A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Ultimas novedades (Zaragoza)

From radiotopo@sindominio.net
Date Wed, 25 Jul 2001 14:29:00 -0400 (EDT)


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Las últimas novedades (llamada recibida desde Pavía a las 17 horas de
hoy) son que cinco de las personas detenidas procedentes de Zaragoza han
sido puestas en libertad y les han iniciado el trámite para proceder a
su expulsión de Italia. Estaban encarceladas en Pavía, junto con otras
tres personas, que todavía continúan en prisión. En Pavía permanecen
Alberto y Adolfo, que siguen sin poder entrar en Génova y permanecen
constantemente vigilados por la policía italiana, y que son los que nos
han pasado la información.

Un chica fue trasladada desde la prisión a un hospital en donde ha sido
operada de la muñeca y se recupera satisfactoriamente.

Genova, desde Zaragoza.

Este texto contiene:

1.Recordatorio de movilizaciones previstas en Zaragoza.
2.Comunicado del MRG de Zaragoza sobre lo acontecido en Génova.
3.Relato de la dos primeras detenciones del viernes.
4.Relato del asalto al Foro Social de Génova: 11 detenid@s de Zaragoza.
5.Manifiesto del Movimiento de Resistencia Global de Zaragoza.

1.Os recordamos:

Manifestacion contra la Globalizacion y por la libertad de l@s detenid@s
en Genova.
Zaragoza, 25 de julio de 2001, glorieta Sasera, 20 horas.

Cumbre de ministros de Defensa de la guerra de la Union Europea.
Zaragoza, marzo de 2002.

2.COMUNICADO DEL MRG DE ZARAGOZA SOBRE LO ACONTECIDO EN GENOVA

El jueves 19 de julio cientos de miles de personas de todo el mundo se
manifestaban pacíficamente en uno de los actos convocados por el Foro
social de Génova (cuyo principio básico es la desobediencia civil
noviolenta y constructiva) en uno ciudad sitiada por las Fuerzas
Represivas, convirtiéndola en un búnker incluso para los propios
habitantes de la ciudad, y suspendiendo los derechos civiles y
democráticos cerrando fronteras actuando en contra de los tratados de la
Unión Europea.

Esta situación de suspensión de los derechos fundamentales de las
personas ha dejado en un estado de indefensión a las personas que habían
acudido a manifestarse legítimamente afectando a nuestros compañeros del
MRG Zaragoza.

Al día de hoy, la situación de nuestros compañeros es:

Adolfo Sesma (Fito) y Luis Alberto Lorente fueron liberados el lunes
después de sufrir brutales torturas que en palabras textuales de los
detenidos recordaban a las imágenes que podemos tener de las más crueles
dictaduras latinoamericanas.

Otras 11 personas después de ser detenidas ilegalmente mientras dormían,
fueron brutalmente apaleadas hasta el punto de tener que ingresar en el
hospital. Una vez conocidas las torturas sufridas por los otros dos
compañeros, nuestra preocupación es enorme por el desconocimiento de su
estado de salud mental y físico, debido a la incomunicación a la que
están siendo sometidos.

Mostramos nuestra más profunda indignación por:

La falta de sensibilidad y manipulación informativa de los medios de
comunicación locales y nacionales.

Las mentiras vertidas sobre nuestros compañeros desde ámbitos políticos
y mediáticos.

El juicio público al que han sido sometidos faltando a su intimidad y al
respeto debido a sus familias.

Por la suspensión total de los derechos humanos y las torturas físicas y
psicológicas a las que están sometiendo a nuestros compañeros
especialmente, y al resto de las personas detenidas.

Defendemos la integridad de los 13 detenidos miembros todos ellos del
MRG de Zaragoza, de su trayectoria demostrada de compromiso social y
pacífico, y del injusto trato político-mediático y sus detenciones.

Denunciamos el marco mediático y político creado incluso previamente a
la cumbre que ha generado un clima de tensión que ha contribuido a
desprestigiar un movimiento apoyado por cientos de miles de personas,
cuyos objetivos son la lucha contra la injusticia social generada por la
globalización económica.

