A-Infos (ca) 13 DE MAYO DIA INTERNACIONAL:NUEVO JUICIO PARA MUMIA ABU-JAMAL

[galupchi@pangea.org]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________


OWC CAMPAIGN NEWS - distribuido por la 
-Conferencia mundial abierta en defensa de la independencia sindical y de
los derechos democráticos-
(Open World Conference in 
Defense of Trade Union Independence 
& Democratic Rights) 
c/o S.F. Labor 
Council, 1188 Franklin St., #203, 
San Francisco, CA 94109. 

Para suscribirse a esta lista, envíe un mensaje al, 
E-mail: owc@energy-net.org 
Teléfono: 00 1 (415) 641-8616 
Fax: 00 1 (415) 440-9297. 
Consulte la página Web siguiente,
http://www.geocities.com/owc_2000 . 
------------------- 

[NOTICIAS DE OWC ] ACCIONES PARA MUMIA EL 12 Y 13 DE MAYO



1)Direcciones de la Coalición para Mumia en San Fransisco y Filadelfia 

No hace mucho os enviamos la llamada para el 13 de Mayo, Día Internacional
de Acción para Salvar a Mumia que fue emitido por las principales
coaliciones activas en la lucha para liberar a Mumia Abu-Jamal.  

(...)  

Pedimos urgencia a todos los sindicalistas y los activistas que construyen
el 13 de Mayo acciones alrededor del mundo, de por favor enviar un informe
sobre sus acciones a las direcciones de los E-mails que se dan a continuación.
Os pedimos urgentemente de enviar una copia a OWC a: <owc@energy-net.org> 

Los números de teléfono de la coalición y las direcciones de los E-mails
son como se indica a continuación:  

* En Filadelfia - Pam Africa, 00 1 215-476-8812, E-mail: mumia@webcom.com 
* En San Francisco - Jeff Mackler, 00 1 415-695-7745, 
E-mail: jmackler@sirius.com 

Para más información, por favor consultar la página Web de la Movilización
para liberar a Mumia en base en San Fransisco: 
http://www.freemumia.org 

O contacte al MOBE por E-mail a:
alerts@freemumia.org 

******************** 

2) requerir Mayo 12 Conferencia de Labor para Mumia 

[NOTA: Hacemos una llamada a todos los amigos y defensores del OWC para
participar en, o enviar saludos a la Conferencia de lo Sindicatos por
Mumia, que tendrá lugar en Oakland, California, el 12 de Mayo,
conjuntamente con el 13 de Mayo, Día Internacional de Acción para liberar a
Mumia. Para participar en la conferencia, llene el cupón más adelante. Si
usted no puede asistir pero desea enviar saludos a la conferencia, por
favor envíe su declaración al siguiente E-mail:

Labor4Mumia@aspenlinx.com

Le pedimos por favor que remita una copia de sus saludos al OWC al sigiente
E-mail:

owc@energy-net.org

Gracias.

(...)

Por favor rellene el formulario a continuación y envíelo a: 

Labor Conference for Mumia, 
PO Box 16222, 
Oakland, CA 94610 

Contacte a,
teléfonos: 00 1 (510)728-5950 
           00 1 (510)763-2347  
           00 1 (415)440-4809 
E-mail: Labor4Mumia@aspenlinx.com
---------------------------------> 

NAME: ______________________ 

UNION/ORG:__________________ 

ADDRESS: ____________________ 

PHONE: ______________________ 

CITY/STATE/ZIP: _______________ 

E-MAIL: ______________________ 

___ I am planning to attend the conference on May 12th ___I am attending
the conference as a delegate from:______(union/org) ___I am sponsoring a
contingent for the march on May 13th from:____(union/org) ___I want to help
organize a Mumia Awareness Group in my union. ___I am enclosing a
conference registration fee: $10 ___(general), $25 ___(solidarity), $
_____(contribution) 

(Haga cheques pagables a nombre de "Labor Action Committee to Free Mumia") 
__________________________ 

Organizado y apoyado por: 

