A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(pt) Disparos de poesia e música em São Paulo [sobre Zapatismo] (ca)

From Worker <a-infos-pt@ainfos.ainfos.ca>
Date Tue, 18 Jun 2002 11:28:47 -0400 (EDT)


   ______________________________________________________
      A - I N F O S  S e r v i ç o  de  N o t í c i a s
                  http://www.ainfos.ca/
     ________________________________________________

Disparos de poesia e música em Sao Paulo


DISPAROS DE POESIA E MÚSICA EM SÃO PAULO,
AS VOZES DO ESPELHO ABRE DEBATE SOBRE ZAPATISMO.


Mais de cem pessoas participarão no evento organizado pelo Comitê 
Avante Zapatistas de São Paulo na Cámara Municipal a 23 de maio passado.

O Comitê Avante Zapatistas-SP abruó a noite, explicando como «as 
Vozes do Espelho» foi traduzido para portugués, por un colectivo solidário 
de sem rostos e como desde então o CAZ, se comprometeu com a 
divulgação e leva consigo, de Belem a Porto Alegre, o compromisso 
para que se cumpra o anunciado:

- Solidaridade com as comunidades indígenas em resistência em Chiapas;
- entrega de todos os benefícios da venda do livro para as crianças 
destas comunidades.


Exposição de fotos, videos, leitura de textos, música, testimunhos, 
foram o teatro de debates sobre zapatismo e experiências de lutas em 
São Paulo.

Guaranies lutando pela «demarcação» (reconhecimento jurídico) de suas 
terras faziam eco às intervenções dos que estiveram en m Chiapas. 
Gente «Sem tecto» contava suas experiências de luta para 
conquistar um lugar onde poder viver dignamente com suas famílias. 
Gregorio Oswaldo, guitarrista do grupo «Duada e Moleque de Rua», tocava 
Zé do Brasil e acompanhava o texto de Jõao Cabral, Duplo Dítico lido 
por Lilian Bites, actriz.

Jóvens da perifería respondiam à a carta enviada por Marcos a 
Manuel de Baja Claifornia, lida por Beatriz Tragtenberg, explicando 
porque o EZLN lutava para que nunca mais os soldados sejam necessários. 
Estudantes questiovam Jeferson, membro do Comitê, sobre sua 
experiência na comunidade de Roberto Barrios durante a Marcha 
Indígena das cores da terra de 2001.

Ênio Fernandes cantava com sua guitarra «Todos somos irmãos». Os 
fotógrafos Jesus Carlos e Vidal Cavalcante, dando voz a suas fotos, 
contavam como registaram os passos dos indígenas a partir do 1° de 
Janeiro de 1994 e com "Umas gotas de Sol" para as crianças da selva de 
Agustín Jiménez, todos caminhavam seguindo os passos desta criança da 
selva, sonhando com este «jardim florido» que temos que cuidar.

Elenira Peixoto Silva declamava o texto de José Emilio Pacheco, "Umas 
quantas imagens", acompanhada pelo som da guitarra de Ênio; Thais 
Rapini lia a Carta a Eduardo Galeano enviada por Marcos para o Día 
da Criança, com as notas que soltava Oswaldo.
Lilian lia o texto pintado na manta que cubria a parede

Istos somos nós zapatistas!
Atrás de nós estamos vocês
Atrás de nossos capuzes está o rosto de todas mulheres excluidas.
De todos os indígenas esquecidos.
De todos os homosexuais perseguidos.
De todos os jovens desprezados.
De todos os migrantes golpeados.
De todos os presos por sua palavra e pensamento.
De todos os trabalhadores humilhados.
De todos os mortos por esquecimento.
De todos os homens e mulheres simples e comuns que não contam, que não 
são vistos, que não são nomeados, que não têm amanhã.


Gregorio Oswaldo encerrava tocando a canção dos Canudos.

As vozes dos vários espelhos jugavam com as luzes da noite de São 
Paulo, as pontes entre o norte e o sul do continente faziam-se mais 
fortes, e a esperança podia seguir caminhando.

Esta noite também, a poesia foi uma arma carregada de futuro.

**************************************************

Contate-nos pelo e-mail: vozes@hydra.com.br

Sitio: www.vozesdoespelho.com.br

Comitê Avante Zapatistas! SP BR zapatabr@yahoo.com

Sitio EZLNBR/Arquivo: www.chiapas.hpg.com.br

REBELDIA PELA DIGNIDADE...AVANTE ZAPATISTAS






*******
                                ********
            ****** Serviço de Notícias A-Infos *****
         Notícias sobre e de interesse para anarquistas

                                ******
                 ASSINATURAS: lists@ainfos.ca
                 RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
                 AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
                 WWW: http://www.ainfos.ca/org
                 INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para receber a-infos numa língua apenas envie para lists@ainfos.ca
 a mensagem seguinte:
                    unsubscribe a-infos
                    subscribe a-infos-X
onde X=  pt, en, ca, de, fr, etc. (i.e. o código de idioma)


A-Infos
News