A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages _The.Supplement
{Info on A-Infos}

(ca) Argentina - EN LA CALLE Nº46 : La receta para superar la crisis incluye el aumento de la violencia.

From "o.s.l." <libertaria@infovia.com.ar>
Date Sat, 2 Nov 2002 19:46:51 -0500 (EST)


 ______________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
       http://ainfos.ca/index24.html
 _______________________________________



Periodico EN LA CALLE órgano de difusión del anarquismo
organizado.

Edita ORGANIZACION SOCIALISTA LIBERTARIA argentina.

libertaria@infovia.com.ar

Casilla de correo 40 (1842) Monte Grande, Buenos Aires,
Argentina.



La receta para superar la crisis incluye el aumento de la
violencia.

La profunda crisis que enfrenta el capitalismo lo obliga – como
en la del crac del ’29 o en la crisis del petróleo de los años
‘70- a ensayar en diversos frentes para superarla, aunque éstos,
como es obvio, no implican improvisación.


La receta de la superación de cada una de sus crisis implicó
necesariamente la implantación de un nuevo patrón de dominación
y de restablecimiento de la autoridad. De la mano del
disciplinamiento y el control social implantados desde las
formas más sutiles – publicidad y manipulación de los medios de
comunicación, desde los cuales se nos impone valores
individualistas y mezquinos, hasta los más evidentes y violentos
– propagación de la delincuencia en las ciudades que permite la
militarización de nuestras sociedades con cierto consenso, el
Plan Colombia, el genocidio en Afganistán y los planes guerreros
para el ex amigo Sadam Hussein. Es a través de la guerra contra
Irak que EEUU no sólo intenta apoderarse de la segunda región
petrolera del mundo sino que también espera remontar el descenso
de su actividad económica. 


En este sentido, decía Alain Joxe (Página 12 7/09/02) que "Hay
una razón estructural por la que el sistema imperial
norteamericano se vuelve más guerrero. La crisis del capitalismo
es muy grave, y frente a esto hay sólo dos modos de volver a
regularlo. El primero es intentar ‘sanearlo’, promover la
honestidad que no haya fraude fiscal, etc... El otro modo de
regularlo es la guerra. Es probable que asistamos ahora a un
proceso de keynesianismo militar".


I.- Ya no hay alfombra debajo de la cual esconder la mugre.


Sin embargo, todos los esfuerzos promovidos hasta ahora no han
logrado evitar que la Bolsa en las capitales del mundo sigan
cayendo. En el Chile del milagro económico, que parecía no
sentir la crisis de Brasil y Argentina, no sólo cayo la Bolsa
sino que su moneda también comenzó a devaluarse. Sin embargo, -
como quien necesita hacer autoafirmaciones para creerse linda -
la TV chilena pasa imágenes de la Argentina que rematan con
comentarios que aluden a lo estable que es el sistema en Chile.


Que la recesión padece EEUU desde hace tres años se está
transformando en depresión ya no es un secreto. La propia
Reserva Federal asegura que el crecimiento de la actividad
económica se desaceleró en las ultimas 6 semanas. Cuándo
esperaban generar 60000 puestos de trabajo en julio, sólo
lograron 6000. En marzo del 2000 el monto total del mercado de
valores estadounidense era de 17, 2 billones de dólares, hoy se
derrumbó a 10 billones. O sea en casi dos años se volatilizaron
¡7 billones de dólares equivalente al PBI de la Unión Europea
(UE)! Ya no tienen dónde invertir a intereses usurarios.


Como evidencia de la gravedad de la crisis estructural que
atraviesa el capitalismo alcanza con mencionar aquellos casos en
los que la "contabilidad creativa" demostró su vulnerabilidad
con la caída Enron, WorldCom, Xerox, Global Crossing, Adelphia,
entre otras "asesoradas" por las consultoras Andersen y Merril
Lynch. En el caso WorldCom hasta el propio presidente Bush está
involucrado. El discurso oficial dice que esas empresas jugaron
sucio, que son casos particulares, etc. dejando, por supuesto,
de lado que la corrupción y la especulación financiera son
algunos de los componentes intrínsecos del capitalismo.


