A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) NIÑOS EN CARCELES DE BOLIVIA

From Negrita Z <negrita_z@yahoo.com>
Date Fri, 20 Apr 2001 12:24:43 -0500 (CDT)


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

LOS NIÑOS DE LA LEY 1008 
abril 2001  


Revisando los informes tanto de la prensa escrita como
en los medios televisivos sobre diversos temas
allegados a los niños en Bolivia (lustrabotas, niños
mineros, niños de la calle, polillas, etc.) y la
inmensa propaganda de parte del gobierno que podemos
observar a diario en la TV, propaganda que va desde
"Lucha contra la Pobreza", políticos oficialistas
lustrando zapatos de "lustrabotas" durante la pascua,
la UNESCO condecorando a nuestros Presidente y
Ministro de Educación por su excelente e incomparable
labor en la educación de los niños Bolivianos etc., es
esclarecedor y reconfortante encontrar un par de
informes, que aunque tienen más de un año de
antigüedad, nos pueden abrir un poco los ojos sobre un
aspecto de la realidad de nuestros niños bolivianos. 

Los informes a que me refiero son, primeramente los
dos documentos publicados por la Red Andina de
Información "Los Niños de la Ley 1008" y "El Peso de
la Ley 1008", ambos publicados en 1995, tras un
diagnóstico en las 5 cárceles de Cochabamba. El
segundo documento, es el diagnóstico y proyecto del
CAIC (Centro de Apoyo Integral Carcelario) quienes
trabajan en la actualidad con dos programas de
atención en educación integral de niños, niñas y
adolescentes, hijos de internos de las cárceles de San
Sebastián y El Abra (programa 2000-2005). Todos estos
documentos fueron enviados a organismos
internacionales (ONU, UNICEF, UNESCO entre otras y,
(esta va directamente a nuestro forista Aramayo),
también a la FAS y a instituciones nacionales sin
fines de lucro. Por supuesto, los organismos
internacionales no contestaron hasta ahora, de los
nacionales, casi todos y positivamente. 

Puede parecer algo totalmente fuera de la realidad
para cualquier persona, en cualquier lugar del mundo,
pensar que las cárceles de Bolivia son habitadas no
solamente por los presidiarios, sino también por, en
muchísimos casos, la totalidad de la familia inmediata
(esposa (o) e hijos). 

Haré un corto resumen del porqué de esta realidad, sus
antecedentes, procesos y la actualidad. 

En 1987, la cárcel de varones de San Sebastián tenía
un promedio de 60 reclusos, en ese mismo año, 8 nuevos
reclusos fueron admitidos. En el mismo año, la cárcel
de mujeres admitió 2 nuevas reclusas. Un año después,
el gobierno es presionado por la guerra anta narcótica
de USA, a crear la Ley 1008, ley anticonstitucional y
en contra de los Derechos Humanos ya que la persona
detenida es considerada culpable, sin tomar en cuenta
la presunción de inocencia hasta ser probado culpable,
una garantía que está en nuestra Constitución. Para
1994, 187 nuevos reclusos entran a San Sebastián
varones y 80 reclusas a la de mujeres. Para 1995, 400
reclusos con sus familias vivían en San Sebastián
Varones, cárcel destinada para 60 reclusos. La ley
1008 nunca consideró a los niños, menos a las
familias. A través de los diversos diagnósticos se
llega a la conclusión que la mayoría de los detenidos
son agricultores que se dedicaron a la producción y/o
transporte de coca y pasta básica de cocaína en el
Chapare o transporte de precursores (kerosene, papel
higiénico por ejemplo. En muchos casos, un gran número
de detenidos era inocente y tuvieron que pasar de 3 a
4 años en la cárcel hasta probar su inocencia. Una vez
fuera, la ley 1008 no contempla ningún tipo de
compensación. 

La pregunta es, ¿porqué hay niños en la cárcel? Los
informes nos muestran que al ser detenido el padre o
la madre, o ambos en muchos casos, son traídos a la
ciudad, pierden sus fuentes de ingresos, sus terrenos
y casas quedan abandonadas y la única manera de
sobrevivir es el habitar como núcleo familiar dentro
de la prisión. 