La irresponsabilidad de esos medios contribuye a que protestas pacíficas
se desarrollen dentro de un clima de violencia.

Desde el MRG consideramos el sistema socioeconómico actual, concretado
en la llamada globalización económica, como la principal causa de los
problemas sociales económicos y ecológicos  que sufrimos junto con el
planeta.  Por ello nos oponemos a este sistema injusto y a las
instituciones que intencionadamente se han levantado para gestionar y
defender esta nueva forma de imperialismo, entre ellas el FMI, el BM, la
OMC, el G8, la OTAN, el Euroejército, etc.

Este sistema causa miles de personas muertas diariamente, recursos
humanos las llaman, y expolia la naturaleza, recursos naturales la
denominan; en definitiva, hipoteca el planeta en nombre de la democracia
y el desarrollo económico. Todo ello lo venden como la única alternativa
posible, para el poder económico la historia ha llegado a su fin,
solamente queda confiar en la dinámica del mercado para arreglar los
pequeños desajustes actuales.

Para afinar esos desajustes se reúnen periódicamente en hoteles y yates
de lujo, bunkerizando los alrededores e invitando a la población a
abandonar su actividad diaria mediante el miedo y la mentira repetida
hasta la saciedad (como Goebbels dejó bien enseñado), acusándonos a las
personas que acudimos a expresar nuestra disconformidad, de terroristas
y de que no tendríamos reparo en asesinar para conseguir nuestro
objetivo.

En estas reuniones, en las que planifican la vida de todas las y los
habitantes sin contar con ellas, incorporan ahora un nuevo discurso, el
del desarrollo sostenible, el de tener en cuenta a los estado
empobrecidos, el de reconocer que también las mujeres existen, y todos
aquellos elementos que desde hace años denunciamos.  Necesitan legitimar
con un nuevo discurso sus políticas actuales de explotación, miseria y
muerte.

Nosotras y nosotros no nos lo creemos, sus bonitas palabras siguen
enmascarando las mismas políticas de siempre, aunque ahora con nuevas
tecnologías. Es por ello que fuimos a Seattle, a Praga, a Niza, a Davos,
a Barcelona y, finalmente, a Génova, a quitarles la careta, a exponer
nuestras propuestas y hacerles ver que el pensamiento único es
únicamente suyo, que el resto de la humanidad quiere decidir su futuro.

La ocasión que nos ha traído aquí es la reunión del selecto grupo de los
jefes de estado y de gobierno de los siete estados más poderosos
económicamente, al que tienen el gusto de invitar a Rusia como potencia
militar-nuclear.

Desde el MRG nos sumamos al Foro Social que allí se congregó, en el que
se debatió sobre propuestas de futuro. Propuestas que no figuran en los
titulares de ninguno de los telediarios ni en la portada de ninguno de
los diarios.

Lo único que preocupa es plantar árboles de crecimiento rápido que no
permitan ver el bosque, no interesa  que se sepa que lo que se pone en
cuestión es la base misma del sistema. Nadie habla de los cientos de
años de destrucción de la naturaleza y los miles y miles de personas que
han caído en nombre del desarrollo. Nadie habla de la pérdida de
soberanía de la población, nadie habla  de la militarización de la
sociedad, nadie habla de la explotación laboral de las trabajadoras y
trabajadores de aquí y del resto del mundo, nadie habla de la
privatización de la vida, nadie habla de un infinito etcétera de
aspectos que son los que realmente preocupan a la humanidad.

