A-Infos (ca) SOBRE LA AUDIENCIA A MUMIA DEL DIA 17 DE AGOSTO

[Uhuru <maldoror@avant.pangea.org>]

 ________________________________________________
        AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
           http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________



Marcha de 1500 partidarios de Mumia en Filadelfia

Obrero Revolucionario #1116, 26 de agosto, 2001, en rwor.org

Fue una protesta combativa de más de 1500 personas frente al Palacio 
de Justicia de Filadelfia el viernes 17, el día que Mumia iba a ir a 
una audiencia. Cuando
la jueza Pamela Dembe autorizó el 27 de julio la presencia de Mumia 
en la audiencia, el movimiento de defensa puso manos a la obra. 
Cuando las autoridades
se dieron cuenta de lo que hicieron, prohibieron su presencia. Pero 
eso solo reforzó la resolución de ir a Filadelfia a defender a Mumia. 
Durante todo el día se
sintió que el movimiento está cobrando fuerza.

La policía intentó contener la protesta a la acera, pero no lo 
consiguió. Al frente, en la alcaldía, había colgada en un andamio una 
manta que decía: "Electrocuten
a Mumia", pero la bajaron cuando Pam África, de Familiares y Amigos 
Internacionales de Mumia Abu-Jamal, amenazó llevar la protesta a las 
oficinas del
alcalde.

Solo permitieron entrar al tribunal a 40 partidarios de Mumia. Pero 
entre ellos estaban el distinguido actor Ossie Davis, el reverendo 
Jesse Jackson, la poeta
Sonia Sánchez, el cómico Dick Gregory, dignatarios europeos, la 
hermana de Mumia, Lidia, y representantes de las muchas 
organizaciones que luchan por
Mumia. Después, muchos de ellos hablaron. Después de la breve 
audiencia, los partidarios de Mumia marcharon a las oficinas de la 
fiscal de distrito, Lynn
Abraham y al tribunal federal donde se encuentra el juez Willian 
Yohn, quien está a cargo de la petición habeas corpus de Mumia. Yohn 
tomó una indignante
decisión hace poco: no aceptó el testimonio de Arnold Beverly, quien 
confesó que él, y no Mumia, le disparó al policía Faulkner.

En la audiencia

La audiencia del 17 era para considerar la petición de Mumia de una 
nueva audiencia post-condena (PCRA) para presentar nuevas pruebas. La 
jueza Dembe
aceptó a los nuevos abogados de Mumia para que lo representen en 
Pensilvania. Aunque protestó el fiscal, la jueza permitió que los 
abogados leyeran una
declaración de protesta de Mumia porque no le permiten ir a 
importantes audiencias que lo afectan directamente.

La fiscalía se opuso a darle una nueva audiencia PCRA con el 
argumento de que se habían vencido los 60 días para presentar nuevas 
pruebas que se obtuvieron
en 1999, en concreto el testimonio de Arnold Beverly. La jueza 
decidió no tomar ninguna decisión al respecto y, más bien, les dio a 
los abogados defensores
hasta el 7 de septiembre para explicar por escrito por qué se deben 
aceptar las nuevas pruebas. La fiscalía tiene hasta el 21 de 
septiembre para dar su respuesta.
Luego la jueza decidirá si oír los argumentos.

Fue interesante el diálogo entrre el abogado Eliot Grossman y la 
jueza cuando este la presionó para que fijara una fecha para los 
argumentos y se tomaran las
medidas necesarias para que Mumia esté presente. Dembe dijo que ella 
no podía tomar esa decisión, que tendría que consultar con la 
alcaldía, la policía y los
sheriffs, y que la muchedumbre que atrae Mumia podría causar "daños 
secundarios" afuera. Grossman dijo que lo que sucede afuera no debe 
afectar los
derechos de Mumia.

Al pueblo

Al salir del tribunal, los abogados de Mumia hablaron con sus 
partidarios y leyeron la declaración que él mandó a la manifestación. 
Mumia señaló que lo
sacaron de su juicio por reclamar sus derechos, como el de defenderse 
él mismo, y que ahora estaban haciendo lo mismo. Eliot Grossman 
mencionó el doble
stándard que se está aplicando: ¿cómo es posible que el gobierno no 
tenga límites para acusar a alguien de homicidio, pero sí imponga 
limites para presentar
evidencias de la inocencia de Mumia?

Ramona África, de la organización MOVE, lo dijo clarito: "La jueza 
Dembe ha dicho que en tres semanas quiere argumentos sobre si es o no 
es tarde para ver
las pruebas. Nosotros decimos JAMÁS es tarde. ¿DE QUÉ DIABLOS 
HABLA?... No nos interesan las leyes. ¡Lo que nos interesa es la 
justicia! ¡La
esclavitud fue legal, pero no por eso fue justa! ¡El apartheid fue 
legal, pero no fue justo! ¡La ejecución de Shaka Sankofa en Texas, a 
pesar de que era inocente,
fue legal, pero no justa! ¡No nos importa lo que diga la ley, lo que 
nos importa es la justicia!".

