A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Pressmeddelande från Brand (sv) (en)

From Quique <quique@dojo.tao.ca>
Date Wed, 6 Sep 2000 13:47:55 -0400


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

El 31 de Agosto,  Hans Regner, el Ministro de Cultura sueco, decidió acusar a
la revista Brand por incitar a la insurrección, incitación no permitida por la
ley sueca de libertad de prensa. El número de Brand en cuestión, publicado el
Día Internacional de la Mujer, el 8 de Marzo de 2000, fue inmediatamente
perseguido por la Policía Secreta Sueca (SÄPO).

Brand es una revista anarquista que ha existido desde 1898. El colectivo
editorial actual fue fundado en 1995. Para conmemorar el Día Internacional de
la Muejer, se produjo un monográfico sobre los roles y estereotipos sexuales
en revistas suecas para muejres como VeckoRevyn y
Frida, así como revistas suecas para hombres como Slitz y Cafe. El número
estaba lleno de consejos sexuales, tests para comprobar uno mismo e incluso la
portada estaba diseñada para parecerse a la de VeckoRevyn. También escribimos
una parodia de "Como conseguir que tu fiesta sea un éxito" de la revista
VeckoRevyn, que titulamos "Como hacer de tu disturbio un éxito, de la A a la
Z". Éste es el artículo que ha motivado la persecución de SÄPO y el Estado
Sueco. 

Nos parece que es ridículo, como si quien leyera el artículo no fuese a notar
que el artículoes satírico y una parodia de los tipos de acción que el
movimiento anarquista sueco lleva a cabo en la actualidad. De la A a la Z
incluye breves explicaciones de "barricadas", "piedras", "chaquetas sport con
diseño de cebra" "Xena la Princesa Guerrera" y se acompaña de textos como "Es
extremadamente fácil hacer disturbios con zapatos de plataforma" y "Las
chaquetas deportivas con dibujos de cebra ya no están de moda en situaciones
de disturbio". La guía para disturbios es una sátira contra el poder. Sin
embargo, los que trabajamos con Brand somos activistas y tomando prestado el
formato de VeckoRevyn queríamos darle la vuelta a una representación romántica
de la violencia y una cultura de machos de acción en unamanera irónica de
mirarnos a nosotros mismos. Tenemos también que mencionar que el texto esta
maquetado con colores rosa y azul celeste, junto con una foto de las Spice
Girls.

¿Por qué ha causado este artículo semejante tormenta? Bueno, según los genios
de SÄPO (la Policía de Seguridad), la espectacular okupación en Linköping el
17 de Marzo, solo una o dos semanas de que saliera el número a la calle, fue
inspirado por este artículo. El único testigo del próximo juicio contra Brand
será un policía de Linköping que testificará que los okupas usaron este
artícuulo como una guía para sus acciones.

En filosofía esto suele llamarse un "faux pas", un paso lógico equivocado.
"Brand escribió sobre barricadas y adoquines, los okupas usaron barricadas y
adoquines, por lo tanto los okupas lo hicieron porque habían leido Brand".
Este conocimiento no fue tomado de nuestra parodia sobre disturbios. Durante
los últimos 15 años el movimiento anarquista sueco ha estado okupando casas en
Suecia y participando en luchas callejeras y manifestaciones. La okupación de
Linköping no era en absoluto única, sino que sigue exactamente las mismas
características que anteriores okupaciones en Suecia. Ejemplos de ello son la
okupación de Folkungagatan en Estocolmo en 1990 y la okupación de "Gamla
Mejeriet" en Västerås cuando el referendum sobre la Unión Europea en 1994. En
ambas okupaciones se usaron los mismo métodos. Los okupas usaron barricadas y
máscaras, lanzaron piedras y cocteles molotov y dispararon proyectiles con
tirachinas para mantener a distancia a la violenta policía sueca. Estos
métodos de lucha proletaria están bien descritos en muchos manuales, por
ejemplo en el libro "Lila Svarta". Lo que había en Brand no era nada nuevo.

Vemos este proceso judicial como una temible tendencia de SÄPO para atacar a
la prensa disidente cuando quieren atacar el activismo. El juicio contra Linus
Brohult y la revista Ekologisten la pasada primavera, después de que el
sabaotaje de Socialekologisk Aktion contra la autopista Södra Länken
prepararon el cámino para este nuevo método. Vemos esto en el contexto de que
SÄPO debe estar leyendo cada milímetro de Brand a la caza de algo con lo que
acusar a la revista.

El Ministerio de Justicia quiere confiscar todas las copias de la revista que
encuentren. En este punto tenemos que darles un disgusto. ¡Este número fue tan
popular que está totalmente vendido!

El número puede leerse en la Internet, pero el artículo en cuestión ha sido
quitado:
http://www.motkraft.net/brand
Colectivo Editorial de Brand
e-mail: brand@motkraft.net

                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News