3.RELATO DE LA DOS PRIMERAS DETENCIONES DEL VIERNES

Fito y Loren fuimos detenidos el viernes a las 15 h. En la Pl. Manin.
Habíamos estado en la Marcha Pink. Era una de la columnas que pretendían
bloquear el G8 utilizando la frivolidad táctica (samba y tal) y la
acción directa noviolenta. El MRG-Zaragoza nos sumamos tod@s a esta
marcha. Recorrió gran parte del norte de la ciudad hasta que llegó a una
calle en la que coincidían con los grupos de Liliput (cristianos). Nos
situamos unas calles más allá y conseguimos romper bailando un pequeño
cordón policial, ante el estupor de los agentes. De esta forma accedimos
a una de las vallas que cerraban la “zona roja” (donde se reunía el G8).
Comenzamos a bailar y a intentar derribarla atando una cuerda y tirando
de ella. Acción más que nada simbólica porque la cuerda se rompía todo
el rato. A pesar de eso, la policía nos atacó con cañones de agua y, al
poco rato, nos lanzó gases y nos dispersó. Nos reagrupamos en varias
ocasiones, cortamos algunas calles con sentadas pacíficas, y al final
tuvimos que abandonar la zona porque estaba imposible por el gas.

Subimos todos a la plaza Manin, donde se celebraba un concierto de los
cristianos (guitarras y tal). Fito, Loren y José Luis nos fuimos a
buscar a dos compañeros perdidos y el resto participaba en una asamblea
para ver qué se hacía en adelante.

Cuando volvíamos, la policía había desalojado violentamente la plaza,
estaba llena de gas y había herido.  Accedimos a ella con un grupo
grande, con los brazos en alto, y después de dejarnos entrar, sin mediar
palabra, nos detuvieron a Fito y a Loren.

Nos metieron en un furgón policial de los que estaban “en acción”.  Nos
esposaron a la espalda y nos tiraron al suelo. Así estuvimos 4 horas,
con la furgoneta de lado a lado, los policías entrando y saliendo,
máscara va, casco viene. Algunos nos insultaban, otros nos escupían y
alguno discutía con nosotros sobre la movida.

Nos trasladaron después a una comisaría del centro donde permanecimos
esposados  y de rodillas dos horas, entre insultos y vejaciones como
cortarnos mechones de pelo.

Ya de noche nos llevaron a un centro de detención donde había ya mucha
gente herida. Voy a resumir: estuvimos toda la noche esposados a la
espalda, de rodillas o de pie. Sin poder dormir, luz ventanas sin
cristales, jodidos de frío. A cada dependencia que nos llevaban para un
trámite, paliza por el camino. Pedimos ver al médico y nos pegó hasta el
médico (a pesar de ello, hay un pequeño parte de lesiones).

Al amanecer nos trasladaron hacia la cárcel de San Michelle
(Alessandria). Como hacía fresco, nos pusieron el aíre acondicionado
(frío).  Llegar a la cárcel y ver una reja entre nosotros y la policía
fue una bendición. En la cárcel el trato ha sido muy estricto pero
legal, salvo una paliza nada más llegar como aviso.

Salimos en libertad ayer lunes a las 16 h., tras pasar por la jueza por
la mañana. Tenemos cargos por “llevar una barra de hierro” y “lanzar un
cóctel molotov”. La barra estaba en la furgoneta policial cuando nos
detuvieron. De hecho nos la enseñaron. El cóctel es porque no tenían una
barra más.

4.RELATO DEL ASALTO AL FORO SOCIAL DE GÉNOVA: 11 DETENID@S DE ZARAGOZA.

La gente del MRG-Zaragoza se había ido a dormir la noche del sábado  a
la oficina del FSG porque no consideraban seguro el camping. La ciudad
estaba tomada.

De pronto, la policía rodeó el edificio, comenzó a tirar gases y entró a
la carga. L@s de Zaragoza se sentaron junt@s y se protegieron, pero l@s
golpearon con sillas, palos y porras. Esto duró alrededor de media hora,
sin dejar de golpear a todo el mundo.

Después comenzaron a registrarlo todo, esparciéndolo por el suelo.
Coleccionaron máscaras antigás, navajas multiusos, palos de escoba,
etc., y amontonaban toda la ropa negra que encontraban para luego decir
que allí estaba el “black block”.

Cinco de Zaragoza han pasado por el hospital: cabeza abierta, mano
partida, tobillo dislocado, codo salido. Ya sólo quedaba  anoche
Guillermo.  Después de los han ido pasando a las cárceles de
Alessandria, Pavía y una de mujeres.

Esperamos que salgan hoy o mañana.