Uno de los aspectos más emocionantes de la protesta fue la amplia 
participación y la diversidad de opiniones sobre lo que hay que hacer 
para desarrollar la
amplísima oposición que se necesita para que el gobierno cancele los 
planes de ejecutar a Mumia. Ossie Davis, una persona muy respetada, 
que dio el
discurso fúnebre en el entierro de Malcolm X, dijo: "Estoy aquí 
porque aquí está el pueblo. Los padres de la patria grabaron nuestros 
derechos y yo estoy aquí
para decir que busco esos derechos... A nosotros nos incumbe hacerles 
ver a las autoridades judiciales que nuestra voluntad es que se haga 
justicia para
Mumia Abu-Jamal".

El reverendo Jesse Jackson señaló que lo que está en juicio es la 
justicia estadounidense y mencionó otras injusticias, como la 
ejecución de Shaka Sankofa.
También señaló que poderosas protestas impidieron una nueva ejecución 
en Texas y exhortó a todos a llevar la noticia del caso de Mumia a 
todo el país.
Dirigió a la multitud a corear: "Alto a las ejecuciones del 
gobierno", "Juicio justo, nuevo juicio" y "¡Libertad para Mumia!".

De Lacy Davis, de Policías Negros contra la Brutalidad Policial, 
dijo: "Muchos de mis colegas saben la verdad del caso de Mumia. Por 
eso quiero decirles a
ellos unas cosas. Muchos colegas negros no hacen lo debido; ¡háganlo, 
ya!... Nos causan vergüenza al no oponerse a los policías racistas y 
no ofrecer las
pruebas que podrían liberar a Mumia. Ustedes saben dónde están las 
pruebas... Poder al pueblo! ¡Libertad para Mumia!".

También hablaron sobre sus luchas amerindios, palestinos y coreanos, 
así como el alcalde de Bobigny, Francia, y otros delegados europeos. 
Pam África señaló
que el juez Yohn dejó en claro que él y otros piensan que el gobierno 
tiene el derecho de matar a un inocente. Ella habló por todos cuando 
dijo: "Bueno,
¡quiero que esos hijueputas sepan que a este hombre no lo van a 
matar! ¡Que no van a matar a este hombre inocente! Tienen que cerrar 
ese pabellón de la
muerte. ¡Tienen que abolir la pena de muerte!".

En las calles

Los manifestantes se apoderaron de las calles y congestionaron el 
tráfico en el centro. El viernes por la noche hubo otras actividades. 
Más de 100 personas
acudieron al centro American Friends a un programa sobre la 
organización MOVE, en el que Ramona África leyó una declaración de 
militantes de MOVE
injustamente presos. También se leyeron otras declaraciones de apoyo, 
se recitó poesía y se bailó hip hop.

A donde fuera la marcha, encontró apoyo. Con mantas a todo color, 
pitos y coreando constantemente, trastornó la rutina del viernes. Los 
manifestantes
representaban a muchos, pero la mayoría eran jóvenes. Había 
activistas de varios grupos y movimientos, así como familiares de 
Mumia, y contingentes de
¡Rehusar & Resistir!, anarquistas, de la Brigada de la Juventud 
Comunista Revolucionaria y del Movimiento Juvenil Amerindio.

Fue una protesta multinacional, con una importante cantidad de negros 
de Filadelfia, latinos, haitianos y asiáticos. Unas mantas condenaban 
la dominación de
Puerto Rico y el bombardeo de Vieques. También estuvieron presentes 
la Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial, el 
Centro de Acción
Internacional, Lesbian Avengers y los Bruderhof, así como varias 
coaliciones pro Mumia de diferentes ciudades y un grupo de blancos 
llamado "Vecinos de
Long Island pro Mumia".

Varias personas hablaron con el Obrero Revolucionario. Canahoos 
Pefkey, de la Nación Secwepemc y vocero del Movimiento Juvenil 
Amerindio, dijo:
"Desde que pusieron pie en la Isla Tortuga, hemos sido víctimas de la 
injusticia, el genocidio, etc. El que nuestro hermano esté condenado 
a muerte por el
sistema colonial, es otra injusticia".

Herman Furguson, del Nuevo Frente de Liberación Africana, dijo: 
"Estamos en una encrucijada de la lucha judicial para liberar a 
Mumia. Nos incumbe a
todos los que están aquí que estén aquí... Estoy encantado de estar 
aquí y de decir: ¡Libertad para Mumia! ¡No te rajes Mumia, te vamos a 
sacar!... Están
atacando a quien fue líder de la comunidad negra, y podría seguir 
dándonos dirección. Todavía es joven. Es un magnífico orador, 
escritor y pensador. Van a
hacer todo lo posible para mantenerlo preso, porque saben que es 
capaz de unir, movilizar y educar a la comunidad negra".

