A-Infos (de) Die Besetzungen in Dijon (fr)

[<lesnitschii@hotmail.com>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Nach einem Jahr der Existenz, die kollektives Leben und Aktivitaeten 
verband, droht dem besetzten Haus Courdémone die Raeumung. Seine 
BewohnerInnen rufen zu einer Protestkundgebung am Donnerstag, den 20.09.01, 
auf; siehe dazu das unten stehende Flugblatt.

Anzumerken ist, dasz noch zwei weitere besetzte Haeuser in Dijon zur Zeit 
von der Raeumung bedroht sind. Das Pamplemousse, welches im Oktober 2000 
eroeffnet wurde, ist illegalerweise seit mehr als drei Monaten zur Raeumung 
frei gegeben und geht am 18.09. wieder vor Gericht. Die juengste Besetzung 
der Boudronnée (Maerz 2001) geht demnaechst den [juristischen?] Widerstand 
an, nachdem sie mehrere Angriffe und einen Einbruch seitens vom Eigentuemer 
bezahlter Schergen ueber sich ergehen lassen musste. Fortsetzung folgt ... 
waehrenddessen zoegert nicht, eure Solidaritaet zu demonstrieren !

Flugblatt des Courdémone

Das Haus No.15 in der Cours du Parc war seit mehr als 15 Jahren verlassen. 
Seit dem 21. September 2000 wieder zugaenglich, ist das Courdémone ein 
kollektiver Ort geworden; von Frauen selbstverwaltet, bietet dieser Ort 
allgemein offene oder nur fuer Frauen zugaengliche Aktivitaeten und 
Veranstaltungen an.
Das Ziel des Projektes ist es, politisches, kulturelles und kuenstlerisches 
Schaffen und Ausdruck von Frauen zu foerdern. Wir wollen auch einen 
feministischen Platz der Diskussion und des Austausches bieten. Die Dynamik 
des Projekts speist sich v.a. aus der Lust an der Unabhaengikeit von 
Dominanzsystemen der Maenner ueber Frauen und aus der Solidaritaet zwischen 
Frauen. Das Kollektiv des Courdémone umfaszt sowohl eine feministische 
Gruppe als auch Einzelpersonen und Einwohnerinnen.
Der Ort steht Frauen, die etwas zu dem Projekt beitragen und es voranbringen 
(Ateliers, Ausstellungen, Seminare, ...) wollen, zur Verfuegung. In diesem 
Jahr fanden im Courdémone verschiedene Aktivitaeten statt, so z.B. die 
Eroeffnung einer Bibliothek, eine Börse kostenloser Kleidungsstuecke, 
Parties, Debatten, Videoprojektionen, Essen und Werkstaetten, 
gemischtgeschlechtlich oder nur fuer Frauen.
Das Courdémone beteiligt sich auch am Dijoner Intersquat (Tanneries, 
Pamplemousse, Collectif N°6, Boudronné).
Das Courdémone ist von Montag, den 24. September, an von der Raeumung 
bedroht. Deshalb rufen wir fuer Donnerstag, den 20. September, um 15:00 Uhr 
zu einer Solidaritaetskundgebung vor der Praefektur auf !

La Courdémone
15, cours du Parc
Dijon (Bus No.1)

courdemone@free.fr
Tel.: 00.33.38.03.62.810

Um uns zu unterstuetzen koennt ihr euch bei uns auf der Notrufliste 
eintragen, fuer den Fall eines Raeumungsversuchs.
_ _ _ _ _ _

originaltext von Maloka (maloka@chez.com), 16.09.01, siehe a-infos (frz.e 
site)
uebersetzung von André (lesnitschii@hotmail.com)

________


     ********** A-Infos News Service **********
 Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten

 Anmelden -> eMail an LISTS@AINFOS.CA
             mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
 Info     -> http://www.ainfos.ca/
 Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen