A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages _The.Supplement
{Info on A-Infos}

(tr) Kopenhag-Polis Anarşist Noel Babalara İzin Verdi (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Tue, 17 Dec 2002 02:58:08 -0500 (EST)


 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

(Danimarka-KOPENHAG; Medya'dan)

Danimarka polisi dönüm noktası niteliğinde olan zirvede anarşist Noel 
Babalara izin verdi.

Danimarka 10 000 kişilik polis gücünün yarısını Perşembe günü Kopenhag’da 
başlayan 28 devletin katıldığı buluşma için seferber etti. Bu 2. Dünya 
Savaşından bu yana ülkenin en büyük sivil güvenlik operasyonu.

Yetkililer, protestocuların bloğun doğuya doğru tarihi genişlemesini resmi 
olarak ifade eden ve Danimarka’nın altı aylık AB dönem başkanlığına nokta 
koyan göstermelik AB zirvesini engelleyeceklerinden endişe ediyor.

Mizah anlayışını göstermeye hevesli polis,  festival ruhuna bir
ayrıcalık tanıdı ve göstericilerin Noel Baba veya onun  peri yardımcıları 
gibi giyinmelerine izin verdi ama maskeli protestocular yasaklandı.

Anarşistler ve küreselleşme karşıtı gruplar 3000’i yurtdışından olmak üzere 
binlerce göstericiyi toplantı çevresinde bir araya getirmeyi umut ediyorlar.

Yetkililer şehir civarında ve zirvenin yapıldığı bölgede toplam sekiz 
gösteriye onay verdi. Zirve Kopenhag’ın yaklaşık sekiz kilometre uzağında, 
dikenli teller ve silahlı güvenlik güçlerince korunan bir yerde  yapılıyor.

Kopenhag polisi sözcüsü Steen Munch “ Her şeye hazırız ve sokakları bela 
çıkaranlara bırakmayacağız. Eğlenceli bir gösteri olduğu sürece, müdahale 
etmeyeceğiz, ama eğer bize ya da dükkan vitrinlerine kaldırım taşları veya 
şişe atmaya başlarlar  ve şehir merkezini savaş alnına çevirirlerse, 
tutuklanırlar” dedi.

Ama göstericiler sekiz resmi protestonun dışında, çeşitli ani gösteriler ve 
işgallere girişecekleri konusunda uyardılar.

Yetkililer 15 Avrupa ülkesi arasında serbest dolaşımı düzenleyen sözde 
Schengen anlaşmasını çoktan askıya aldılar. Geçen haftadan beri,  bela 
çıkaracakları zirveden uzak tutmak için sınır kontrolleri yeniden başladı.

Avrupa Birliği’nin yılda iki kere düzenlediği bu toplantı başka bir çok 
zirveden daha fazla önem taşıyor.

Zirve, 15 mevcut üyeyle beraber 10’u Cuma günü resmi olarak bloğa davet 
edilecek olan 13 aday ülkenin liderlerini  de bir araya getiriyor. Yani , 28 
ülkenin devlet ya da hükümet başkanları, diğer liderleri ve üst düzey 
yetkilileri Danimarka başkentinde olacak.

Polis, özellikle, Küresel Halk Hareketi gibi sol kanattan, anarşist ve 
küreselleşme karşıtı gruplardan endişeli ve zirvenin geçen yıl Cenova’da  G8 
ve Göteborg’da AB zirvelerinde olduğu gibi bir kaosa dönüşmesinden 
korkuyorlar.

İsveç polisi Göteborg sokaklarında şiddetli çatışmaların ortasında üç 
küreselleşme karşıtı protestocuyu yaralamıştı. İtalya’nın kuzeybatısındaki 
Cenova’da çatışmalar esnasında genç bir protestocu polis tarafından 
vurularak öldürülmüştü.

Ülkenin en büyük karşıt-kültür anti-kapitalist grubu ve aynı zamanda  
Küresel Halk Hareketi’nin bir birleşeni olan Danimarka Globaler Roedder 
(Küresel Kökler) örgütü eylemlerinin barışçıl olacağını ve diğer 
göstericileri de aynı şekilde hareket etmeye çağırdıklarını açıkladı.

Grup, çatışma olasılığını da göz ardı etmeyerek üyelerin polis coplarıyla 
yüz yüze gelmesine karşı önlem alacağını açıkladı.

AFP/Slim Allagui


[çeviri-pırıl]


*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)


A-Infos Information Center