Verónica Jones, un importante testigo que dio testimonio en 1996, 
dijo: "Vine para apoyar a Mumia. Estoy convencida de que están 
complotando contra él. Y
eso no es justo. Sí, fui prostituta. No me da vergüenza admitirlo. 
Pero yo estuve ahí esa noche [que balearon a Faulkner y a Mumia]. Yo 
vi a dos tipos correr.
Pero Mumia no disparó [a Faulkner]. Él no fue".

Un volante de ¡R&R! decía: "Si de veras queremos ganar, tendremos que 
construir la clase de movimiento que lo pueda salvar y poner en 
libertad. Tiene que
ser un movimiento amplio y diverso, porque ningún sector de la 
población es capaz, por sí solo, de hacer retractar al gobierno. La 
juventud no lo puede hacer
sola; los negros no lo pueden hacer solos; la gente trabajadora no lo 
puede hacer sola; los personajes, artistas e intelectuales no lo 
pueden hacer solos ni lo
puede hacer el movimiento contra la pena de muerte; tampoco lo puede 
hacer sola la presión internacional, y no podemos depositar nuestra 
fe en el sistema
judicial.

"Pero si todas esas fuerzas se unen y actúan de una manera resuelta, 
pueden voltear la tortilla. Al gobierno se le puede poner a la 
defensiva en todos los
sectores sociales, se le puede hacer temer defecciones y desorden. 
Esas son las amenazas que tenemos que conseguir que el gobierno 
entienda, escuche y
sepa.

"La resolución tiene muchas formas. Es como un perro pit bull que 
toma al gobierno de la pierna y no suelta, por más golpes y latigazos 
que le den. La
resolución significa poner mucho en riesgo para ganar. Hacen falta 
muchas más expresiones de resolución".

En el tribunal federal

Frente al tribunal federal un joven partidario de Mumia de Filadelfia 
nos dijo: "Esto está cargado, uno siente que de veras nos estamos 
enfrentando. Es
cuestión de vida o muerte, aquí y ahora. Es un poco temerario, pero 
al mismo tiempo inspira y nos da alas... Es muy diciente que el juez 
Yohn hizo referencia
al caso Herrera cuando dictó su decisión. [La decisión de la Suprema 
Corte de la nación sobre el caso Herrera en 1993 falló que la 
inocencia no era razón para
que un tribunal federal revisara un fallo estatal.] Eso es algo que 
tenemos que desenmascarar. Este país tiene que saber que así de 
simple es; que tal como en el
caso Herrera, están dispuestos a matar a un inocente si pueden dar la 
apariencia de que es constitucional y justo".

Pam África lanzó el reto: "Juez Yohn, estamos hoy aquí porque usted 
dijo que, debido a que los abogados de Mumia no entablaron a tiempo 
unos papeles de
la apelación de post-condena, usted tiene el derecho de matar a mi 
hermano, o dejar que otros, a otro nivel, lo maten. Citó la Ley 
contra el Terrorismo y de Pena
de Muerte Efectiva como pretexto para matar a mi hermano. También 
citó el caso Herrera, para decir que porque se salieron con la suya 
una vez antes, tienen el
derecho de matar a un hombre inocente... Aquí hay gente hasta de 
otros países para hacerle saber que lucharemos, lucharemos y 
lucharemos por Mumia
Abu-Jamal por los pinches medios que sean necesarios".

Entre los muchos que hablaron estuvo Julia Wright, la hija de Richard 
Wright, que es activista en Francia.

Carl Dix, vocero del Partido Comunista Revolucionario, dijo: "Estoy 
aquí con la gente que está demostrando su resolución para que suelten 
a nuestro hermano
de sus garras. No podemos permitir que maten a un revolucionario. 
Mumia es un compañero comprometido con el pueblo. Ha luchado contra 
la injusticia. El
sistema ha demostrado que es inservible al meter en el pabellón de la 
muerte a quien lucha por la justicia.

"Como comunista revolucionario, tomo partido con un compañero como 
él. Yo lo protejo y lucho por forjar un movimiento capaz de prevenir 
su ejecución y
conseguir su libertad. Lo necesitamos aquí junto a nosotros para 
construir un movimiento contra toda esta porquería que el sistema nos 
hace padecer; un
movimiento capaz de deshacerse de toda esta mugre de una vez por todas".
end

ENVIADO por alguien a ALGUIEN



   ****** Agencia de noticias A-INFOS *****
 Noticias de, y de interés para, anarquistas

-Suscribirse  -> email LISTS@AINFOS.CA
                con el mensaje SUBSCRIBE A-INFOS
-Info         -> http://www.ainfos.ca/
-Reproducción -> por favor, incluye este pie