A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(pt) OS ACORDOS ENTRE A SAC E A POLÍCIA EM GOTHENBURG (Comunicado da Secretaria da AIT) [ver Nota de Editor de A-infos, corpo da mensagem]

From profosp@bol.com.br
Date Thu, 29 Nov 2001 04:54:43 -0500 (EST)


   ______________________________________________________
      A - I N F O S  S e r v i ç o  de  N o t í c i a s
                  http://www.ainfos.ca/
     ________________________________________________

[Nota do Editor de A-infos: 
Aqui, em A-infos, nao temos qualquer 
possibilidade de apurar a verdade dos
factos. Recorde-se que as noticias
sao de exclusiva responsabilidade
de quem as envia. Nos limitamos
a enviar noticias produzidas por 
pessoas e organizaçoes anarquistas,
desde que nao estejam em contradiçao
com as nossas linhas de politica editorial]

......................................................................................................

Atenção!

     A CGT-Espanha, CNT-Vignoles-França e a SAC-Suécia 
se encontraram em um acampamento de verão organizado 
pela FAU, organização de estudantes de Vignoles,  na 
cidade de Masseube, na França para avaliar as 
mobilisações de Gothenburg a Genova. O jornal da 
SAC "Arbetaren" tem um artigo de três  páginas sobre o 
acampamento de Masseube, escrito por Bella Frank na 
edição nº 35/01 (31/8 - 6/9 - 
2001).                      

     Intitulado "Syndicalists about summers 
mobilisations" (Sindicalistas nas mobilizações de 
verão). Nós damos para você nessa comunicação algumas 
citações do artigo que, nós supomos, interessará a você:

"Durante o debate, a proposta de uma nova internacional 
sindicalista foi levantada. Mas embora muitos achassem 
que era uma boa idéia em perspectiva, a maioria achou 
que no momento ainda não tinha amadurecido. Nilala 
Hadadi diz que a prioridade devia ser continuar a 
desenvolver a cooperação entre a CNT-Vignoles, a CGT-E e 
a SAC, sem exigir pureza ideológica. Eles deviam até, de 
acordo com ela, cooperar com outras uniões 
independentes." (da página 8 de Arbetaren)

     Na página 9 de Arbetaren eles discutem Gothenburg. 
A política da SAC foi denunciar ambas, a violência da 
Polícia e a "destruição" feita pelos manifestantes. "Nos 
meios anarcosindicalistas franceses foi uma surpresa 
enorme saber que a SAC mantinha um diálogo com a polícia 
antes de Gothenburg. Eles estão até mais surpresos que 
membros de SAC não esperavam que a polícia fosse quebrar 
a cooperação- Nós podíamos ter dito que para você- disse 
um membro de CNT. "Então" o artigo diz:

"A SAC deve defender sua cooperação novamente, mas desta 
vez em outra persepectiva que na Suécia. Orjan Bergsten 
diz que 'nós da SAC e o "Goteborgsaktionen" estavamos 
muito ingênuos em relação a polícia- Nós éramos muito 
ingênuos em relação à polícia e a que distância em que 
eles podiam agir. Nós não tinhamos entendido o poder 
enorme que nós tivemos contra nós mesmos. Muito foi 
feito escondido atrás das cortinas, como por exemplo o 
serviço-secreto americano que trabalha com Bush - nós 
deviamos estar preparados para isso - ele diz."

     E o artigo continua:

"A secretária da SAC - Hannele Peltonen achou que foi 
correto participar na cooperação com a polícia antes de 
Gothenburg. Se esta cooperação tivesse funcionado pelo 
modo que ele pensava, ela acredita que a maioria da 
violência poderia ter sido evitada. Mas até ela diz que 
eles foram muito ingênuos. 'A cooperação era necessária 
e promissora, mas a polícia quebrou isto no primeiro 
dia, com o assédio da escola de Hvitfeldska. Hoje nós 
teríamos sido mais cépticos. É importante ver o que 
aconteceu em um contexto internacional e histórico- é um 
padrão crescente na violência da polícia e que o 
establishment está apoiando a polícia"

     A Secretaria do IWA/AIT pode traduzir o artigo 
inteiro se você quiser e se você der a nós um pouco mais 
de tempo para mostrar que estas citações falam por elas 
mesmas e não estão distorcidas de seu contexto.

Oslo, 10 de setembro de 2001.
Com saudações anarcosindicalistas
em nome da Secretaria de IWA/AIT
O Secretário-Geral de IWA/AIT 
***************************
Secretaria da Associação Internacional de Trabalhadores 
(AIT-IWA)
Boks 1977 Vika, 0121 Oslo, Noruega

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Traduzido pelo "Coletivo Capa Negra" 



            ****** Serviço de Notícias A-Infos *****
         Notícias sobre e de interesse para anarquistas

                                ******
                 ASSINATURAS: lists@ainfos.ca
                 RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
                 AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
                 WWW: http://www.ainfos.ca/org
                 INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para receber a-infos numa língua apenas envie para lists@ainfos.ca
 a mensagem seguinte:
                    unsubscribe a-infos
                    subscribe a-infos-X
onde X=  pt, en, ca, de, fr, etc. (i.e. o código de idioma)



A-Infos
News