A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŘrkše_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(nl) @org: Vertaling van een bericht op ainfos-tr over de rechtszaken van Usak Anarchistische Autonomen (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sun, 13 Apr 2003 18:06:20 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

"De zaak waarbij anarchisten voor het eerst in dit land zijn vervolgd als
organisatie is geŰindigd met de bevestiging van het besluit tot
vrijspraak door het hooggerechtshof. Om deze zaak te onthouden als
een document voor de toekomst, is hier een korte samenvatting"
5 anarchisten waren tijdens het uitdelen van pamfletten - waarin de
voorspelling dat de VS Irak zouden aanvallen stond - gearresteerd op 1
december 2001, toen ze protesteerden tegen de aanval van de VS op
Afghanistan onder de kop "Nee tegen het Kapitalisme en Oorlog!",
ondertekend door Usak Anarchistische Autonomen. Eerst waren ze
naar de E-Type gevangenis in Usak gestuurd, na 2 dagen van
marteling in het gebouw van de contraterrorisme op grond van het feit
dat ze "Kapitalisme Moordt", "Nee tegen Oorlog!", Lang Leve de
Anarchie, de vrijheid is op straat" schreven op verschillende muren in
de stad. Daar werden ze gedurende 25 dagen in isolatie gehouden, in
ongezonde cellen waarin de psychologische druk hoog was. Doordat hij
constant onder een brandende lamp was waardoor het concept van
"overdag" verdwijnt waardoor psychologische problemen werden
veroorzaakt en vanwege de ongezonde situatie in de cellen, kreeg een
van de anarchisten een probleem met zijn been, wat nu nog steeds zo
is. Aan het einde van de 25e dag werden de anarchisten uit de cel
genomen en verplaatst naar een slaapzaal en bleven daar anderhalve
maand en werden toen naar de F-Type gevangenis in Izmir gebracht.
Ze werden in cellen voor twee personen gehouden, ge´soleerd van de
rest van de wereld. Op 3 April 2002 werden ze in de rechtbank
vrijgelaten dankzij de campagne die voorafgaande aan de rechtszaak
was begonnen, het media proces dat begon na het artikel door Yildirim
Turker in "Radikal 2" (een weekend-bijlage van een Links/Liberaal
dagblad) en de steun en belangstelling die werd getoond door turkse
anarchisten, libertairen, libertaire advocaten, NGO's en de pers.

Tijdens de tijd dat ze uit de gevangenis waren was er, door voortgaande
samenwerking tussen turkse anarchisten en anarchistische projecten -
Anarchist Black Cross - nieuws in buitenlandse media en alternatieve
media. Er is veel steun en belangstelling geweest van buitenlandse
anarchisten. Er werd contact opgenomen met een anarchistische
militant van de Spaanse Revolutie, Abel Paz. Abel toonde
belangstelling voor de rechtszaak. Bij de rechtszaak op 23 mei 2002
veranderde de officier van justitie de aanklacht van "illegale
terroristische organisatie" in "steun aan een terroristische organisatie
genaamd AGF" (Anarchistische Jeugd Federatie, een groep die door
andere anarchisten is ge´soleerd vanwege het autoritaire karakter en
een bijna fatale gewelddadige aanval op een anarchistische kameraad,
en het slaan van anderen) en hij eiste 1 tot 3 jaar gevangenisstraf. De
rechtszaak werd uitgesteld tot 25 juli 2002.

Ondertussen gingen de zaken vanwege de misdaden (!) van het
uitdelen van pamfletten en het schrijven op muren in Usak door. Met
actieve steun van anarchisten uit Istanbul en Ankara werd de
"Solidariteit Verklaring" geschreven en vertaald naar andere talen en
wereldwijd verstuurd. Met deze verklaring werd contact opgenomen met
Noam Chomsky. Noam Chomsky stuurde in die tijd een protestbrief
naar de toenmalige minister van Justitie, Hikmet Sami Turk. De brief
kreeg aandacht in de media en was nieuws op NTV.

Anarchisten uit verschillende steden en uit Duitsland (Munchen en
Keulen) waren aanwezig bij de rechtszaak op 25 juli 2002. De officier
van justitie herhaalde de aanklacht van steun aan de AGF, maar de
rechter besloot tot vrijspraak. Bij deze uitspraak speelde de solidariteit
een zeer grote rol. Echter, de officier van justitie ging in hoger beroep
tegen de uitspraak met het idee dat "ze moeten worden vervolgd". De
uitslag van het hoger beroep werd gisteren bekendgemaakt, het
hooggerechtshof bevestigde het besluit tot vrijspraak. Daardoor werd de
"Steun aan een illegale terroristische organisatie" zaak officieel
gesloten. Het anarchisme is niet opgenomen als een terroristische
beweging (Ik denk dat dit het belangrijkste punt is).

De rechtszaken van 4 anarchisten uit Usak met de aanklacht van het
verspreiden van pamfletten en het schrijven op muren in een rechtbank
in Usak met een laag profiel zal doorgaan. Nadere informatie zal
beschikbaar komen na de rechtszaken op 25 maart en 10 april 2003.

Lang leve de rebellie, lang leve de anarchie.

Usak Anarchistische Autonomen

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center