A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) İsrail-Filistin, BUDRUS'TAKİ HALK AYAKLANMASI (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>(mashacamp@yahoogroups.com)
Date Wed, 31 Dec 2003 15:22:53 +0100 (CET)


________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

From: Dorothy Naor <dor_naor@n...>
İsrail radyo haberleri bu sabah Budrus'taki olayları
iletti, ancak askeriyenin şiddetinin üzerlerine atılan
taşlara karşı bir tepki olduğunu iddia etti. Gerçek
ise bunun tam tersiydi. Protesto ŞİDDETSİZdi ve taş
atmalar göz-yaşartıcı gaz, plastik ve GERÇEK
mermilerle ateş edilmesi, dayak ve sersemletici el
bombalarına karşı bir tepki şeklinde başladı. Dün
Budrus'un ağaçlarını koruma girişimlerinde*, 7
Filistinli genç askeriye tarafından yaralandı, bu
rakam bugün çoğu ağır olmasa da 40'ı aştı, ancak
eylemler devam ettiğinden kesin rakamı bilmek şu an
için imkansız. Üç İsrailli, 4 Filistinli ve (İsveç
Parlamento üyesinin de aralarında bulunduğu) 5
uluslararası [eylemci] gözaltına alındı. Bu satırlar
yazıldığı sırada halen Budrus'talar, diğerlerinden
ayrı tutuluyorlar, ancak bulundukları yerden süregiden
muharebeyi görebiliyorlar--TÜMÜ SİLAHSIZ köylüler,
uluslararası [eylemciler] ve İsrailliler-- kendilerini
ve Budrus'un ağaçlarını ve topraklarını İsrail'in
askeri zorbalığından korumaya çalışanlar.

Lütfen arayın arayın arayın ve yazın yazın yazın.
BİLGİYİ VE PROTESTO NUMARALARINI olabildiğince geniş
şekilde İLETİN. Bunun önemsenmesini sağlayın.

Ve yapabilirseniz Cumartesi günü Deir Balut'a gelmeyi
unutmayın ve eğer gelemeseniz de kulağınız radyoda
olsun. PROTESTO CUMARTESİ GÜNÜ Deir Balut'ta, genel
olarak Filistin topraklarının istimlak edilmesine ve
Duvar'ın inşasına, ve özel olarak da Deir Balut
topraklarının istimlakına ve Deir Balut'taki duvar
inşaatına karşı SÜRÜYOR.

LÜTFEN ÜZERİNİZE DÜŞENİ YAPIN, GELEREK VEYA ALDIĞINIZ
HABERLERİ OLABİLDİĞİNCE GENİŞ ŞEKİLDE YAYARAK ve tabii
ki PROTESTO ETMEK İÇİN YAZARAK VE TELEFON EDEREK!

Saygılarımla, Dorothy

______________________

* [Ed Notları:
Dünkü eylemde duvar inşaatında çalışanlar engellendi.

İsrail Radyosu'nun haberine göre, "Salı günü,
buldozerler Ramallah yakınlarındaki Filistinli
Hıristiyan köyü Burdos'a hareket ederek duvarın yeni
bölümü için toprağı düzleştirmeye başladı.

Çatışmalar, Salı günü, İsrailliler ve yerel [halk]tan
oluşan birkaç düzine protestocunun arazideki
zeytinliği sökmekte olan buldozerleri durdurmak için
inşaat alanına girmesiyle başladı."

Bugünkü olayda, 500 civarında protestocu - orada
yaşayan köylüler, Anarşist Duvara Karşı inisiyatif'ten
İsrailliler ve Uluslararası Dayanışma Hareketi
[gönüllüleri] vardı. Eyleme katılan (aralarında 2
İsrailli'nin de bulunduğu) 60 kişinin göz-yaşartıcı
gaz ve plastik mermilerle yaralandığı askerlerin iki
saatlik tacizinden sonra, katılımcılardan bazıları taş
atmaya başlayarak iki askeri yaraladı.

İsrail radyosunun ana kanalı çatışmaya geniş yer verdi
- yaralı köylülerden birisiyle canlı röportaj yaptı.


[çeviri - batur özdinç/ainfos]



*******
*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)

A-Infos Information Center