5.MANIFIESTO DEL MOVIMIENTO DE RESISTENCIA GLOBAL DE ZARAGOZA

El Movimiento de Resistencia Global de Zaragoza es una red de personas y
grupos que:

Considera el sistema socioeconómico actual, concretado en la llamada
globalización económica, como la principal causa de los problemas
sociales económicos y ecológicos  que sufrimos junto con el planeta. Por
ello nos oponemos a este sistema injusto y a las instituciones que
intencionadamente se han levantado para gestionar y defender esta nueva
forma de imperialismo, entre ellas el FMI, el BM, la OMC, el G8, la
OTAN, el Euroejército, etc.

Propugnamos una actitud de confrontación frente al sistema capitalista.
Nos oponemos a la negociación con las instituciones neoliberales,
profundamente antidemocráticas, en las que el capital es el único actor
real, porque sólo entienden el diálogo como un instrumento más de su
legitimación y perpetuación, y además porque queremos su disolución.

Para ello, practicamos y llamamos a la Desobediencia Civil (la
desobediencia colectiva, pacífica, responsable y transformadora a la
injusticia), a la Acción Directa Noviolenta, y a la construcción de
alternativa locales por y para la población, como respuesta al nuevo
totalitarismo de las multinacionales, sus organizaciones y estados
amigos.

En definitiva, aportamos por una sociedad distinta, de personas
conscientes y libres, un mundo nuevo cimentado sobre valores de paz,
solidaridad y respeto a la naturaleza, en la que mujeres y hombres
decidan su futuro sin imposiciones.

Como herramienta de transformación colectiva, que también es, las gentes
que confluimos en el MRG apostamos por una organización abierta, plural,
horizontal, participativa, emancipadora, autónoma, asamblearia y
radical, es decir, que analice y se enfrente a estos problemas desde su
raíz y ejerza propuestas de superación.

Finalmente, rechazamos cualquier tipo de oposición a la globalización
basada en posiciones autoritarias o xenófobas.

MRG-Zaragoza

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Comunicado de Prensa

Con motivo de la reunión del G8 en Génova, más de 700 colectivos
sociales constituyeron el Foro Social de Génova y bajo el lema: “otro
mundo es posible” convocaron unas jornadas de debate y de
movilizaciones.

Como es sabido, el gobierno italiano preparó un autentico escenario de
guerra, desplegando más de 18.000 efectivos policiales, el ejercito, la
marina, helicópteros, y hasta mísiles defensivos. También convirtió el
casco antiguo de Génova y aledaños en un bunker incluso para sus propios
habitantes. Toda una campaña mediática acompañaba a este despliegue que,
por otra parte, incluía la suspensión del Tratado de Schengen y un
virtual estado de excepción en la ciudad.

Durante la jornada del viernes, día 19 de julio, un joven italiano caía
muerto en el transcurso de una carga policial.   También fueron
detenidos dos zaragozanos en una acción pacífica. Mas adelante la noche
del sábado, día 20, durante el asalto de la policía al centro de prensa
del Foro Social de Génova, fueron detenidos 11 miembros más de la
expedición aragonesa, mientras dormían o trabajaban. Como resultado del
asalto y de la represión, varios de ellos han resultado heridos, dos con
cierta gravedad, aunque afortunadamente fuera de peligro.

La situación de los aragoneses citados durante su custodia por las
fuerzas de la policía y de los carabineros en Italia ha resultado ser
indignante. Relatos y denuncias de palizas, malos tratos, vejaciones,
insultos, que nos hacen estremecernos ante la posibilidad de que, tales
hechos, queden impunes. Según noticias de la prensa, el consulado
español corrobora los malos tratos a los detenidos.

COAGRET quiere condenar la actuación del gobierno italiano y su policía,
ha sido a todas luces desproporcionada y digna de regímenes no
democráticos.

Exigimos que se aclaren todos los extremos de la muerte del joven Carlo
Giuliani, así como el conjunto de las denuncias  de malos tratos,
brutalidad policial, agresiones etc...

