A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) La batalla de la 'Cumbre de Québec': LA JUVENTUD INSURRECTA SE ROBO EL ESPECTACULO

from mbubuv@yahoo.com
Date Mon, 28 Feb 2000 06:15:36 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Montréal, el 24 de Febrero

Martes 22 de Febrero, ciudad de Québec, una fecha que
no se nos olvidara pronto. Mil quinientas personas
protestaron en contra de la 'Cumbre de Québec y de la
Juventud (CQJ)', y los culeros de la Policia Municipal
de Québec atacaron con gas asfixiante toda esta gente.
El gobierno tuvo que anular todas las actividades de
la CQJ de esta tarde. Informe de dos dias de protestas
de solidaridad y de combatividad.

El 22 de Febrero, al inicio de la tarde, el aire ya
huele a pelea. Solo llegaron unas centenas de
manifestantes y l@s jovenes opositor@s mas
determinad@os tratan de entrar por fuerza al Gran
Teatro de Québec, donde tendran lugar las actividades
de la CQJ previstas por la tarde (¡ nada mejor que un
teatro para una banda de bufones politicastros que
actuan la concertacion !) 

L@s jovenes rebeldes agarran barreras de metal que
bloquean el acceso al Gran Teatro para hacer un
ariete, a ver que tan resistentes son las puertas de
vidrio. Por lo demas, las puertas aprueban la
verificacion impuesta por el ariete improvisado.
Despues de esta tentativa, el escuadron de granaderos
culeros y marranos de Quebec ha sido desplegado, a
penas diez agentes.

Los perros anti-motines no tardan en enviar sus
primeras salvas lacrimogenas. Al principio crean un
cierto viento de panico, la gente no esta habituada a
este tipo de ataque. De hecho, durante toda la noche,
decenas y decenas de granadas seran enviadas sobre la
multitud que se agranda a medida que llegan, del
exterior de la ciudad, mas manifestantes.

El gas utilizado es el CS, uno de los mas fuertes que
existen. Pero las granadas se siguen pero no se
parecen. Una de las que tienen mas exito es un aparato
que al lanzarlo en el aire explota para dividirse en
cuatro granadas lacrimogenas. Los perros se divierten
a veces a tirarlas a corta distancia de l@s
manifestantes. Algun@s manifestantes que se acercan
mucho se ganan la pimienta de Cayena.

De la resistencia corajuda a la cobardia mas
hijueputa.

Sin embargo, l@s manifestantes mas decidid@s organizan
la respuesta. Varios proyectiles son enviados a la
manada policiaca :  cocteles Molotov  que les haran un
efecto macanudo, y encima unas buenas bolas de nieve 
inspiran respeto a los perros. Unas esferas que se
parecen mucho a bolas de billar, llegan, no se sabe
como sobre los individuos porcinos. Y una de ellas
seria el origen de una herida en el codo de un
marrano. Solamente un grupillo de individuos tuvo la
precaucion de llevar sus mascaras de gas o de buceo.

L@s manifestantes mas decidid@s se botan
sistematicamente sobre las granadas para mandarselas
de  retorno a los puercos o para enterrarlas bajo la
nieve, la nieve que por lo demas, fue comida por
algunos para tratar de neutralizar los efectos de los
gases. Para la mayoria de nosotr@s, fue el bautizo a
los lacrimogenos en lo que seria bueno lllamar los
Juegos de Invierno de Quebec.

Es bueno notar que la mayoria de l@s organizador@s de
la manifestacion brillaban por su ausencia en estos
momentos, en los que hubieran sido bienvenidas
palabras de estrategia. Los unicos esloganes eran
soporificos (!) o inaudibles. A pesar de que un camion
con autoparlantes habia sido alquilado por l@s "
responsables " (!) de la manifestacion. La resistencia
de l@s oponentes fue unicamente el fruto de individuos
con agallas.

