A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(pt) Japão, Osaca, Retoma as Ruas* / Defende Nossa Festa, 3 de Agosto 2003

From a-infos-pt@ainfos.ca
Date Fri, 8 Aug 2003 11:03:32 +0200 (CEST)


______________________________________________________
A - I N F O S S e r v i ç o de N o t í c i a s
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

por Sally McLaren akubi (at) hct.zaq.ne.jp
Uma manif sob forma de festa rua em protesto contra a guerra no Iraque, a
legislação recente passada na Dieta e em defesa do direito de ocupar os
espaços públicos, tomou as ruas de Osaca no Domingo.
Havia cera de 300 participantes e 50 polícias. Os manifestantes, ravers,
anti-guerra, anti-Bush e anti-marcas americanas assim como outros
activistas ram encabeçados por um camião com altifalantes e um DJ.Eram
seguidos por tambores, um guitarrista eléctrico, porta-bandeiras e um
grupo projectando nos edifícios imagens de crianças iraquianas mortas e
feridas assim como de mensagens contra o imperialismo americano.

A manif sofreu um controlo apertado pela polícia. Os veículos da polícia
estavam no início e fim do cortejo. Um carro da polícia que estava na
retaguarda transmitia instruções aos manifestantes durante toda a
manif.Alguns polícias usavam fatos anti-distúrbios e outros vinham com
uniforme normal.

Eles cercaram a manif quando os participantes marchavam de Yotsubashi
para Dotonburi (por Nagahori). Muitos participantes queriam marchar pelos
passeios, distribuir panfletos e interagir com o público.
Os polícias empurravam-nos de volta dentro da manif e mantiveram-nos
“encurralados” durante todo o trajecto. Não permitiram sequer um passo
fora do trajecto designado.
A manif foi conjuntamente designada “Retoma as Ruas” e “Defende a Nossa
Festa”. A combinação festa dançante/protesto político surge como reacção
à remilitarização do Japão desde o 11 de Setembro e a dita “guerra
contra o terrorismo”. Um dos panfletos distribuídos durante a manif dizia
que a rua não era apenas um lugar para tráfego regulado mas um espaço
para convívio e para acção contra a tirania e controlo militar. A guerra
reduz a rua a local de tráfego regulado apenas. Dançar tem a ver com
liberdade, não com controlo e dissocia-se da dominação guerreira e da
violência.

A manif foi gravada em video pela polícia, que também tomou apontamentos.
Houve alguns momentos de tensão entre os participantes e a polícia. A
forma agressiva como a polícia falava aos manifestantes poderia ser
relacionada com as prisões realizadas aquando da “Festa de Rua” de 19 de
Julho, em Tóquio. Nesta última, foi relatado que a polícia intimidou,
provocou e agrediu os participantes.
Houve um reapropriar das ruas em Osaca no Domingo? Parecia que muitas
pessoas estavam lá para garantir o seu direito individual a estar na
rua.Não se tratava de defender direitos e liberdades num sentido de
grupo. Para os comerciantes que observavam a manif esta foi um
espectáculo. Sem dúvida, a polícia levou a cabo um controlo da rua de
modo abertamente agressivo.
De qualquer maneira, é difícil retomar as ruas se é necessário uma
autorização e a “protecção” de uns 50 polícias em traje anti-distúrbio. *
Veja as fotos feitas por Albie, G e Jen em:
http://japan.indymedia.org/newswire/display/581/index.php

*[Nota Ed.: Um tipo de acção directa anti-autoritária, “reclaim the
streets”]




*******
********
****** Serviço de Notícias A-Infos *****
Notícias sobre e de interesse para anarquistas

******
ASSINATURAS: lists@ainfos.ca
RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/org
INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para receber a-infos numa língua apenas envie para lists@ainfos.ca
a mensagem seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
onde X= pt, en, ca, de, fr, etc. (i.e. o código de idioma)

A-Infos Information Center