Como un intento de salir de la crisis, Bush promulgó el fast
track que no es ni más ni menos que un cheque en blanco para
acelerar la carrera del ALCA, que además de la guerra,
representa otra herramienta estratégica para reactivar la
economía norteamericana, profundizar su dominio en el cono Sur y
ganar la guerra comercial con la UE y Japón. 


La posibilidad de caer en una nueva depresión mundial con centro
en EEUU instala el debate, no sólo en el interior del
imperialismo sino también en las clases dominantes en nuestros
países en dos direcciones, por un lado "si esto no es el
principio del fin del actual modelo de acumulación capitalista"
y por el otro si el capitalismo se autocorrige de sus excesos a
través de más mercado o si el Estado debe intervenir con
regulaciones.. 


"El principal problema de América Latina no es que ha habido
demasiadas reformas, sino muy pocas. Hemos visto en Argentina
que es peligroso parar a mitad de camino". Las palabras de Horst
Kohler reflejan el programa del sector financiero internacional
para nuestro país. Ergo, más de lo mismo. 


II.- La letra con sangre entra.


Como un niño prolijo y engominado que intenta hacer bien los
deberes, el Congreso aprobó el presupuesto 2003. En él se
destina el 22% de los gastos de la administración nacional
($14500 millones) al pago de intereses de deuda. En 1975 esta
deuda pública con acreedores externos no superaba el 10% el PBI,
en el 2001 luego de haberse cancelado parcialmente mediante las
privatizaciones se aproximaba al 60% del PBI. 


Pero a pesar de los esfuerzos y genuflexiones del gobierno, al
FMI no le interesa negociar con Eduardo Duhalde, cuyo gobierno
carece de la fortaleza necesaria para imponer un modelo de país
confiable y dócil a los intereses multinacionales, aunque no le
tiemble el pulso al hora de apretar el gatillo. El acuerdo del
que tanto se habla no es ni más ni menos que la puesta en
práctica de las imposiciones del FMI: los catorce puntos y balas
para el movimiento social rebelde. La tarea de este gobierno es
preparar el terreno al desembarco del próximo - un gobierno
democrático votado por 'la gente'- encomendado a la tarea sucia
de hincar, de ser posible por cien años más, de rodillas al
pueblo frente al becerro de oro del FMI.


Parte de esa herencia que prepara el gobierno actual, además del
programa de 14 puntos, está abonada por un "acuerdo mínimo" por
un año que consiste en: 1) liberar el mercado cambiario; 2)
acordar los ajustes de tarifas con las privatizadas; 3) negociar
la reestructuración de la deuda con privados; 4) iniciar la
liquidación de la banca nacional. Con respecto a este punto, al
Banco Nación, el propio secretario de Finanzas exigió "una
reducción de costos operativos entre un 20 a 30%" (reducción y
flexibilización de trabajadores/as), "cotizar en Bolsa hasta un
10% del capital" (apertura a capitales privados), "venta de
compañías no estratégicas" (como AFJP Nación, Nación Seguros).
El argumento que da, o mejor dicho que le bajan del FMI, es que
"el accionista principal, el Estado Nacional, no está en
condiciones de capitalizarlo como requiere la crisis". Ni un
peso para esto, pero sí para licuar las deudas de los bancos y
multinacionales a través de la pesificación.


La devaluación del peso produjo una notoria disminución de las
importaciones, contribuyendo a un superávit comercial en los 9
meses de este año de u$s 12000 millones. En lo que va del año se
pagaron a los acreedores (BID, BM, FMI) un total de u$s 3380
millones, al mismo tiempo que las reservas del Banco Central
disminuyeron en u$s 5500 millones. La necesidad de responder con
reservas implica que ese superávit no alcanzó. ¿Qué pasó? Se
esta realizando una impresionante fuga de capitales que no
pueden ni quieren parar (en el primer semestre rondaba los u$s
8000 millones). 


III.- Ruge nuestra América.


Pero los amos del mundo no sólo nos manda a sus encorbatados y
perfumados burócratas del FMI y demás organismos usurarios para
disciplinar con hambre y enfermedad a nuestros pueblos.