Sin embargo, no puede decirse lo mismo de tod@s l@s
manifestantes que estaban alla. Algun@s se cagaban en
sus calzones y evitaban acercarse al frente.¡ En un
momento, un manifestante fue brutalizado a repeticion
por agentes vestidos de civil, bajo la mirada impavida
de otr@s jovenes que no levantaron ni un dedo para
ayudarle ! ¡¡¡La cobardia debiera tener limites,
'hueputa !!!

Claro que tambien estaban l@s adept@s de la
no-violencia, pero esa vez no se puede decir que
estaban en su ambiente, estaban traumatizados por la
agresion porcina. La manifestacion era verdaderamente
heterogenea. De l@s mas aguerrid@s a l@s primeriz@s de
manifestacion. Si el movimiento anarco-libertario o
anti-autoritario estaba presente politicamente y muy
activo, no consituia un bloque compacto y parecia mas
bien diluirse en la gente, como siempre. No habia
solamente jovenes, puesto que gente de edad en
provenecia de medios comunitarios y o de
organizaciones neo-stalinistas tambien estaban
presentes.

Los marranos confundidos por los sucesos.

Tenemos que senhalar el aspecto desastrozo del
resultado de la hazanha policiaca que se explica en
parte por el poco numero de personas movilizadas para
para la manifestacion. Los cochinos no pudieron hacer
su carga y les toco guardar la defensiva cuando se
sitio el Gran Teatro de Quebec. Seguramente esto se
explica porque los culeros pensaban que iba a haber
menos gente. Los culeros que trataron de compensar su
estupidez con su brutalidad no lograron redorar su
imagen en los medios de informacion. Un cameraman de
Radio-Canada fue maltratado por los
brazos-gordos-cabeza-chiquita uniformados en el
ejercicio de sus funciones. Entonces los periodistas
que tambien sufrieron los gases lacrimogenos no
dudaron en darles una imagen de prensa negativa que se
refleja en articulos de periodicos como Le Soleil, le
Devoir y Le Voir. Sin embargo, el punto de vista
periodistico sigue siendo tan parcial como durante
todo el anho : continuan hablando de " violencia "
cuando viene del lado opuesto, y de " fuerza excesiva
" cundo se esta del lado de los marranos.

Lo divertido es que supimos luego que una gran parte
del batallon granadero de la Sûreté du Québec
(marranos provinciales) habian sido afectados a la
defensa de la Asamblea Nacional, parlamento provincial
situado a diez minutos de donde estabamos. Como nadie
habia pensado a sitiar el parlamento, es una idea muy
rara de parte de ellos que fueron muy discretos
durante el sitio del Gran Teatro. Solo vimos veinte
policias de la SQ que hicieron una aparicion muy tarde
y se fueron muy rapido, dejandole a sus colegas
porcinos municipales tratar con la juventud rabiosa.

La negligencia de los culeros provinciales

¿ Se explicaria la negligencia de los culeros porque
el sindicato de los puercos provinciales, la APPQ,
esta ejerciendo presion sobre el  gobierno de Quebec
para arrancarle un aumento de salarios de 7.5%, para
no hablar de la guerra de palabras entre el sindicato
y el nuevo director de  la Seguridad Provincial,
Florent Gagné, un civil a quien los policias llaman
Pinochet ? Por mi parte, que hagan huelga general e
ilimitada...

De todas maneras, el gobierno cancelo prudentemente,
todas las actividades previstas para esa noche,
incluyendo un espectaculo " joven ". Por lo demas,
algunas familias, que venian a ver el show, tuvieron
que hacer marcha atras y ademas les toco un poquito de
gas lacrimogeno, lo que ha doblado su colera. A los
delegad@s de la CQJ, la policia les prohibio dejar el
edificio,  transformando estos traidores en rehenes de
los asaltantes de la cumbre durante muchas horas. 

