A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Informe Cronológico de una Lesión Grave

From chile@presos.org
Date Fri, 25 Feb 2000 06:25:30 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Informe Cronológico de una Lesión Grave
(crueldad en las cárceles chilenas)
Léelo en www.presos.org

RFAPPCh
A veces, sufrir un pequeño accidente puede
transformarse en una
pesadilla. Es una pesadilla para cualquier chileno
acudir a los
paupérrimos servicios del sistema de salud público;
pero lo es más
cuando se está preso en la Cárcel de Alta Seguridad.
Escribe el preso
político Sergio González González:

Lq rotura del tendón de Aquiles.

27 de diciembre: mientras realizaba deportes, sufrí
una lesión de
carácter grave. Según la opinión del paramédico de
turno del penal, me
había roto el tendón de Aquiles del pie derecho, y fui
trasladado de
urgencia al Hospital Penal de la la Penitenciaría.
Allí me atendió el
doctor Arrazona, quien certificó la lesión y ordenó mi
traslado de
emergencia a la Posta Central, donde me atendieron los
médicos
traumatólogos de turno. Me explicaron que no podían
operarme porque no
reunía las condiciones preoperatorias (estar en
ayunas, examen de
sangre, etc.) y por la gran afluencia de público en
esas fechas.
Mientrastanto, me enyesaron "en pie de equino" hasta
resolver la
operación y me derivaron al Hospital Penal con el cual
se coordinarían
para la intervención quirúrgica.

28 de diciembre: el médico de turno me informa que mi
operación se
postergaría entre 15 a 30 días debido a que en el
Hospital Penal no
había condiciones para hacerlo, no podía derivarme a
otro
establecimiento médico y porque "había tiempo
suficiente y se podía
esperar". Anteriormente había sufrido la misma lesión
en el pie
izquierdo y me operaron en el Hospital Penal 3 días
después del
accidente, lo que posibilitó mi recuperación en un
95%.

Pasaron los 15 días. El médico permanente de la CAS,
Dr. Chiquito y el
paramédico señor Velásquez me aseguraron que estaban
tramitando la
atención urgente y que habían pedido hora con el
Traumatólogo de la
Unidad Penal. A los 18 días de esperar esta atención,
el 14 de enero
informé por escrito a las autoridades del penal y a
los médicos del
inicio de una huelga de hambre para exigir atención.
Me visitó entonces
la enfermera encargada de la coordinación médica quien
se comprometió a
agilizar la intervención. El 15 informé que había
decidido aplazar la
huelga de hambre para no entrabar los trámites,
también por escrito.

19 de enero: comienzan los trámites preoperatorios y
me trasladan al
Hospital Penal para un examen con el médico cardiólogo
quien da el
visto bueno para la operación.

21 de enero: me trasladan al Instituto Traumatológico,
donde me atiende
el especialista señor Juan Salas quien al estudiar mi
ficha médica
decide "no dar curso a la operación por haber pasado
el plazo exigido
para este tipo de lesión". Me enyesó por 3 semanas en
máximo de pie de
equino para ver el resultado. Respecto de recuperar el
tendón, me
informó que el diagnóstico era "incierto" por el
tiempo transcurrido
desde el accidente. Me cita a control para 3 semanas
más.

27 de enero: Me visita el Médico Jefe y Director del
Hospital Penal,
dorctor Abelleira, que me entregó explicaciones
administrativas aunque
reconoció que el cuadro es delicado y que existe
responsabilidad médica
del servicio.

15 de febrero: No me trasladan a control del yeso en e
Hospital
Traumatológico.

Han pasado casi dos meses, con los consiguientes
perjuicios para mi
salud física y psíquica. He decidido iniciar una
acusación por
"negligencia médica contra el Hospital Penal".

En el intertanto, informé a la ODEP de mi situacion,
quienes se
entrevistaron con personal de la División social del
Ministerio de
Justicia, donde les dijeron que se informarían sobre
la situación. Por
otra parte, he enviado cartas de denuncia al Seremi de
Justicia, al
Director Nacional de Gendarmería don Hugo Espinoza, al
ministro de
Justicia señor Gómez, a Guillermo Ceroni presidente de
la Comisión de
Derechos Humanos, al Secretario de la Conferencia
Episcopal, Camilo
Vial, etc..

Por último, con fecha 8 de febrero, presenté un
recurso de protección a
los tribunales, que fue acogido el 10 de febrero y que
se encuentra sin
respuesta.

Sergio González González, Preso Político

      Red de Familiares y Amigos de los Presos
Políticos de Chile
(RFAPPCh)

www.presos.org/urgente  www.presos.org/odep
www.presos.org/italia
www.presos.org/poesia
italia@presos.org        odep@presos.org
urgente@presos.org
poesia@presos.org


La Red de Familiares y Amigos de los Presos Políticos
de Chile, fundada
en octubre de 1996, es un medio de información
destinado a difundir la
realidad de los Presos Políticos de Chile y fomentar
una conciencia en
torno a la crueldad que se ejerce sobre los
prisioneros y sus
familiares. Creemos que es importante crear una RED de
información y
contactos que nos permitan enfrentar la desinformación
y el silencio
que el gobierno de Chile trata de imponer a los
prisioneros, donde se
niega la clemencia a Marcela Rodríguez y a María
cristina San Juan.

           Ayúdenos a crear las secciones en inglés y
francés.

Autorizamos la reproducción total o parcial del
material publicado,
citando la fuente: Red de Familiares y Amigos de los
Presos Políticos
de Chile www.presos.org chile@presos.org

¡Muchas Gracias!


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News