El águila angurrienta e imperial planea preocupada sobre
nuestras selvas y nuestras ciudades invirtiendo dinero en bases
militares y echándonos sus asquerosos marines en aventuras
supuestamente humanitarias y científicas que les permiten
conocer el terreno en el que creen que intervendrán (en el caso
de Colombia ya es una realidad) militarmente. (ver ALCA. Libre
circulación de tropas invasoras, en este número) 


Sin embargo y a pesar de todo miles de indígenas chiapanecos
alzados le arruinaron no sólo los festejos por la entrada en
vigor del NAFTA -o TLC- sino que le frustraron a los gringos las
posibilidades de apoderarse del petróleo y la energía eléctrica
-que tanto uno como la otra son enormes- en Chiapas. Una
guerrilla marxista leninista hace cuarenta años que opera en
Colombia y tiene ocupado una buena parte de su territorio sin
poder ser derribada. Mujeres, hombres y niños y niñas campesinos
sin tierras, avanzan sobre las facendas en Brasil creando a su
paso nuevas formas de producción y de educación. Los coqueros
bolivianos se levantan y casi sientan a uno de ellos en la
presidencia de Bolivia. En Perú retroceden los intentos
privatizadores porque el pueblo sale a las calles. Miles y miles
de venezolanos/as se manifiestan en contra de los intentos
golpistas que la burguesía abyecta y Estados Unidos pergeñan.


Y aquí, piqueteras y piqueteros no sólo cortan la ruta sino que
también transforman la realidad superando la dádiva estatal en
proyectos solidarios y trabajo digno. Asambleístas urbanos
ocupan edificios abandonados por la usura inmobiliaria y nacen
hospitales, comedores, espacios de debate y cultura. Obreras y
obreros demuestran que las fábricas abandonadas por sus patrones
no sólo no son improductivas sino que se produce más y mejor
cuando no hay explotación. 


Sin embargo la revolución no está a la vuelta de la esquina,
somos conscientes de que aún nos falta mucho por construir y que
estos movimientos son la demostración irrefutable de que tenemos
en nuestras manos y en nuestros corazones el poder de
transformar esta realidad que pretenden imponernos como
inamovible. 



Cuando amaine la tormenta, cuando lluvia y fuego dejen en paz
otra vez la tierra, el mundo ya no será el mundo, sino algo
mejor.


ALCA. LIBRE CIRCULACION DE TROPAS INVASORAS.


El Area de Libre Comercio de América (ALCA) es el proyecto de
integración económica impulsado por Estados Unidos que vincula a
34 países de América Latina, sin Cuba; es la extensión del
tratado vigente desde 1994 entre Estados Unidos, Canadá y México
(NAFTA).

Si lograra establecerse, desde el 2005 será el mayor bloque
económico del planeta, con un producto bruto combinado de 11
billones de dólares, el 40% de la producción mundial y una
población de 800 millones de personas.

La concreción del ALCA será el éxito de la aplicación
sistemática de dos décadas de políticas neoliberales en
Latinoamérica, tan anunciado y celebrado por los comunicadores
de las grandes cadenas de (des)información que nos enseñaron a
resignarnos, vaciando conciencias, para que no escribamos la
historia, que ya venia pautada, sino para que la aceptemos como
un trago amargo.

Y aunque el ALCA no se establezca marca un norte, libre
movimiento de capitales, privatizaciones y 260 millones de
latinoamericanos en la miseria, un rumbo por el que nuestra
dependencia se volverá definitiva, al decir de Garcia Canclini.

Sin embargo, bajo este dominio político, económico, cultural y
militar imperialista han nacido las experiencias de resistencia
continental más organizadas y originales.


Uno. El ALCA a punta de pistola, como en el salvaje oeste.

Un mercado único, desde Alaska hasta Tierra del Fuego, necesita
de una moneda común. Y un mercado unido requiere como
salvaguarda una sola fuerza militar en el hemisferio bajo el
mando del Pentágono.

El documento "Síntesis de la estrategia de seguridad nacional"
del año 1999 del National Security Council dice que "El objetivo
de la estrategia es asegurar la protección de las necesidades
permanentes y fundamentales de nuestra Nación: proteger la vida
y la seguridad de los norteamericanos, mantener la soberanía de
los EEUU con sus valores, instituciones y territorio intactos y
proveer la prosperidad de la Nación y la población".


