A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) 28-29 sep. en DC: La reunión anual del FMI y el BM se encontrará

From La Haine <lahaine_red@yahoo.es>
Date Thu, 26 Sep 2002 10:42:45 -0400 (EDT)


con la oposición popular
28-29 de septiembre en DC: La reunión anual del FMI y
el BM se encontrará con la oposición popular
Sender: worker-a-infos-ca@ainfos.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-ca


 ________________________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________


x Indymedia DC. Traducido del inglés por La Haine.
http://www.lahaine.org/


Washington DC, USA.- La reunión anual del Banco
Mundial y el FMI se enfrentará de nuevo con
manifestaciones por todo el país y el continente, por
todo el mundo, a pesar de los recortes en los derechos
civiles realizados tras el 11-S. El FMI y el BM
llevarán a cabo sus reuniones anuales en Washington DC
durante el fin de semana de 28 y 29 de septiembre.
Discutirán acerca de sus planes de desarrollo y su
estrategia de inversión global para el próximo año,
dentro de unas inestables condiciones geopolíticas. El
informe del BM advierte: "Los problemas ambientales y
el malestar social amenazan metas internacionales de
la reducción de la pobreza".

Los manifestantes antiglobalización denuncian el apoyo
de las instituciones financieras al desarrollo de la
industria transnacional no regulada, como principal
factor de los problemas medio-ambientales, y sostienen
que el malestar social es una respuesta directa a los
"programas de ajustes estructurales" impuestos por las
instituciones (léase Argentina y el FMI). Estas
instituciones son en gran parte controlados por los
intereses comerciales de la élite privada.

Diversos grupos unidos y en convergencia

Las reuniones se encontrarán con una respuesta local,
nacional e internacional, coordinada por grupos
afines. El conocimiento público del desarrollo y los
planes de la protesta se amplifica a través de
Internet, uniendo un amplio surtido de ideas contra
las políticas de los grandes bancos. 

Convergencia Anticapitalista, Jubilee USA, 50 Años es
Suficiente, el grupo World Bank Bonds Boycott y
Mobilización por la Justicia Global son algunos de los
grupos que han realizado llamamientos a las protestas
contra los efectos que las políticas de los grandes
bancos tienen sobre la población.

Los manifestantes piden la condonación de las deudas
externas de los países tercermundistas; la abolición
del BM, FMI y OMC; la democratización de la política
internacional, su transparencia; y la soberanía de los
pueblos nativos indígenas sobre sus recursos. Otro
tema común será la petición del desarrollo económico
sostenible y la reivindicación de estructuras sociales
verdaderamente democráticas que funcionen en una
escala manejable para el individuo de modo directo.
Gran variedad de eventos, acciones directas, lecturas,
etc... han sido planeadas para desarrollarse por toda
la cuidad

El comercio y la guerra son el mismo problema

El Indymedia de DC ha coordinado un festival
cinematográfico. Los vídeos proyectados incluirán Los
Nuevos Patriotas (sobre la "guerra anti-Drogas" y la
Escuela de las Américas), un vídeo del movimiento
Housing Rights, y un documental sobre Praga.

En el espacio "Ambiente post 9/11" numerosas minorías
y grupos de activistas consideran que su libertad de
expresión, la libertad a asociarse y otros derechos,
son amenazados por el mismo gobierno creado en teoría
para proteger y para promover tales libertades.
Algunos afirman claramente ver una conexión entre las
políticas económicas autoritarias y la excusa de la
"guerra contra el terrorismo y las drogas" para la
financiación de grupos paramilitares y la ocupación
que con sus fuerzas militares EEUU está llevando a
cabo en todo el mundo.

La prensa local exalta la violencia de los grupos
disidentes, mientras acalla sus mensajes

Mientras tanto, los medios locales no tratan la
insurgencia prevista como una oposición de los pueblos
al corporativismo global y la política extranjera de
ESTADOS UNIDOS, entendida esta como un acontecimiento
estacional. Muestran imágenes de anteriores
manifestaciones enfatizando lo puntos relativos a la
violencia -citados por la policía-, pero no divulgan
nada sobre los agravios que los manifestantes, los
trabajadores de ONG´s y los organizadores aguantan,
pacíficamente, durante la mayoría de las
manifestaciones. Raramente se hace referencia al
origen tercermundista del movimiento disidente, que se
remonta ya a algunas décadas.

Internacionalmente, ha habido una extensa cobertura de
medios en cuanto a las políticas de los grandes bancos
y la protesta global, que ha provocado que este tipo
de reuniones o cumbres tuvieran lugar en fortalezas
aisladas. (Ya existen especulaciones acerca de que
esta será la última reunión del FMI y el BM en los
EEUU).

##Siga las movilizaciones en inglés en Indymedia DC.
La Haine traducirá simultáneamente al castellano las
novedades##



*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)




A-Infos Information Center