi muito importante, como os do  
partido ‘democrata muçulmano’ (Partido da Justiça e do 
Desenvolvimento) que está no poder e terá que se decidir 
se estará CONOSCO na questão da guerra no Iraque ou não. 
Além do mais essa manifestação se mostrou como uma demo 
bem eficientemente organizada nesta cidade 
universitária, depois de muitos anos. O impacto dos 
anarquistas na organização foi muito importante para o 
desenvolvimento do movimento de anarquista na Turquia. 



************************************

     No dia 24 de dezembro, a Federação das Juventudes 
Anarquistas fez uma demonstração contra guerra e o 
capitalismo em Hisarustu de Rumeli – Istanbul. 
(Hisarustu de Rumeli é um subúrbio, mas ao mesmo tempo 
tem uma universidade bem importante, a Universidade de 
Bosphorus, que educa os oficiais executivos do sistema 
que está aí.) Ao redor de 60 anarquistas permaneceram na 
estrada principal com uma bandeira “NENHUMA GUERRA” e  
cantando lemas “Nenhuma Guerra! ”, “Capitalismo Mata em 
Guerra e Paz”, “Não Mate, Não Deixe Matar, Não Corrompa 
Sua Consciência”, “Nenhum Pão, Nenhuma Paz!", "Nenhuma 
Justiça, Nenhuma Paz!". Com chamas e pães nas suas mãos, 
os anarquistas bloquearam a estrada principal e 
distribuindo seua manifestos. Os anarquistas entraram na 
Universidade de Bosphorus, incapacitando a segurança que 
tentou atacar os manifestantes. Eles seguiram em cortejo 
pela cidade universitária cantando “Terra, Comunhão, 
Liberdade!” Um professor da universidade tentando um 
choque de seu carro com os demonstradores, mas os 
anarquistas bloquearam seu caminho. Com chamas em suas 
mãos, eles vieram ao quarteirão central da cidade 
universitária cantando “Se lutamos podemos prevenir a 
guerra”. Na parte principal da cidade universitária os 
anarquistas  queimaram as bandeiras de corporações multi 
nacionais (BP e Concha), gritando "capitalismo mata em 
guerra por revólveres e bombas, em paz por fome e 
pobreza". Acabaram a demonstração ao queimar fantoche do 
tio Sam e pendurar outro numa árvore. 

     Quando os anarquistas sairam da cidade 
universitária, as bandeiras ainda queimavam no chão e 
havia um tio Sam pendurado na árvore. 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Tradução "Coletivo Capa Negra"


*******
                                ********
            ****** Serviço de Notícias A-Infos *****
         Notícias sobre e de interesse para anarquistas

                                ******
                 ASSINATURAS: lists@ainfos.ca
                 RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
                 AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
                 WWW: http://www.ainfos.ca/org
                 INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para receber a-infos numa língua apenas envie para lists@ainfos.ca
 a mensagem seguinte:
                    unsubscribe a-infos
                    subscribe a-infos-X
onde X=  pt, en, ca, de, fr, etc. (i.e. o código de idioma)


A-Infos Information Center