Dos. El Plan Colombia posibilita el ingreso de tropas de EEUU a
países del Cono Sur.

El avance militar norteamericano se desarrolla dentro del
esquema de guerra de baja intensidad para contener los
conflictos sociales, mediante acuerdos de seguridad y maniobras
militares, venta de armas y asesoramiento destinado al control
militar de una región sometida al terrorismo económico.

El discurso del 11 de septiembre (día de los atentados al World
Trade Center y el Pentágono) anuncia el fin de las soberanías
nacionales y la hora de la intervención internacional de las
tropas norteamericanas. 

Las guerrillas colombianas están en la lista yanqui de
terroristas, el Plan Colombia unificó el combate contra el
narcotráfico y la lucha antiguerrillera. El Comando Sur realiza
el entrenamiento de tropas sudamericanas con una decena de
ejercicios militares multilaterales anuales. Ejercicios
combinados de mantenimiento de Paz: Fuerzas Unidas, Ceibo,
Cabañas, Cruz del sur, Respuesta dinámica y los Ejercicios
combinados de apoyo a la comunidad: Iguazú y Azurduy. Ha
proporcionado helicópteros para Colombia y gestiona la
posibilidad de vender 600 millones de dólares en aviones de caza
de alta tecnología para Chile.

Sobre una alucinante teoría de la conspiración la embajada de
Estados Unidos sostiene que grupos extremistas actúan en la
región de la triple frontera (entre Brasil, Paraguay y
Argentina) para financiar el terrorismo.

La presencia militar de Estados Unidos en esa región extenderá
la influencia que ejerce con la base que tiene instalada en
Manta, Ecuador, mientras ha trascendido que en la Base Naval de
Iquitos, en el norte de Perú, habría más de medio centenar de
asesores estadunidenses.

En Brasil se han hecho consultas a la población sobre la cesión
al control norteamericano de la Base de Lanzamientos de
Alcántara, en Maranhao, muy cerca de la frontera con Ecuador.

En Argentina tanto el gobierno de Carlos Menem como el de
Fernando de la Rúa estudiaron con Washington la posibilidad de
instalar una base de radares o de misiles en la ciudad de Salta
y una base militar estadounidense en Chubut, que recién tomó
estado público el año pasado y que fue admitido por el
gobernador radical José Luis Lizurume.

Por su parte, el gobernador de Tierra del Fuego, Carlos
Manfredotti, firmó el 26 de julio, el decreto 1369/01 que cedió
cinco hectáreas para la instalación de una base del Sistema
Internacional de Vigilancia para la Prevención y Prohibición de
Ensayos y Explosiones Nucleares, invocando la ley nacional
25.022 del año1998, en Tolhuim (corazón de la Isla de Tierra del
Fuego), que pasará a ser propiedad de las Naciones Unidas y que
constituye una de un total de 8 proyectadas en Argentina
(Bariloche, Neuquén, San Juan, Salta e inclusive en la Capital
Federal), dentro de un programa que tendrá 320 bases en todo el
mundo


Tres. La historia se sigue repitiendo como tragedia.

Con la firma del senador en ejercicio de la presidencia Eduardo
Duhalde, del jefe de Gabinete Alfredo Atanasof, y del ministro
de Defensa Horacio Jaunarena un proyecto de ley presentado por
el Poder Ejecutivo solicita permiso para que fuerzas especiales
estadounidenses y militares argentinos realicen ejercicios
combinados en la provincia de Misiones entre el 24 de octubre y
el 25 de noviembre.

Estados Unidos exigió que el gobierno argentino firme un
convenio de inmunidad para que sus tropas no puedan ser juzgadas
por crímenes de guerra en una corte penal internacional.

Ya en ocasión del cabañas 2000 y con aprobación del canciller
Rodriguez Giavarini las tropas norteamericanas actuaron con
inmunidad jurídica.

Tras compartir con las fuerzas locales las artes del gatillo los
marines se quedaron patrullando calle, bebiendo en bares,
lanzando piropo bruto, patoteando gurí, bajo jurisdicción de la
Quinta Brigada Mencanizada de Salta.