El " Journal de Montréal " (periodico sensacionalista
NDT) deliraba en su primera plana " LOS JOVENES ROMPEN
TODO ". El inventario de lo roto es muy modesto : dos
vidrios del Gran Teatro, y una autopatrulla
alegremente reducida a tornillos. ¡ Ah ! la visera de
un casco de granadero tambien fue rota por un
proyectil, y un hijueputa de culero de mierda se gano
una bola de nieve en las huevas (¡ bien hecho,
porqueria !). Lamentamos el hecho de que una persona
tuvo que ser mandada al hospital despues de haber
recibido un bolillazo en el abdomen. Cuando nos fuimos
de Quebec, ayer por la noche, todavia estaba en el
hospital, los medicos le habian diagnosticado
problemas respiratorios.

Bloqueo matinal

El 23 de Febrero, el dia comienza temprano, con un
centenar de manifestantes que se reunen para bloquear
el Centro de Congresos de Quebec. La organizacion esta
a cargo del MDE (movimiento por el Derecho a la
Educacion, izquierda estudiantil presentada
erroneamente en varios periodicos como un " socio del
movimiento anarquista " probablemente por la la mala
informacion de los servicios  secretos
policiacos-politicos). Las porquerias de culeros de
mierda arrestaron sin miramiento a cuatro personas.
Los culeros sadicos se divertieron golpeando en turno
uno de los arrestados mientras estaba maneatado con
esposas de plastico e inmovilizado entre dos filas de
opolicias de mierda. Otro de los arrestados tenia las
esposas tan apretadas que le dejaron marcas en la
piel. Y como si no fuera suficiente este dolor, los
brutos le cortaron la piel con tijeras en el momiento
de quitarselas.

Cuando supimos de estos arrestos, estabamos en la
tribuna popular de la contra-cumbre organizada por
CAP-Jeunesse  (Coalicion Autonoma Popular de la
Juventud). Se abrio un debate para saber que hacer a
proposito de los arrestados y hubo intervenciones
vergozosas que llamaban a continuar el orden del dia
de la contra-cumbre, como si nada hubiera pasado…
Afortunadamente, la solidaridad gano, y mas de
docientas personas fuimos espontaneamente a la calle,
a reclamar la liberacion inmediata e incondicional de
todas las personas arrestadas.

Manifestacion de solidaridad

Los manifestantes llegamos a la estacion central de
policia donde una decena de policias los esperaban ya,
seguro informados por culeros agentes-dobles que
habian infiltrado la contra-cumbre. Los agentes
municipales nos informaron entonces que l@s arrestad@s
habian sido transladados al Palacio de la
(in)Justicia. Fuimos entonces al  alacio, y otra vez
los marranos nos habian precedido. Esta vez, nos
bloqueaban completamente el acceso al Palacio con una
linea de siete u ocho marranos frente a la puerta
principal. La rabia herbia entre los manifestantes
pero la gente se dividia sobre el metodo a emplear.
Algunos gritando " No violencia " y otros simplemente
con ganas de meterse en la olla.

En cuanto a mi, sin ser un partidario de la
no-violencia, crei que esta opcion no era la mejor por
dos razones : 1) los culeros nos esparaban al interior
y no era seguro que lograriamos ganarles. 2) este
enfrentamiento tendria por consecuencia de enviar al
dia siguiente el proceso judicial de nuestros
companheros presos y no les hubiera ayudado mucho a
mantener una buena imagen frente al tribunal.

Mientras se estaba discutiendo con las autoridades, un
joven con pasamontanha nos recordo que, en enero 1998,
unos cincuenta marranos municipales habian manifestado
frente al Palacio durante sus horas de servicio y
armados, para solidarizarse con uno de sus colegas
acusado de haber fracasado el craneo de un joven de 16
anhos con su linterna. ¿ Si ellos lo hicieron, porque
no lo podriamos hacer tambien ? ¡ Elemental, Watson :
porque la ciudad de Québec es un estado policiaco !
Por fin unos 20 manifestantes pudieron entrar al
Palacio para asistir a los procediminetos judiciales.
Mientras tanto, los granaderos llegaron al mismo
tiempo que… la pizza que l@s manifestantes habian
pedido. Los brutos hijuepuercas se fueron rapido. 

