A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Novedades del caso Mumia Abu-Jamal

From "resiste existe" <cruznegraba@hotmail.com>
Date Thu, 17 Feb 2000 13:23:46 -0500


> Un breve resumen de la situación legal actual de Mumia:
> 
> 4 Octubre.- La Corte Suprema rechaza la última apelación de Mumia en las 
> cortes estatales, en la que se denunciaban la violación de los derechos más 
> elementales para una defensa justa en el juicio de 1982
> contra Mumia.
> 13 Octubre.- El Gobernador Ridge firma la orden de ejecución de Mumia para 
> el 2 de Diciembre.
> Inmediatamente Mumia es confinado en la FASE II.
> 15 Octubre.- Los abogados de Mumia presentan un auto de "Habeas Corpus" en 
> las cortes federales en el que en 150 páginas se detallan 29 violaciones 
> constitucionales en la manipulación de la justicia en el juicio que en 1982 
> hicieron contra Mumia, incluyendo:
>    - Negación del derecho a representarse a sí mismo
>    - Coacciones a testigos claves
>    - Supresión de evidencias y otras acciones
> La duración de la revisión del "habeas" puede durar entre 4 ó 6 meses, en 
> cuyo tiempo lamentablemente, es muy probable que se firme otra orden de 
> ejecución.
> En un encuentro de sindicalistas de todo el mundo en París se constituye el 
> Comité Internacional "Hay que salvar a Mumia Abu-Jamal" e inician su campaña 
> de adhesiones a una carta abierta al presidente Clinton.
> 
> 26 Octubre.- El juez designado en las cortes federales, William Yohn Jr., se 
> reúne con los abogados de Mumia y los del estado planteando e informando de 
> las pautas de esta revisión en las cortes federales y
> ordena el aplazamiento de la ejecución de Mumia hasta que las cortes emitan 
> un fallo.
> Mumia es sacado del confinamiento de la FASE II.
> A partir de aquí la lucha está en nuestras manos. Hay que conseguir que esta 
> nueva corte, acepte las pruebas que las cortes anteriores no quisieron 
> aceptar y esto sólo es posible con una fuerte presión social, por ello tanto 
> en USA como en el resto del mundo, desde que se conoció la firma de la orden 
> de ejecución, los grupos están permanentemente protestando en la calle. En 
> Buenos Aires se llevaron a cabo varias manifestaciones y se formo un Comite 
> de Apoyo local (formado por gente de diferentes colectivos, como Federacion 
> Libertaria, Mujeres Libres, Biblioteca Jose Ingenieros, Cruz Negra 
> Anarquista, Arco Iris Negro, etc.)
> ES MUY IMPORTANTE escribir al juez Yohn para pedir que revise el caso 
> nuevamente, sin que se fie de las opiniones y veredictos del juez Sabo. Una 
> nueva revisión del caso, por definición, requiere que el juez considere las 
> pruebas que se aportaron en las audiencias PCRA de 1995 y 1996 sobre la 
> significativa manipulación de la que fue objeto el juicio de 1982. LA 
> DECISION CON RESPECTO A SI SE LE CONCEDERA o NO UNA AUDIENCIA PROBATORIA A 
> MUMIA, ASI COMO TAMBIEN LA REVISION IMPARCIAL QUE SU CASO REQUIERE, ESTA 
> COMPLETAMENTE EN LA VOLUNTAD DEL JUEZ YOHN. Si Yohn falla contra una 
> audiencia, todas las apelaciones futuras se basarán únicamente sobre los 
> hechos que el juez Sabo admitió. Si todavía no has tenido tiempo de escribir 
> al juez Yohn para exigir que garantice a Mumia una audiencia y la revisión 
> completa del caso, ahora puedes hacerlo. El juez ha mandado
> explícitamente que tales cartas se envíen a la atención del abogado de 
> Mumia, que ha recibido ya más de 15.000 cartas.
> Enviar a:
> Judge William Yohn, Jr.
> c/o Leonard Weinglass, Esq.
> 6 West 20th Street, #10A
> New York, NY 10011 - USA
> 18 Noviembre.- Nueva resolución del Parlamento Europeo en favor de Mumia.
> 2 Diciembre.- (Día que pretendían asesinar a Mumia) Convocatoria en todo el 
> mundo con multitudinarios actos y manifestaciones.
> 7 Diciembre.- Los abogados de Mumia, elaboraron un memorándum de 95 páginas 
> en el que se documenta la base legal para cada una de las 29 denuncias de 
> violaciones constitucionales. En este memorándum también se hace una 
> interpretación de cómo se debe de aplicar es este caso la Ley Antiterrorista 
> de 1996/Ley para una Pena de Muerte Efectiva. Esta ley tiene como objetivo 
> claro, imponer los derechos del estado sobre
> los derechos civiles. En el memorándum hay dos planteamientos:
>    - Uno hace referencia a las pruebas no aceptadas por la Corte Suprema.
>    - El otro sobre la necesidad de un juicio justo.
> Si no son aceptados ninguno de estos dos planteamientos, los abogados de 
> Mumia solicitarán una audiencia probatoria para 12 de las 29 denuncias.
> 12 Enero (del 2000).- Una delegación de alto nivel llegará desde Europa para 
> entregar una solicitud a la Casa Blanca pidiendo que el Departamento de 
> Justicia abra una investigación federal en el caso de