Reclamamos la inmediata  puesta en libertad de los detenidos,
especialmente de los aragoneses y pedimos tanto al Gobierno Español,
como al Gobierno de Aragón y a todas las instituciones, fuerzas
políticas y sociales que hagan gestiones en esta dirección.

Nos preocupa también, el hecho de que a los movimientos sociales de
protesta y de alternativa, se les siga aplicando el estigma de la
criminalización y no se aborde el diálogo con ellos como es su deseo.
Algo en lo que nosotros tenemos algo de experiencia

COAGRET- Aragón

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Heraldo de Aragón, miércoles 25 de julio del 2.001

Los aragoneses encarcelados en Génova rechazan la violencia

Los dos zaragozanos encarcelados por los incidentes de Génova y ya
liberados rechazan la violencia y relatan su horrorosa experiencia en
las comisarías italianas.

«Fito» y «Loren» se tomaban ayer una cerveza, tranquilamente, a media
tarde en la plaza de la Libertad de Alessandria y parecía que el
recuerdo de las brutalidades policiales quedaba muy atrás en el tiempo.
«El olvido es bueno como mecanismo de defensa», dijo Adolfo Sesma,
«Fito». «Pero hay cosas que no las podremos olvidar nunca», añadió Luis
Alberto Lorente, «Loren».

El lunes, a las tres y media de la tarde, salieron de la cárcel de San
Michelle, a las afueras de Alessandria, a 60 kilómetros de Génova. Ayer,
descansaron y encontraron alojamiento en un centro social de Alessandría
(por orden de la jueza no pueden volver a Génova). Los dos jóvenes
habían sido detenidos el viernes pasado, tras la carga policial en la
plaza Manin.

«Nuestro delito –dicen–: Pasar por allí». Con la detención comienza un
relato cargado de violencia. El viernes se celebraba una marcha contra
la cumbre del G-8, Génova estaba blindada y los activistas
antiglobalización procedentes de todo el mundo se dividían en bloques.
Los aragoneses iban en el «Bloque Rosa», bailando samba y utilizando la
música como única «arma». En la plaza Manin se juntaron con el «Bloque
Pacifista», que agrupa a movimientos pacifistas y a grupos cristianos.
Tras una carga policial, el Bloque Rosa y el grupo de aragoneses se
disgregó. «Fuimos a buscar a un amigo de Barcelona y al volver vimos la
plaza tomada por la Policía y nubes de gas. Los otros de Zaragoza
estaban en una esquina. Fuimos hacía allí, pero antes nos cogieron, nos
esposaron, y al furgón», recuerda «Loren».

Después llegó la pesadilla de la primera noche, que pasaron en un centro
de detención. A «Fito» le duelen las manos; a «Loren», una costilla y
tiene varios moratones. Los recuerdos se agolpan: doce horas esposados,
de rodillas, recibiendo palizas, amenazas, insultos, luz fuerte para no
poder dormir, más palizas hasta en la enfermería. «Ya me habían pegado y
me obligaron a firmar un papel diciendo que no temía por mi integridad»,
cuenta «Loren». A «Fito» lo llevaron a enfermería y el médico
diagnosticó: «magulladuras o golpes, ninguno de momento». «Después, sin
bajar de la camilla, vinieron un par de agentes y me dieron una paliza»,
recuerda. Las otras dos noches las pasaron en la cárcel de Alessandria,
donde, al fin, «entrar a una celda fue una bendición», señala Luis
Alberto.

Reflexionar sobre Génova

Cuando todavía duelen los golpes, los jóvenes creen que «hay que
reflexionar sobre lo que ha pasado en Génova». Una cosa tienen clara:
«Nosotros siempre hemos rechazado la violencia, no conduce a nada»,
aseguran.

«Yo he estado en la cárcel por una convicción no violenta», añade. Los
dos son insumisos. «Es cierto que ha habido violentos en Génova, pero
son una minoría y ése no es el sentir general del movimiento
antiglobalización».

