A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Una enérgica defensa del caos en la acción directa

From La Haine <lahaine_red@yahoo.es>
Date Wed, 25 Sep 2002 11:50:05 -0400 (EDT)



 ________________________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________



El emjambre de mariposas: Una enérgica defensa del
caos en la acción directa

x Curious George Brigade - Conciliábulo Anarquista
Internacional (USA). Traducido del inglés por La Haine.
http://www.lahaine.org/
 
A pesar de las tremendas victorias que hemos tenido en
los últimos años, varias manifestaciones anarquistas
han sido reventadas recientemente por una minoría
chillona que desea imponer los permisos legales, los
recorridos, los "guardianes de la paz" [que se dedican
a abuchear a los activistas encapuchados], los
espacios de acción, y otros sin sentidos, convirtiendo
nuestra rabia y creatividad en un ordenado espetáculo
mediático, o peor aún, en una serie de arrestos en
masa. Las constantes e hipócritas llamadas a la
"solidaridad" y "protección" de los demás, han
convertido nuestra resistencia en un ejercicio de
control organizado de las masas.

Pero no siempre ha sido así...

Hace unos años la RAND escribió: "Los anarquistas (en
Seattle, 1999) usan medios de comunicación
extremadamente modernos, incluyendo el uso de
internet, siendo capaces de ejecutar acciones
simultáneas, coordinando técnicas de enjambre a través
de la red y combinando gupos de afinidad. Pronto se
convirtió en un ejemplo de los retos a los que se
enfrentan las organizaciones jerárquicas al confrontar
con adversarios con tienen ciclos de reacción más
rápidos. Esta forma organizativa, que combina la
organización en la red con otras tácticas diversas y
descentralizadas, frustró los esfuerzos de la policía
por conocer esta situación y así controlar los
disturbios de Seattle, aparentemente caóticos."

RAND concluye que es muy poco lo que pueden hacer los
grupos jerárquicamente organizados como la policía
para luchar contra estrategias tan caóticas. Además,
pone de relieve que grupos como los nuestros facilitan
la rápida evolución de tácticas, y proporcionan
mejores oportunidades de acción que las
manifestaciones tradicionales.

Tenían miedo y tenían razones para tenerlo: estábamos
ganando, y afortunadamente aún podemos hacerlo.

No ganamos nada volviendo a las estrategias de hace 10
años, las controladas y aburridas manifestaciones de
izquierda con sus itinerarios, líderes, portavoces y
representantes. Necesitamos acciones creativas,
descentralizadas, y, sobre todo, caóticas. Una táctica
utilizada en Seattle y en otros lugares que se sirve
del caos, se ha llamado "batimiento" ("pulsing"). El
"batimiento" es la capacidad de grupos de gente para
realizar una acción juntos, dispersarse, y volver a
unirse en nuevos grupos. Aunque es similar a la
táctica guerrillera de "absorción", hay entre ellas
una importante diferencia.

La idea del Ché de la "absorción" se refiere a cuando
"se ataca al enemigo por un periodo de tiempo y
después se aborta el ataque, siendo absorbidos los
guerrilleros por la comunidad o el entorno" de donde
proceden. El "batimiento" es un constante flujo de
gente uniéndose, disgregándose y reuniéndose otra vez,
combinándose de modo distinto. El modo más efectivo de
llevar a cabo esta táctica es a través de pequeños
grupos autónomos descentralizados que han de tomar la
decisión acerca de con qué otros grupos interactuarán.

La RAND apunta que el "batimiento" dificulta mucho el
control de la masa porque mantiene el reordenamiento
de los grupos e impide a la policía el seguimiento de
patrones para neutralizarlos. Esta imprevisibilidad es
la piedra angular de la teoría del caos. Un ejemplo
biológico de la teoría del caos es la bacteria. Podría
decirse que las bacterias funcionan a su vez por
"batimiento", creando constantemente patrones
distintos de conexión. Planc escribió: "sus patrones
son orgánicos y resultan de asimilar las
características del entorno. El batimiento y constante
cambio de la densidad de las bacterias convierten su
sistema organizativo en algo muy duradero y
adaptable".

La táctica del "emjambre" ("swarming") es otro modo de
introducir el caos en nuestras acciones. "Enjambre"
significa atacar a través de pequeños grupos varios
objetivos simultáneamente sin seguir un patrón
preestablecido. Llevado a cabo de modo
descentralizado, el "enjambre" frustra los intentos de
las fuerzas del orden para proteger objetivos y minar
nuestras intenciones. Se ven forzadas a reaccionar de
modo opuesto al que desean, que pasa por controlar la
"agenda de protestas". El único modo efectivo para
nosotros de trabajar con miles de personas en las
calles es organizarlas en grupos descentralizados. El
trabajo descentralizado y las acciones llevadas a cabo
por canales de afinidad permiten que los esfuerzos de
pequeños grupos sean mejor aprovechados; los grupos
escogerán las acciones que se correspondan con sus
intereses y habilidades.

Durante las manifestaciones, las organizaciones
jerárquicas resultan rápidamente afectadas en su
sistema nervioso central cuando el caos causa impulsos
impredecibles en la masa. Los anarquistas pueden hacer
uso de estas brechas abiertas por los grupos
descentralizados, dándonos mayor ventaja frente a una
lenta reacción de grupos jerárquicos tales como la
policía.

La combinación de las tácticas del "batimiento" y el
"enjambre" aporta elementos cruciales para nuestras
manifestaciones: las reacciones de la policía son más
lentas, dando oportunidades a los grupos
descentralizados para llevar a cabo acciones que nunca
habrían planeado, tales como encontrar abierta una
entrada del hotel donde los delegados del FMI se
alojan, etc... El caos también permite que las
pequeñas acciones se multipliquen y expandan. Pequeños
cambios iniciales provocarán profundos cambios
posteriores, al igual que el ligero batir de las alas
de una mariposa en Argentina puede causar un huracán
en Nueva York.

No somos robots, no somos un cúmulo de organizadores,
somos un enjambre de mariposas creativas y libres
batiendo sus alas. Estamos luchando por nuestras vidas
y bailamos para ser libres.


*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)




A-Infos Information Center