No olvidan esto los pobladores y las pobladoras norteños. Como
tampoco olvida el pueblo nicaragüense que cierta ocasión fue así
también allí. Como no olvidamos en América que una vez (y más)
fue posible patearles y el culo mandarlos de nuevo a casa, en
traje de pino o sobretodo de nylon.



En Florencio Varela se puso en marcha un plan político de
desarticulación de los movimientos sociales.


GESTORES PARA SOSTENER LA MAQUINA TOTALITARIA.


Entre el triunfalismo de quienes ven una situación pre
revolucionaria cada vez que se afloja una baldosa de la Plaza de
Mayo y la resignación de quienes solo se limitan a sentarse a
esperar que la avanzada represiva ponga fecha de vencimiento a
la lucha popular, el enemigo comienza a mostrar sus colmillos
una vez más. Mientras tanto, muchos de los sectores populares no
dan cuenta de movimientos que se generan, incluso, en sus
propias narices.

Pensar que el sistema sólo puede ofrecer balas (y tinta) para
mantenerse en pie, es una visión demasiado estrecha para los
tiempos que corren. Los planes de los de arriba se vislumbran en
Florencio Varela, una zona donde el aire se corta con cuchillo y
el olor a pólvora es cada vez mas fuerte.


Historia.

El proyecto de las Unidades de Gestión Local (UGL), forma parte
de la descentralización política de los municipios que contempla
la reforma constitucional del ’94. Su puesta en marcha depende
del gobierno de cada localidad. A partir de setiembre de 2001,
la ahora ministra de educación, Graciela Gianetasio, encabezó
una comisión compuesta por tecnócratas de la cátedra de Derecho
Administrativo de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y el
representante para la provincia de Buenos Aires del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID). Este verdadero grupo de
tareas político se encargó de la confección de una propuesta de
"modernización del estado municipal".

El resultado final son las UGL, que se enmarcan en el denominado
Programa Municipal de Gestión Participativa. El engendro se
estructura por barrio y lo componen todas las instituciones
existentes (sociedad de fomento, cooperadora de la escuela, club
de fútbol infantil, etc.), representantes de las iglesias y un
delegado municipal o coordinador. El vacío de participación en
las entidades que se dio en la última década, le permitió al PJ
tomar el control absoluto de esas estructuras devenidas en
sellos.


Funcionamiento.

Con la administración de los planes Jefas y Jefes de Hogar como
coto de caza, cada UGL es una literal unidad básica. Su
funcionamiento gira en torno de una comisión directiva formada
por los representantes de las entidades del barrio y con áreas
de trabajo (acción social, deportes y cultura, obras públicas,
defensa civil, etc.) donde los brazos ejecutores los ponen los
beneficiarios del plan.

Todo parece arreglarse ahí, en el seno de la comisión directiva,
en la sub comisión correspondiente o presentando un "proyecto"
para que el coordinador lo "eleve" al municipio. Así la UGL hace
del barrio el problema y del barrio también la culpa de ese
problema (y su solución). Involucra a cada beneficiario en
cuestiones de las que es responsable el gobierno municipal o
provincial –como el tendido de redes de agua potable o el cobro
de impuestos- y, lejos de delegar el poder de decisión, delega
los costos de cada emprendimiento que llevan a cabo los vecinos.

Una vez constituidas, han acaparado al conjunto de las
instituciones del barrio. Esto, principalmente, por la
administración de los planes y el sostenimiento económico de
parte de la comuna y la provincia. Pero también por una lógica
de reuniones semanales y de cursos a sus integrantes que no
permite espacio temporal para que cada entidad resuelva sus
propias cuestiones.

Al manejo de los planes, se le han ido agregando paulatinamente:
el plan Tierras Productivas, que implementaron en cinco meses
unas 100 huertas en 43 barrios; a través de la red de Promotores
Agropecuarios Barriales; 50 hornos de barro; talleres de
Proyectos Productivos; un programa de Roperos Comunitarios
Barriales; cría de gallinas para consumo de las familias y ahora
se pretende desarrollar un programa de informatización donde
consten las resoluciones de cada UGL para formar una suerte de
banco de datos para "acelerar las respuestas a las inquietudes
de cada barrio". Cada uno de estos programas está sostenido
económicamente por el gobierno comunal o provincial.