Contra la violencia se celebraron ayer manifestaciones y concentraciones
multitudinarias tanto en Génova –en recuerdo del joven fallecido por los
disparos de un policía–, como en Roma y en otras ciudades europeas.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Secuelas de las manifestaciones en Génova

Hospitalizan a dos detenidos zaragozanos

Dos jóvenes fueron llevados desde la cárcel a un centro sanitario, donde
sigue ingresada una aragonesa de 64 años

El juez podría decretar hoy la libertad de los otros doce españoles que
todavía permanecen en prisiones italianas

Dos de los zaragozanos detenidos el pasado domingo en Génova, en las
jornadas de la protesta antiglobalización contra la reunión del G--8,
fueron trasladados ayer desde las prisiones donde se encontraban
encarcelados hasta centros hospitalarios. Aunque la identidad de los
afectados no ha sido facilitada, fuentes del Movimiento de Resistencia
contra la Globalización de Zaragoza informaron de que se trata de un
hombre y una mujer.

Según la fuentes consultadas, la joven podría ser intervenida
quirúrgicamente de lesiones provocadas por el impacto de balas de goma,
mientras que el otro ingresado presenta también lesiones de los golpes
recibidos.

Por otra parte, aunque inicialmente se había identificado a la persona
que sigue ingresada en el hospital de San Marino como Félix Marcuello,
fuentes del Consulado español en Génova informaron ayer de que se trata
de una mujer zaragozana de 64 años, que sufre diversas lesiones y
hematomas de los que tardará 30 días en curar totalmente.

En la cárcel continuaban en la noche de ayer otros 12 detenidos, diez de
ellos de Zaragoza. Por la mañana fueron puestos en libertad otros dos
españoles, al parecer de Barcelona. Estos últimos, al igual que los
zaragozanos Adolfo Sesma y Luis Alberto Lorente, que salieron de la
cárcel el pasado lunes, fueron liberados sin cargos con la prohibición
de volver a Génova.

Fuentes jurídicas señalaron que la decisión judicial puede interpretarse
en que no existían pruebas contra ellos, pese a las acusaciones
iniciales de la policía, refrendadas por el Gobierno italiano para
justificar la represión ejercida.

Inicialmente, se espera que la autoridad judicial tome una decisión
respecto a los españoles que continúan detenidos hoy, en una jornada en
la que se esperan conflictos por celebrarse los funerales por el joven
italiano muerto por la policía durante los disturbios.

El cónsul español en Génova, Miguel Cosserza, ha enviado telegramas a
los tres zaragozanos hospitalizados para ofrecerles los servicios del
consulado, mientras se interesa por la situación de los detenidos.
Fuentes jurídicas señalaron que Cosserza está recibiendo poca
colaboración por parte de las autoridades italianas.

Los liberados

Mientras tanto, siguen en Italia Sesma y Lorente. Los jóvenes
zaragozanos, que permanecieron detenidos desde el viernes hasta el
pasado lunes tienen orden de no volver a Génova y se les indicó que
debían de abandonar suelo italiano tras su liberación.

Sin embargo, ambos decidieron continuar en Italia hasta conocer las
suerte de sus compañeros hospitalizados y encarcelados. Por otra parte,
en la mañana de ayer aún no habían recibido las copias de las llaves de
su furgoneta, estacionada en Génova.

El Movimiento de Resistencia contra la Globalización (MRG) celebró ayer
una rueda de prensa en Zaragoza, donde mostraron su total apoyo a sus
compañeros detenidos en Italia y criticaron duramente la represión por
la policía en Génova.

En la reunión se destacó el carácter pacifista y no violento del
movimiento antiglobalización de Zaragoza, afín a las posturas de los
llamados Bloque Rosa y Manos Blancas.

El MRG también criticó a los medios de comunicación por criminalizar el
movimiento antiglobalización y recordaron que “los zaragozanos detenidos
en Italia son insumisos y cooperantes en misiones humanitarias en
diversos países”. Para las 20.00 horas de hoy han convocado una
manifestación que partirá de la Glorieta de Sasera.


--
Radio Topo
P.O.Box 6032
50080 ZARAGOZA (ESTADO ESPAÑOL)
Tfno. 976-291398
Fax 976-392412
E-mail: radiotopo@sindominio.net
http://www.sindominio.net/radiotopo


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language cod



A-Infos
News