A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages _The.Supplement
{Info on A-Infos}

(it) Romania: AACTIV-IST NEWSLETTER #2 (en)

From "Zaczek" <hydrozag@poczta.onet.pl>
Date Sun, 24 Nov 2002 12:47:33 -0500 (EST)


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

Autunno 2002

Aactiv-ist Newsletter non è una pubblicazione vera e propria. Il
suo scopo è di informare chi fosse interessato alle vicende qui
in Romania. Sarà sicuramente abbastanza caotica all'inizio, ma
contiamo di migliorare col tempo. L'informazione può essere
usato da chiunque per i loro giornali e zines, ma chiediamo ai
chi ne fa uso di informarcelo per email (pinkpanthers@k.ro) e
magari di inviarci una copia per la nostra biblioteca, che verrà
inaugurato fra non tanto.

Fate girare queste notizie il più possibile. Essendo l'unica
pubblicazione (in lingua inglese) sulla Romania, intendiamo
includere le notizie su tutte le varie "lotte" di cui siamo alla
conoscenza, che sia punk, l'ambientalismo o l'anarchismo
rivoluzionario.


Il Collettivo AACTIV-IST

Aactiv-ist è un collettivo autonomo antiautoritario che ha la
sua base a Timisoara, all'ovest della Romania, una paese
sperduto dell'Europa centro-orientale. Da tempo ormai lavoriamo
insieme su diversi questioni, ma l'idea di dare al nostro gruppo
un nome non ci era mai venuta in mente. Così ci siamo stancati
di questa situazione - organizzare delle azioni e vedere altri
gruppi prendersene il merito, solo perché non avevamo un nome!
Già, e davvero imbarassante pensare che prima organizzavamo le
azioni solo per successivamente occuparci del problema di darci
un nome, mentre gli altri che non si erano mossi se ne
prendevano il merito, semplicemente perché facevano parte di
un'organizzazione.

Siamo un gruppo abbastanza eterogeneo: studenti universitari o
liceali, artisti, punks, anarchici, gente occupata e
disoccupata. Finora ci siamo occupati di, tra l'altro, azioni
contro il bombardamento NATO della Jugoslavia, il Festival
Underground di Timisoara, la campagna Parchi Non Alberghi,
l'Earth Day 2001, l'incontro Antifascista a Timisoara, tournees
o concerti per gruppi punk fai-da-te/anarchici, la
distribuzione, volantinaggio, pubblicazione di zines ecc.

A volte, solo 3-5 persone lavorano sul progetto, altre volte
molte di più. Il motivo che ci siamo riuniti è perché non esiste
nella nostra città un altro gruppo antiautoritario, e volevamo
organizzare meglio la resistenza anarchica-antiautoritaria in
una città e in un paese dove io capitalismo pian piano ci mostra
la sua vera faccia.


La Distro AACTIV-IST

Gestiamo da tempo una distro a Timisoara, ma dal momento che in
effetti un solo compagno ci lavorava, non ha avuto un gran
successo. Non ha aiutato nemmeno il fatto che si usavano nomi
diversi: Clipa Anarhiei (Ora dell'Anarchia), Rezistenta Urbana
(Resistenza Urbana), Nesupunere Civila (Disobbedienza Civile).
Così, alcune settimane fa abbiamo deciso di creare una vera
distro, una che potrà dare alla nostra realtà un'opportunità di
crescere e incoraggiare gli attivisti di rimanere con noi, di
non abbandonarci dopo un anno di "ribellione". La distro avrà
libri e riviste anarchici e antiautoritari e ci sarà spazio
anche per il mondo harccore e punk anarchico/fai-da-te con CD,
cassette, adesivi, magliette ecc. Se avete qualcosa di buona per
la nostra distro (che sia di basso costo - siamo in Romania!)
fatevi sentire!


La Biblioteca AACTIV-IST - PROSSIMA APERTURA!

La biblioteca rappresenterà una logica continuazione del lavoro
della distro e sarà chiaramente più fornito della distro. E'
ancora presto dire che tipo di spazio sarà e quali libri avrà,
dal momento che molto dipende dal successo o meno della distro.
Abbiamo cominciato diversi mesi fa a raccogliere materiale, un
processo che continua. Non volgliamo organizzare uno spazio per
trovarlo poi vuoto. L'idea è di avere anche 1 o 2 computer con
acesso internet nonché una stanza per riunioni e un centro di
documentazione per attivisti. Comunque, se volete contribuire in
qualche modo, vi preghiamo di contattarci - qualsiasi cosa: un
libro che non vi serve più, qualcosa che avete pubblicato o che
distribuite. Noi siamo quà e accettiamo qualsiasi aiuto.
Infatti, abbiamo trovato una spazio dove potremo dare inizio
all'infopoint (con addirittura 2 alternative) che ha un affitto
abbastanza contenuto. Così, speriamo che sarà solo una questione
di tempo prima che gli Aativ-isti abbiano uno proprio spazio a
Timisoara. Piccoli (e intendiamo veramente PICCOLI) contributi
di denaro possono garantire il successo del progetto. Con
l'uscita dell'ultimo numero dello zine "Slogan", la biblioteca
Aactiv-ist sarà disponibile online, che vuol dire che la gente
in altre città potranno chiedere copie di libri, cassette o zine
a bassissimo costo con anche un servizio di domiciliazione.

Editoria AACTIV-IST

E' un triste fatto che in Romania il sistema proibiva la
pubblicazione di materiali anarchici, perciò abbiamo raggiunto
il "primato" di aver prodotto 2 studi sull'anarchismo (peraltro
abbastanza pietosi!) in quest'ultimi 10 anni e ultimamente una
traduzione di Bakunin. Non esiste un'editoria alternativa in
Romania, un altro motivo perché l'anarchismo è poco conosciuto
qui. Poi, è inutile pubblicare se non si ha la distribuzione.
Perciò, ci dobbiamo soddisfare per ora con la produzione di
qualche zine e ognitanto qualche opuscolo.


Contenuti:

- L'azione Food Not Bombs a Timisoara, per la giornata globale
di azione A31 contro Johannesburg

- Solidarietà con Salisburgo in Romania.

- Smash the Mac! Smash the BigMac! La prima azione contro
McDonald's in Romania! 16 ottobre, giornata di azione globale
contro mcdonalds.

- La storia di un anarchico rumeno arrestato in Germania.

- "L'Anarchismo - passato e presente" uno studio sull'anarchismo
del SRI (polizia segreta rumena).

- "Gardianul" (Il Guardiano): La campagna di un quotidiano
contro gli anarchici.

- Rosia Montana: Cianura nella communità: Ecologia, Profitti
corporativi, e la lotta per i diritti del popolo, di Stefania
Simion e Kai Frithjof Brand-Jacobsen, PATRIR.

- Notiziario: le buone e le cattive.


AACTIV-IST
pinkpanthers@k.ro


[trad.- nmcn/ainfos.]

[ndr. - gli articoli sono stati distribuiti su a-infos-en e
possono essere letti, in inglese, a:
http://www.ainfos.ca/02/nov/ainfos00563.html  http://www.ainfos.ca/02/nov/ainfos00564.html]


*******
                  *******
     ****** A-Infos News Service *****
          Notizie su e per gli anarchici

 Per iscriversi        -> mandare un messaggio a LISTS@AINFOS.CA e
                          nel corpo del msg scrivere SUBSCRIBE A-INFOS-IT
 Per informazioni      -> http://www.ainfos.ca/it
 Per inoltrare altrove -> includere questa sezione
 Per rispondere a questo messaggio -> a-infos-d-it@ainfos.ca




A-Infos Information Center