> Mumia. Es una muy buena señal que hayan conseguido una audiencia en la Casa 
> Blanca. Entre los delegados se incluyen representaciones oficiales de 
> sindicatos internacionales y miembros del Parlamento
> Europeo, que se unirán a los representantes sindicales americanos. Los 
> delegados han conseguido más de 250.000 firmas en favor de la investigación 
> y esperan reunir todavía más cuando lleguen.
> 27 Enero (del 2000).- El gobernador Tom Ridge, estubo en Washington para 
> recibir el State Arts Leadership Award ("un premio") en el Mayors Arts Gala 
> ("una gala") que se celebró en el Grand Hyatt Hotel ("un hotel"). Grupos de 
> apoyo a Mumia se reunió allí para protestar contra la entrega de este 
> premio, por su fundamental y criminal participación en el caso de Mumia.
> 19 Febrero (del 2000).- "Conferencia de Emergencia Nacional para salvar a 
> Mumia Abu-Jamal" en el vestíbulo del sínodo de la catedral de St John The 
> Divine en New York. Se pretende conseguir la máxima
> presión pública para un juicio justo.
> 25 de Febrero (del 2000).- Protesta-manifestacion frente a la Embajada de 
> U$A en Buenos Aires, Argentina, organizada por el Comite por la Libertad de 
> Mumia de Buenos Aires: comitepromumia@hotmail.com
> 28 Febrero (del 2000).- Importante concentración frente a la Corte Suprema y 
> propuesta de una acción de desobediencia civil.
> EL PROXIMO PERIODO CRITICO PARA SALVAR LA VIDA DE MUMIA ABU-JAMAL
> El nuevo milenio dará entrada a unos meses cruciales en la lucha para salvar 
> a Mumia Abu-Jamal. En estos primeros meses debemos construir y manifestar la 
> movilización pública durante esta carrera hasta la
> crítica decisión de la corte federal de distrito, que puede ocurrir a partir 
> de Marzo:
> LA AUDIENCIA DEBE OIRSE. El juez Yohn tiene el poder constitucional para 
> revisar totalmente los aspectos del reglamento de la corte del estado y los 
> hallazgos de hecho.
> LAS MOVILIZACIONES MASIVAS FORMAN DECISIONES DE CORTE. Durante los primeros 
> meses del 2000 el gobierno tomará la "temperatura social" sobre el caso de 
> Mumia, para tomar una decisión.
> LA MOVILIZACION POR MUMIA HA CONSEGUIDO MUCHO. Pero no debemos engañarnos a 
> nosotr@s mism@s. Todavía hay que conseguir una movilización mucho más amplia 
> que sea capaz de oponerse al asesinato legal de Mumia.
> TODA MOVILIZACION CONTRA LA EJECUCION DE MUMIA ES BIENVENIDA. Ayúdanos a dar 
> a conocer la voz de Mumia y a extender la campaña contra la pena de muerte.
> TOD@S PODEMOS PARTICIPAR EN ESTAS ACCIONES. El abogado de Mumia ya ha 
> recibido más de 15.000 cartas para el juez Yohn en apoyo a Mumia y se 
> pretenden reunir 100.000 antes de la audiencia. El año 2000 hay elecciones 
> en USA, ¿con las 179 órdenes de ejecución firmadas por el gobernador Tom 
> Ridge, no debería ser considerado como el gobernador de la muerte?
> TODOS TENEMOS MUCHO EN JUEGO. La movilización por Mumia reúne muchas otras 
> luchas contra la desoladora opresión que sufrimos hoy en día:
> - Brutalidad policial.
> - Creciente estado de control policial.
> - La institucionalización del modelo penitenciario como sistema de
> castigo y de explotación.
> - La pena de muerte.
> - El racismo institucional y impunidad de los fascistas.
> - La pobreza y la explotación del llamado tercer mundo.
> - Los modelos de corrupción política y judicial.
> - La persecución de las clases sociales y étnicas más desprotegidas.
> - ... (seguro que aquí estarían todas esas que tú conoces y que son 
> imposibles de enumerar).
> 
> "Cuando el sistema apunta con sus armas contra el pueblo y dicen que es en 
> defensa del sistema.
> Cuando el pueblo apunta con las armas al sistema y es visto como un agravio, 
> llevan a la gente a creer que cuando el sistema apunta con sus armas contra 
> el pueblo es en legítima defensa pero cuando el
> pueblo apunta al sistema es en defensa de nada..."    (John Africa - "Carta 
> al Juez").
> 
> La prisión de SCI Greene, en la que se encuentra Mumia Abu-Jamal, tiene una 
> nueva dirección de calle:
> 175 Progress Drive
> remplaza a:
> 1040 E. Roy Furman Highway
> 
> Si deseais escribir a Mumia, la dirección ahora es:
> Mumia Abu-Jamal
> AM 8335
> SCI Greene
> 175 Progress Drive
> Waynesburg, PA 15370-8090
> USA
> 
> Para mas informacion sobre el caso o sobre presos libertarios en el planeta:
> CRUZ NEGRA ANARQUISTA - CC 254 - (1900) La Plata - Buenos Aires - Argentina
> cruznegraba@hotmail.com
> ______________________________________________________
Sender: worker-a-infos@lists.tao.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-d@lists.tao.ca

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________



                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News