San Francisco Central Labor Council (AFL-CIO); Alameda County Central Labor
Council (AFL-CIO); Pride at Work; LACLA; Brian McWilliams, Pres. ILWU
(Longshore Union); Communication Workers (CWA) #9415; Labor Action
Committee to Free Mumia; Karega Hart, Pres. Transit Workers (ATU) #1547;
Howard Wallace, SEIU #250, Pride at Work; Bill Breihan, Pres. Steelworkers
(USWA) #1343; Baldemar Velasquez, Ohio AFL-CIO, Farm Labor Organizing Com.
(FLOC); Jerry Gordon, Ohio State Labor Party; Workers 4 Mumia (New York);
Morgan 4 Mumia; Bob Mandel & Bill Balderston, Exec. Bd., Oakland Education
Assoc; Golden Gate & East Bay Labor Party; HERE Local 2850

========================>>>>>>>>>>>>>>>>

MUY IMPORTANTE PARA TODOS LOS COMITÉS QUE ACTUARAN 
 PROXIMO SABADO 13 DE MAYO

TEXTO REDACTADO POR EL COMITÉ ITALIANO 
PARA EL 13 DE MAYO
DIA INTERNACIONAL DE ACCION PARA
PEDIR UN NUEVO JUICIO PARA MUMIA ABU-JAMAL
Y SU LIBERACION.

En el marco de la Campaña papa la Libertad de Mumia Abu-Jamal, ha sido
convocada una importante jornada de movilización internacional el Sábado 13
de Mayo de 2000.

La convocatoria ha sido lanzada en los EUA, por los Coordinadores
Nacionales de la Defensa de Mumia y por centenares de grupos de apoyo a
Mumia. Estos días la propuesta está siendo retomada por distintas
realidades a nivel internacional. Los comités de apoyo a Mumia Abu-Jamal,
reunidos en una asamblea en Florencia el día 15 de Abril, han tomado como
propria la propuesta y decidieron lanzar cuantas más iniciativas posibles
en Italia el Sábado 13 de Mayo y los días a seguir. Es importante que con
cada iniciativa organizada el 13 de mayo en cada rincón del mundo, sea
visible la dimensión internacional de esta campaña; que se vea como estos
días se desarrollan iniciativas en todo el mundo para salvar a Mumia
Abu-Jamal; que las realidades luchando en todo el mundo hayan encontrado en
Mumia Abu-Jamal un símbolo importante de la lucha propria y que estamos
todos extremadamente determinados a liberarlo del brazo de la muerte.

Por esto, como comités italianos para la libertad de Mumia, hemos preparado
un breve texto para el 13 de Mayo, y lanzamos la propuesta a todos los
grupos que desarrollarán por estas fechas actos en cada lugar, de firmar el
mismo escrito juntos y de destribuirlo por los distintos actos (al margen
de materiales propios), para que sea visible el nivel internacional de esta
movilización, para que en cada acto, por cuanto modesto sea, esté presente
todo el peso de centenares de actos que se desarrollan simultáneamente a
nivel mundial. Las adhesiones a y las firmas de este escrito, tienen que
ser enviadas, si es posible los primeros días de Mayo al siguiente E-mail:
lista@mumia.malcolmx.it especificando la ciudad y el estado de vuestro
grupo. Recibiréis actualizaciones de todas las adhesiones que llegarán.

Este es el escrito que os proponemos firmar conjuntamente:
__________________
 
13 DE MAYO DEL 2000: 
JORNADA INTERNACIONAL POR MUMIA ABU-JAMAL, 
LA VOZ DE LOS SIN VOZ


Periodista y revolucionario afro-americano, Mumia Abu-Jamal ha sido
condenado a muerte como un objetivo declarado por el Gobierno de los EUA y
por el FBI, a través de la ámplia campaña de aniquilación, nombrada
COINTELPRO, de todas las formas de oposición en los EUA.

Acusado por un asesinato que no cometió, Mumia ha sido siempre perseguido a
causa de su militancia a favor de los oprimidos del mundo; a causa de su
actividad periodística, denunciando injusticias, que él mismo sufre
agarrado por el brazo de la muerte, y que le ha dado el sobrenombre de "la
voz de los sin voz"; a causa de su apoyo a los presos políticos y de
guerra, porqué 19 años del brazo de la muerte no han doblado su actividad
revolucionaria, que sigue todavía hoy en la super-cárcel, SCI Greene, en
Waynesburg, estado de la Pennsylvania.

