A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(pt) INTERNACIONALIZAÇÃO DA ESPERANÇA (EZLN)

From Thomas.Johansson.tcjohans@yahoo.com
Date Tue, 22 Feb 2000 08:20:25 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Comunicado do EZLN de Janeiro de 96 recordado a propósito do 1º de Maio de 2000, Dia de Ação Global contra o
Capitalismo. (Nota do Editor)

AOS POVOS DO MUNDO

"Para as pessoas do mundo: Irmãos e Irmãs: Durante os últimos anos, o poder de dinheiro apresentou uma máscara nova em
cima de sua face criminosa. Sem respeitar raça, religião ou cor, o Poder de dinheiro humilha, atinge a dignidade,
insulta a honestidade e assassina as esperanças. Renomeado como "Neoliberalismo", o crime histórico da concentração de
privilégios, riqueza e impunidade, democratiza a miséria e a desesperança. Uma nova guerra mundial está sendo tramada,
só que desta vez contra toda a humanidade. Como ocorreu nas outras guerras mundiais o que se procura é uma nova ordem.
"Globalização" é o nome que deram a essa guerra moderna que assassina e esquece. Essa nova ordem do mundo consiste em
concentrar poder sobre poder e miséria sobre miséria. Essa nova ordem do mundo exclui "minorias". O indígena, a
mocidade, as mulheres, os homossexuais, as lésbicas, as pessoas de cor, os imigrantes, os trabalhadores, os
camponeses...; a maioria que compõe os porões mundiais é apresentada, pelo poder, como descartável. A nova ordem do
mundo exclui também as maiorias. O exército moderno do capital financeiro e os governos corruptos avançam conquistando
da única maneira que sabem fazer, destruindo. A nova ordem do mundo destrói a humanidade. A nova ordem do mundo só tem
lugar para o dinheiro e seus criados. Homens, mulheres e máquinas ficam iguais em servidão e em descartabilidade. A
mentira governa e se multiplica em meios e métodos. Uma nova mentira nos é vendida como história. A mentira sobre a
derrota da esperança, a mentira sobre a derrota da dignidade, a mentira sobre a derrota da humanidade. O espelho do
poder nos oferece um equilíbrio na escala da balança: a mentira sobre a vitória do cinismo, a mentira sobre a vitória da
servidão, a mentira sobre a vitória do neoliberalismo. Em vez de humanidade, nos oferecem índices de valor de mercado,
em vez de dignidade nos oferecem globalização da miséria, em vez de esperança nos oferecem o vazio, em vez de vida nos
oferecem a internacionalização do terror. Contra a internacionalização do terror que representa neoliberalismo, elevamos
nossa INTERNACIONALIZAÇÃO DA ESPERANÇA. Esperança, ânimo, idiomas, cores, culturas, sexos, estratégias, e pensamentos,
tudo que dá vida à humanidade. A INTERNACIONALIZAÇÃO DA ESPERANÇA. Não à burocratização da esperança, não à imagem que
nos é oposta e igual a daquele que nos aniquila. Não ao poder como um sinal novo ou uma roupa nova. Sim ao novo ar, que
respira dignidade. Sim a uma flor, mas uma flor da esperança. Sim a uma canção, mas uma canção de vida. Dignidade é
aquela nação sem nacionalidade onde o arco-íris também é uma ponte, aquele murmúrio do coração onde não importa que
sangue corre dentro dele, aquela irreverência de rebelde que escarnece ao poderoso. Esperança é a rejeição da
conformidade e da derrota. Vida é o que eles nos devem: o direito de se autogovernar, pensar e agir com uma liberdade
que não é exercitada em cima da escravidão de outros, o direito para dar e receber o que é justo. Por tudo isso,
junte-se a esses que com suas raças e cores, compartilham da canção de vida, da luta contra morte, da flor da esperança
e da transpiração da dignidade. . .

O Exército Zapatista de Liberação Nacional Fala. . . Para todos os que lutam pelos valores humanos da democracia,
liberdade e da justiça. Para todos os que resistem ao crime mundial conhecido como "Neoliberalismo" e anseiam que uma
humanidade melhor, seja sinônimo de futuro. Para todos os indivíduos, grupos, coletivos, movimentos, organizações
sociais, cívicas e políticas, associações de bairro, cooperativas, todas as esquerdas conhecidas e a serem conhecidas;
organizações não-governamentais, grupos em solidariedade com as lutas dos oprimidos em todo mundo, etnias, tribos,
intelectuais, indígenas, estudantes, músicos, trabalhadores, artistas, professores, camponeses, grupos culturais,
movimentos de juventude, mídia de comunicação alternativas, ecologistas, inquilinos, lésbicas, homossexuais, feministas,
pacifistas... Para todos os seres humanos sem uma casa, sem terra, sem trabalho, sem comida, sem saúde, sem educação,
sem liberdade, sem justiça, sem independência, sem democracia, sem paz, sem amanhã. Para todos os que, independente da
cor, raça ou credo, fazem da esperança uma arma e uma proteção(...) Irmãos e Irmãs: A humanidade vive no tórax de todos
nós e, como o coração, prefere estar no lado esquerdo. Nós temos que encontrá-lo, nós temos que nos encontrar. Não é
necessário conquistar o mundo. É suficiente faze-lo novo. Nós. Hoje.
Pela Democracia! Pela Liberdade! Pela Justiça! Das montanhas do Sudeste mexicano.
Pelo Comitê Revolucionário Indígena Clandestino do Comando Geral do Exército
Zapatista de Liberação Nacional."

México, janeiro de 1996,

Subcomandante Insurgente Marcos





                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News