A partir de 1998, por acontecimientos sucedidos en
diversas cárceles del país, el gobierno decretó que
todos los niños y sus familias fueran desalojados de
las cárceles (Programa creado por la Sra. Bánzer
llamado "No encarceles mi niñez") En Cochabamba se
crea un comité de defensa para los niños y niñas de
ser tratados como personas y no como objetos que
puedan ser trasladados de un lado a otro. Esta
situación sucede por el hecho de que el gobierno
decide sacar de un día a otro a todos los niños y
llevarlos a un ex - motel expropiado a un
narcotraficante. Se dio un plazo de un año, para que
el gobierno creara las condiciones favorables para que
las familias pudieran vivir un proceso de desalojo de
la manera menos traumatizante posible, dado que el
nuevo decreto del gobierno amenazaba a la integridad y
unidad familiar. Se tendría que realizar un
diagnóstico por parte del gobierno con la ayuda de las
diversas organizaciones civiles que ya por varios años
se encontraban trabajando con las cárceles. 

Los esfuerzos de coordinación con el gobierno fueron
inútiles y el Comité Interinstitucional de Apoyo a los
niños, niñas y adolescentes de las cárceles hizo su
propio estudio-diagnóstico, en tres cárceles de
Cochabamba: San Sebastián Mujeres, San Antonio y San
Sebastián Varones. (Debo añadir que los esfuerzos de
coordinación acabaron en una champa guerra, no quiero
dar nombres entre quienes). 

Se llegó a las siguientes conclusiones: 

1. La mayor cantidad de internos(as) está procesados
por la Ley 1008 

2. La retardación de justicia por parte del gobierno
son elementos que inciden en la permanencia de los
niños y mujeres junto a sus padres-esposos. 


3. La inadecuada infraestructura y hacinamiento, las
precarias condiciones de vida son comunes en las tres
cárceles. 


4. La capacidad que tiene la población carcelaria para
superar estas pésimas condiciones de vida ha hecho que
la situación NO incida severamente en el desarrollo de
los niños. 


5. En los centros penitenciarios de varones se
recabaron los siguientes datos: 4.5 personas por
familia. La edad de los niños está entre 1 y 16 años.
La edad promedia de los padres es de 31 años. El 75%
de los padres solo tiene educación primaria. Un 80% de
los padres hablan castellano y quechua. La ocupación
de los padres antes del encarcelamiento era en un 50%
la agricultura y un 20% como choferes. El promedio de
tiempo de permanencia en la cárcel es de 4.3 años. 

En 1999 se desalojan a todos los niños en edad escolar
y sus madres. Las diversas instituciones los adecuan
en sus centros de acogida y guarderías. El gobierno no
cumple hasta el día de hoy con la dotación de
infraestructuras. Todos los centros funcionan a través
de donaciones de personas particulares, iglesias,
instituciones sin fines de lucro. El FMI a través del
programa PAN, financia el alimento (seco) para los
niños desalojados. 

Para fines del año 2000, se hizo un recuento de
cuantos niños hay todavía en las cárceles, y para
desencanto y preocupación, existen unos 350 niños,
tanto en San Sebastián Mujeres (de la cuál nunca se
desalojaron a los niños) como la de varones. ¿Porqué?
Los padres y madres prefieren a sus hijos con ellos,
dentro de la prisión, a que sus hijos se conviertan en
"chicos de la calle", la unidad e integridad familiar
es más importante para ellos. 
Los varios centros de asistencia (CAIC, Amanecer,
Aldea Cristo Rey) no pueden dar cabida a todos los
niños por falta de infraestructura y financiamiento. 

Para más información: 

Red Andina de Información paz@llajta.nrc.bolnet.bo 
Tel (4)224384 Cochabamba 

CAIC (Centro de Apoyo Integral Carcelario)
ciss06@mixmail.com 
Calle Ladislao Cabrera 483 Cochabamba 












_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Obtenga su dirección de correo-e gratis @yahoo.com
en http://correo.espanol.yahoo.com



                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos
News