La batalla para la vida de Mumia representa hoy la lucha contra la pena de
muerte racista y clasista, que golpea en los EUA sobretodo a los
afroamericanos, a los hispanos y a quienes no tienen suficiente dinero para
pagarse una buena defensa legal; representa la lucha por la libertad de
todos los presos políticos y de guerra, que como él, han sido encarcelados
por su compromiso contra la pobreza y la explotación, determinadas por el
"nuevo orden mundial", por el Fondo Monetario Internacional, por el Banco
Mundial y por la Organización Mundial del Comercio.

Mumia Abu-Jamal representa hoy la línea de demarcación entre lo que el
Gobierno de los EUA puede hacer y lo que no puede hacer frente a quienes
luchan, a quienes son o serán presos; el caso de Mumia decide si la pena de
muerte podrá o no podrá ser utilizada como una amenaza política
balanzeándose sobre las cabezas de todos nosotros y sobre nuestras luchas.

La batalla para salvar la vida de Mumia Abu-Jamal ha entrado estas semanas
en la fase más crítica: el Juez William Yohn tiene, en efecto, que decidir
si acceptar un nuevo juicio para Mumia o si ofrecer a Thomas Ridge, el
Gobernador de Pennsylvania, la esperada oportunidad de firmar una nueva
orden de ejecución, como sucedió en 1995 y posteriormente el pasado mes de
Diciembre de 1999. En la ocasión del verano de 1995 sólo una fuertísima
movilización internacional y de masas, junto a los esfuerzos de su defensa,
logró determinar la suspención de la ejecución en sí, abriendo una nueva
esperanza legal entorno al caso Mumia.

Después de esta victoria la campaña internacional por la libertad de Mumia
Abu-Jamal ha continuado a expandirse, y hoy está en otro momento crucial.

El próximo Sábado 13 de Mayo, centenares de grupos en todo el mundo,
comités, asociaciones y organizaciones tomarán las calles para sacar a
Mumia Abu-jamal de las garras del vergudo, para defender su derecho a
escribir y el nuestro, nuestro derecho a leer, a comunicar, a
socializarnos, a expresar una oposición radical a las leyes asesinas del
"nuevo orden mundial".

Los damnificados de la tierra reclaman el derecho a combatir con cada medio
necesario el sistema que sostiene los fundamentos de este imperio de la
represión.

Tomemos este derecho!

- POR UN NUEVO JUICIO PARA MUMIA ABU-JAMAL

- LIBERTAD PARA MUMIA Y PARA LOS PRESOS POLITICOS Y DE GUERRA

- ABOLICION DE LA PENA DE MUERTE RACISTA Y CLASISTA

- CONTRA LA BRUTALIDAD DE LA POLICIA

- NO AL COMPLEJO DE LA INDUSTRIA CARCELARIA

--------------------------------
Puedes encontrar este texto traducido en cuatro idiomas en las siguientes
páginas Webs:

Para descargar en formato Pdf y formato Rtf.

versión italiana:
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/it-version-pdf.zip
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/it-version-rtf.zip

versión inglesa:
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/en-version-pdf.zip
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/en-version-rtf.zip

versión francesa:
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/fr-version-pdf.zip
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/fr-version-rtf.zip

versión castellana:
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/ca-version-pdf.zip
· www.jericho-italia.com/mumia/13th-of-may/ca-version-rtf.zip

-------------
Los defensores italianos incluyen a los siguientes grupos,
comités y asociaciones:

