A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Los Anti-capitalistas bloquean Washington DC; más de 600 detenidos

From Chuck Munson <chuck@tao.ca>
Date Fri, 4 Oct 2002 15:08:42 -0400 (EDT)



 ________________________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________



x Chuck0 - Infoshop
Traducido del inglés por La Haine

http://www.lahaine.org/global/anti_detenidos.htm

Lo sucedido en Washington parecía una pequeña versión de las huelgas
generales que asolaron Argentina el último año. Miles de anti-capitalistas y
ciudadanos simpatizantes coincidieron en Washington DC esta mañana en un
exitoso esfuerzo por destruir el imperio del capital (los EEUU).

Los manifestantes utilizaron un ámplio abanico de tácticas para bloquear los
cruces y las calles, desde la Critical Mass Bike Ride (paseo en bicicleta
como protesta) hasta el lanzamiento de ruedas ardiendo sobre el Parque
George 
Washington; sentadas pacíficas en los cruces, etc... Hay informes acerca de
que la "Marcha Serpiente" de esta mañana incitó a varias personas a romper
los cristales del Citybank, un banco internacional capitalista beneficiario
de las políticas del FMI.

Las calles de Washington DC estaban desiertas a las 8:00am, como si de un
día 
de vacaciones se tratase. El flujo de gente en el metro era pequeño, a pesar
de que las autoridades animaron a los cioudadanos a usar el transporte
público en el día de hoy. La mayoría de los trabajadores simplemente se
quedaron en casa. Oí a un tipo que trabajaba en un parking comentarle a un
compañero cómo se alegraba de que "todos se quedaran en casa hoy".

El clima era favorable a las protestas: frío, neblinoso, pero no llovía.
Después varios de días lloviendo, este parón. La niebla impidió a los
helicóptero grabar a los manifestantes. Los colectivos legales y medios
oficiales hablan de unos 600 detenidos.

El jefe de policía Ramsey ha sido criticado por haber dicho que esperaban
detener a unas 1000 personas antes de que la caída de la noche, y retenerlas
hasta el lunes.La mayoría de las detenciones observadas hoy eran
sencillamente ilegales, está claro que la policía había decidido limpiar las
calles.

Ví alrededor de unas 70 personas ser detenidas en la calle 12 con h, NW. La
policía cerró la calle 12, una arteria importante del tráfico, durante 30
minutos.

Aproximadamente media hora más tarde, varios de los que estábamos haciendo
labores informativas difundimos que la gente que estaba en el Parque
Pershing 
había sido rodeada. La policía rodeó un grupo grande de gente en el parque,
incluido a personas tocando los tambores. La policía presionó a los
manifestantes y finalmente los arrestó a todos. Conté 9 autobuses llenos de
gente, en ellos había unas 350 personas.

La policía usó la violencia contra la gente que estaba en el parque,
especialmente contra dos chicos que se resistieron al arresto y fueron
arrojados al interior de un furgón.

Los compañeros arrestados en el parque recibieron apoyo de unos activistas
que se encontraban en la otra acera. Hay informaciones acerca de que mucha
gente de la "Marcha Serpiente" fueron arrestados y otras 42 personas del
Pagan Bloc también. Un encierro solidario está siendo organizado para esta
noche; los detalles se discutirán en el centro de convergencia de la ACC a
las 6:00pm.

Con todo, yo diría que la jornada ha sido un éxito, gracias a la creatividad
de los participantes y a que todo el mundo estaba bien preparado. La policía
dirá que preservaron la libertad en las calles, pero la realidad es que los
anti-capitalistas bloquearon DC hoy. Es lo mínimo que podemos hacer por los
argentinos, y los billones de otros afectados por el BM y el FMI...

Siguiente cita: El sabado 28, la Manifestación por la Justicia Global
convocará una reunión y una Marcha Al Anochecer (12 Sylvan Theatre en la
calle 15 con Independence). El domingo, habrá una manifestación anti-guerra
por la tarde, así como la Cumbre Popular y la Asamblea Popular.

27 de septiembre de 2002, Washington DC

-- 
Chuck0

------------------------------------------------------------
Personal homepage        -> http://chuck.mahost.org/
Infoshop.org             -> http://www.infoshop.org/
MutualAid.org            -> http://www.mutualaid.org/
Alternative Press Review -> http://www.altpr.org/
Practical Anarchy Online -> http://www.practicalanarchy.org/
Anarchy: AJODA           -> http://www.anarchymag.org/

AIM: AgentHelloKitty

Web publishing and services for your nonprofit:
Bread and Roses Web Publishing
http://www.breadandrosesweb.org/

"...ironically, perhaps, the best organised dissenters in
the world today are anarchists, who are busily
undermining capitalism while the rest of the left is
still trying to form committees."
                -- Jeremy Hardy, The Guardian (UK)





Donate to Infoshop.org: http://www.infoshop.org/feed_infoshop.html
_______________________________________________
infoshop-news mailing list
infoshop-news@infoshop.org
http://www.infoshop.org/mailman/listinfo/infoshop-news





*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)




A-Infos Information Center