Resulta que tres de l@s cuatro arrestad@s fueron
liberad@s. La cuarta se quedo presa porque es menor de
edad (tiene 17 anhos), y tenia que esperar que sus
padres llegaran de fuera de la ciudad para liberarla.
Entre los otros arrestados, uno de ellos esta acusado
de " haber participado a un motin " y de " vias de
hecho sobre un culero " (Senhlamos otra vez que el
bloqueo era ultra-pacifista). Segun la tradicion de
represion politica de la antigua capital, las
condiciones de libertad provisoria son tipicamente
draconianas : toque de queda de las 11 a las 7,
prohibicion de permanencia en el Distrito de Quebec y
prohibicion de participar a reuniones politicas
destinadas a la organizacion de manifestaciones ! ! !

Como estas condiciones son un castigo antes del juicio
y desafian toda presuncion de inocencia, y que
permanecen hasta el fin de los procedimientos legales,
no nos queda sino desear que el abogado de la defensa
comienze rapidamente la modificacion de la caucion.
Ademas, l@s arrestad@s deben recibir toda nuestra
ayuda duraante este interminario calvario judicial que
les espera, es decir con plata para cubrir los gastos
de transporte Montreal-Quebec y la movilizacion para
que no vayan a la corte solos. 

Si jamas son declarados culpables hay que temer que la
corte haga prueba de severidad, como en el ya lo ha
hecho, hacia las personas asociadas al " motin ".
Hemos visto gente sin pasado judicial recibir
sentencias tan elevadas como seis meses de carcel por
" participacion a un motin " lo que esta clasificado
como " crimen peligroso " que ponen esto al mismo
nivel que los crimenes de violencia y la guerra entre
las bandas de motociclistas (….).

Un fiasco terrible para el Partido Quebecois

En cuanto a la evaluacion politica de la cumbre que
oficialmente termina hoy, es claro que se trata del
peor fiasco para la politica de concertacion del
partido de Lucien Bouchard y esto por varias razones :

1)Como en Seattle, la calle le robo el show a los
juegos elitistas de poder. 

2) A pesar que el PQ se dio la pena de escoger
minuciosamente l@s jovenes invitad@s a participar en
base de su moderacion, no impidieron por tanto a
estos de sentirse manipulados por el gobierno y de
golpear la mesa para obtener la modificacion del orden
del dia que habia sido predefinido antes de la cumbre.

3) dado el caracter fundamental de " relaciones
publicas " del acontecimiento, la mala imagen
mediatica fue otro obstaculo al exito de la cumbre.

Asi, el dia despues de la noche de los lacrimogenos,
el ministro de la educacion, François Legault, se
propuso a dialogar con l@s  oponentes reunid@s en la
Contra-Cumbre, una provocacion que fue rechazada como
se debe, pero que demuestra que el PQ se dio cuenta de
que habia perdido muchas plumas y que trata ahora de
redimirse.

Sera interesante ver cuales seran los resultados de
esta formidable experiencia de lucha para el
movimiento militante radical y joven, incluido en la
poblacion estudiantil. A primera vista, parece que los
desgarramientos habituales de el falso debate entre la
violencia y la no-violencia no sucederan esta vez. 
Por lo menos, nadie hablo de ello durante la tribuna
popular de la manhna del 23 de Febrero. La autodefensa
militante posiblemente esta ganando sus letras de
nobleza gracias al despliegue salvaje de violencia
policiaca contra l@s manifestantes, contra los
proletarios y los jovenes. Solo el tiempo lo dira.

Bob

¡ MUERTE A LOS CULEROS MARRANOS DE QUEBEC Y DEL MUNDO
ENTERO !

¡ ECHEMOS ABAJO NUESTRO GOBIERNO AUTORITARIO, RAPIDO !

¡ QUE VIVA LA JUVENTUD INSURRECTA, Y QUE NUNCA SE
DEBILITE COMO LOS QUE PRECEDIERON !

¡ UNANSE AL PROXIMO DIA INTERNACIONAL CONTRA LA
BRUTALIDAD POLICIACA, EL 15 DE MARZO 2000 ! (contacto
: cobp@hotmail.com )
________________________



                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News