Comitato Cittadino contro l'esecuzione di Mumia Abu-Jamal di Firenze,
Bologna, La Spezia; Sezione Italiana del Jericho Movement; Centro Sociale
Vittoria (Milano); Panetteria Occupata (Milan); Transiti 28 (Milan); CSA
Baraonda (Milan); Gola Est (Milan); Collettivo Kurdistan ( I.M. Agnesi );
Telefono Viola;  Associazione A.L.T.E.R. (Milano); Associazione Culturale
Telematica Malcolm X; Control Units & Prison Industrial Complex Watch;
Rossoperaio e Comitato 19 Giugno; Il circolo del Partito della Rifondazione
Comunista di Bussero (Milano); Collettivo Internazionalista Akatansuna di
Torino; Rivista [n]uova [u]nita'; Bollettino di Informazione
Antimperialista; Fondazione Luigi Cipriani di Cremona; aderiscono con
l'Aiasp; Democrazia Popolare; Operatori Volontari Difesa (Roma); Rete
Associazioni Popolari; Associazione internazionale operatori prima infanzia
(Roma); Societa' degli Artisti Comunisti dello Spettacolo; Associazione
culturale Il Puntino (Roma); Cooperativa Lavoro Culturale (Roma); Partido
Comunista Marxista Leninista (PCML) - Brasil; Rivista "Inverta"; Gabriela
Velázquez (Veracruz, Messico); Associazione Tatavassco (Pessano con Bornago,
Milano); Moésio Rebouças (Comitê de Apoio e Solidariedade a Mumia
Abu-Jamal-Baixada Santista)

========================>>>>>>>>>>>>>>>>

De: Robert <ihb@sigmasrl.it>
Apoye, fortalezca y defienda 
la Campaña Internacional de Apoyo a
Mumia Abu-Jamal

 ||| Nunca silenciaréis "la Voz  de los Sin voz" |||

 Cualquier día, ahora, el caso de Mumia puede ser llegar a la revisión por
un juez federal. 
Esto podría ser la apertura de un nuevo proceso jurídico. Debemos estar
proeparados para este primer día en
la corte. 
Debemos Apoyar, Debemos Fortalecer y Debemos Defender 
La Campaña Internacional en Apoyo a Mumia Abu-Jamal:

 -> 29 de Abril 2000
 Mumia Abu-Jamal inaugurará a través de un mensaje gravado en audio en la
prisión, el "Yellow Springs" en el Colegio de  Antioch en Ohio.
Para más Información, escriba al siguiente E-mail:
tlatner@antioch-college.edu

 -> 29 de Abril, 2000
 Un día de Festival de Día Mumia Abu-Jamal & todos los Presos Políticos 29 en
 Docklands, Stockholm (Suecia). los defensores incluyen: Stödgrupp Mumia
Abu-Jamal,
ABC/ASH Stockholm y ABC/ASH Malmö.
Para más Información, escriba al siguiente E-mail:
frige_mumia@hotmail.com

 -> 1 de Mayo, 2000
Día de Mayo para Mumia: elegido por la Conferencia Nacional de Emergencia
Para Mumia. Los Estudiantes
organizaron enseñanzas, manifestaciones, pases de video y charlas en sus
propias ciudades universitarias. 
Para más Información, consulte la siguiente página Web:
www.freemumia.org

 - 4 de Mayo, 2000
 Mumia Abu-Jamal hablará (mensaje gravado)en la histórica Conmemoración del
30 avo aniversario, el 4 de Mayo de 1970 cuando cuatro estudiantes del
Estado de Kent fueron disparados por la guardia Nacional de Ohio.
Para más Información, consulte la siguiente página Web:
www.mumia2000.org/alertas

 -> 7 de Mayo, 2000
 Un día para Mumia en el Madison Square Garden, Ciudad de Nueva York, con
Ossie Davis, Angela Davis, Susan Sarandon, Hon. David Dinkins, Rage Against
the Machine, Alice Walker, Edward Asner, Leonard Weinglass, Pam Africa,
Gloria Steinem, et al. Endorsers include: Int'l Concerned Family & Friends
of Mumia Abu-Jamal, Academics for Mumia, Christoph Arnold- Bruderhof,
Campaign to End the Death Penalty, Jericho Amnesty Movement, Millions for
Mumia/International Action Center, Mobilization to Free Mumia Abu-Jamal,
National People's Campaign, New York Free Mumia Coalition, Peoples' Video
Network, Refuse & Resist. 
Para más Información, consulte la siguiente página Web:
www.mumia2000.org

 -> 12 de Mayo, 2000
 Conferencia de los sindicatos para Mumia en el "SEIU Local" #250, 
560 20th St, 
Oakland, CA.