Lejos de significar la descentralización, todo esto crea una
omnipresencia del Estado municipal, donde cada cuestión parece
resolverse a través de la ayuda que la UGL le pide a la comuna.
Sin embargo, los tiempos de resolución se dilatan y la respuesta
no llega nunca. El efecto es que la problemática no trascienda
del barrio y no haya necesidad de acudir a la municipalidad para
hacer el reclamo.

A principios de octubre, las UGL sumaban ya 75 en Florencio
Varela. En su visita al partido, el gobernador de la provincia,
Felipe Solá, entregó un subsidio de $ 1500 a cada una de ellas
(esto es $ 112 mil).

Con todo, hay cuestiones en las que las UGL hacen agua. Su cara
visible es siempre el desprestigiado puntero y su clientelismo
–que caracteriza a su militancia peronista-. Se dilata la
resolución de los problemas principales del barrio. Una red
inmensamente burocrática y relaciones jerárquicas (o espacios
propicios para ello). Pero, por sobre todo, este es el momento
mas flojo de su desarrollo, porque está en etapa de surgimiento:
ellos también están experimentando.


En la cancha se ven los pingos.

Es importante apostar a la desarticulación y desentramado de las
redes que conforman a las Unidades de Gestión Local por varias
razones. No es casualidad que de los 2000 municipios que existen
en el país, se lleven a cabo en Florencio Varela. Se trata del
tercer partido mas pobre del conurbano; el que mas creció en
población de los últimos 10 años (mas del 50 %); el que tiene
una tasa de desempleo que ronda el 30%, y llega al 50% si se
suma a los sub ocupados.

Pero también porque es (junto con La Matanza) icono de la lucha
piquetera en Buenos Aires. Allí confluye una de las tendencias
mas fuertes de la Coordinadora de Trabajadores Desocupados
Aníbal Verón y el Movimiento Teresa Rodriguez junto a otros
movimientos mas pequeños.

Y no es menor que al contrastar la efectividad de la ayuda
social en los municipios, el intendente varelense Julio Pereyra
se enorgullezca de "tener una fuerte red social" ante un
auditorio de mas de 500 jefes comunales de todo el mundo, nada
mas y nada menos que en unas jornadas que organizó la fundación
Creer y Crecer (de Mauricio Macri) en el Hotel Hilton.

En agosto pusimos en evidencia un proyecto del ex ministro de
seguridad de la provincia, Luis Genoud, de montar cinco sub
comandos de policía en los barrios en donde tienen su trabajo
mas fuerte cada uno de los movimientos de desocupados de
Florencio Varela. Pues bien, el actual ministro, Juan Pablo
Cafiero ratificó la vigencia de tales planes. A esto se le suma
un convenio firmado entre la municipalidad de Berazategui con la
policía federal para realizar "maniobras de entrenamiento" en
terrenos vecinos al Parque Industrial de dicha localidad (sobre
la ruta 36, a pocos metros de la Rotonda de Alpargatas), a
cambio de que la fuerza "mantenga limpia la zona".

Por un lado asistimos a la puesta en marcha de la contención
social con la que el peronismo pretende recuperar la calle que
ha ido perdiendo. Por el otro, una literal militarización
explícita de la zona. Y todo en pos de desactivar la
organización que el pueblo se viene creando desde hace casi una
década.

Ya hemos presenciado cómo a paredones plagados de consignas del
tipo "fuera yanquis de Afganistán" lo custodia gendarmería. Hoy,
mientras las frases acerca de Irak se familiarizan con nuestras
retinas, debemos estar atentos a éstos planes que se intentan
desplegar en zonas que -como Florencio Varela- tanto duelen a
los poderosos. Le duele al sistema por la dignidad que el pueblo
va gestando; y nos duele a nosotros, que sabemos que habrá paz
entre los pueblos, pero es inevitable la guerra entre las
clases. 





*******
   ****** Servicio de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
                                    unsubscribe a-infos
                                    subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)




A-Infos Information Center