Para más Información, escriba a los siguientes E-mails:
Labor4Mumia@aspenlinx.com 
chris98@pacbell.net

 -> 13 de Mayo, 2000
Masiva Manifestación Occidental Regional, 
en San Francisco, CALIFORNIA 
Enlace a las 11 horas AM-
En la "Justin Herman Plaza" (Market & Embarcadero); 
Manifestación: 1 del mediodía PM 
En el Centro Cívico (Larkin & Grove). 
Con: Angela Davis, Geronimo ji Jaga, Julia Butterfly, Lance Lindsay,
Michael Franti, Father Bill O'Donnel, Michael McClure, Amnestía
Internacional, Tom Ammiano, Walter Johnson, San Francisco Labor Council,

Reggae Angels, ILWU, ACLU, NLG, CFT, DPF, KPFA.

Para más Información, consulte la siguiente página Web:
www.freemumia.org
====================>

APOYO INTERNACIONAL

24/04/00

De: Soligroep, SPG Amsterdam <spg@dds.nl>

"You have the right to remain silent.
Get too close to the 'boys in blue' and you probably will -permanently"

Con este lema aproximadamente 20 activistas se acercaron 
al Consulado norteamericano en Amsterdam. Dos personas escalaron la fachada
y colgaron una bandera con un cadáver en el lugar de la bandera de los
EE.UU. Fuera unas personas expusieron unos listones mencionando los nombres
de todas las `personas "asesinadas legalmente" por las leyes de los EE.UU..
Otros pintaron cadáveres alrededor del edificio.

El personal de seguridad estaba durmiendo y sólo 15 minutos después un
policía en bici intentó arrestar algunos de los pintores. Uno logró escapar
y el otro está detenido todavía, pero se espera de que no sea por mucho
tiempo...

La acción entera fue filmada y será probablemente emitida a través de la TV
(comercial) esta noche.

 Stop police brutality!
 Free Mumia!
(...)
==============================>>>>>>>>>>

15/04/00

MANIFESTACION EN LYON (FRANCIA) POR MUMIA ABU-JAMAL

================================>>>>>>>>>>>>>

28/04/00

De:<jericho98@usa.net>

Camaradas y amigos:

Albert 'Nuh' Washington murió esta mañana a las cinco y media, en la Unidad
Medical Regional en Coxsackie Correctional Facility.

El funeral será el 1 de Mayo, a las 9  AM en Nueva York.

(...)

Podéis leer algunas palabras de 'Nuh' en la siguiente página web:
http://www.thejerichomovement.com/

Gracias
Safiya
for Jericho

========================>>>>>>>>>>>>>>>>

DIRECCION DE MUMIA EN LA GALERIA DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal  
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA

==========================================>

PAGINA WEB EN INGLÉS SOBRE ACTIVIDADES 

http:www.mumia2000.org

==========================================>

Podéis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas con
información actualizada,

una cinta de video en castellano sobre el contexto socio-político que
acabó con la criminalización de Mumia - En directo ...DESDE LA GALERIA
DE LA MUERTE- 1991-
    ( entrevista a Mumia)

Y SI OS FALTA INFORMACION ANTERIOR PODÉIS DIRIGIROS:

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

traducido por el Colectivo Mumia, de Barcelona

podéis visitar en inglés,
http://www.thenation.com   
http://www.mumia.org/     
http://www.mumia2000.org
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/

PARA CONSULTAR EL DOCUMENTO PRESENTADO POR LA DEFENSA,
http://www.mojo.calyx.net/~refuse/mumia/032800traverse.html 

7 artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés
en "El Obrero Revolucionario", http://www.mcs.net/~rwor

Para enviar URGENTE una carta al Juez Yohn consultar,
http://www1.minn.net/~meis/yohn.htm 

Petición on-line para revisar el caso de Mumia,
http://www.e-thepeople.com/petition.cfm?PETID=259107

en francés, http://www.wasadugu.org/ 

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano, 
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://mumia.nodo50.org/
http://www2.nodo50.org/mumia/


o escribir al 
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolición de la
pena de muerte.  (Col.lectiu Mumia) Calle de la Cera , 1-bis, 08001
Barcelona CATALUNYA Estado español 

Tel. 00 34 93 329 06 43  Fax. 00 34 93 329 08 58

                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)