A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(fr) Répression post-Seattle, une militante pour les droits sociaux est menacée de prison

from worker-a-infos-fr@lists.tao.ca
Date Thu, 17 Feb 2000 02:57:23 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

(traduction rapide d’A-Infos) 15 février 2000 – Cheri
Honkala a été arrêtée le 29 novembre 1999 à Seattle,
dans l’état américain de Washington. Cheri est la
directrice du Kensington Welfare Rights Union
(littéralement, Union [ou syndicat] pour le droit à
l’aide sociale, KWRU) et la porte-parole nationale de
la Poor People’s Economic Human Rights Campaign
(littéralement, Campagne des pauvres pour les droits
humains économiques, PPEHRC).

Le KWRU est une organisation de femmes, d’hommes et
d’enfants sans-abri qui combattent à la fois pour
survivre et pour mettre fin à la pauvreté. Le KWRU fut
nommé comme un des cinq efforts pour les droits
humains le plus significatif par le Haut
commissionnaire aux Droits humains des Nations Unies.
Cette année, le KWRU a reçu le prix Letelier-Moffet
pour les Droits humains.

La PPEHRC est composée de plus de 40 organisations
dirigées par des pauvres d’un peu partout aux
États-Unis et qui combattent pour les droits humains
économiques. La Campagne a récemment terminé une «
Marche des Amériques » de Washington, DC aux Nations
Unies à New York pour protester contre la pauvreté
dans le pays le plus riche du monde.

Cheri a dédié sa vie à la construction d’un mouvement
massif dirigé par des pauvres pour mettre fin à la
pauvreté. Cheri a signé le cas intitulé « The Poor
People's Economic Human Rights Campaign vs. the United
States." (littéralement la Campagne des pauvres pour
les droits humains économiques contre les Etats-Unis).
Ce cas, déposé à la Commission interaméricaine de
l’Organisation des États des Amériques, tente de tenir
les États-Unis responsables des violations des droits
humains économiques causés par les compressions, la
pauvreté et la réforme de l’aide sociale aux É-U
aujourd’hui.

Depuis plus de 15 ans, elle fait de l’organisation
pour s’assurer que les familles pauvres et sans-abri
ne soient pas cachée en Amérique et que la voix des
pauvres soient entendue.

QU’EST-CE QUI C’EST PASSÉ ET POURQUOI

Appelant à ce que les droits humains passent avant les
droits des entreprises, Cheri Honkala fut arrêté le 29
novembre 1999, à Seattle, dans l’état américain de
Washington. Cheri participait aux manifestations
contre l’Organisation mondiale du commerce. Elle a été
accusée d’obstruction pour sa tentative non-violente
de prendre la parole.

Tous les quelques 500 cas liés aux événements de l’OMC
ont été abandonné par la poursuite, sauf une douzaine,
et pourtant le Bureau du procureur du district
n’abandonne pas le cas de Cheri (1). Cheri s’est vue
offrir, en échange d’un plaidoyer de culpabilité, une
sentence 5 jours en taule, une amende de 1000 $ et une
interdiction de deux ans de participer ou s’implique
dans une manifestation n’importe où aux États-Unis.

Cheri a rejeté cette tentative de la réduire au
silence et de lui nier ses droits au premier
amendement de la constitution américaine. Son procès
devrait débuter le 14 mars 2000, à Seattle.

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE

Présentement, des gens un peu partout aux États-Unis,
incluant des musiciens, des dirigeants syndicaux, des
étudiants, des leaders religieux et des avocats
écrivent des lettres au Bureau du procureur du
district, à Seattle, demandant que le cas de Cheri
Honkala soit abandonné. Nous vous demandons de faire
la même chose.

Le numéro du cas de Cheri est le 371901.

SVP, adressez vos lettres au City Attorney Mark
Sidran.

Envoyez vos lettres à Municipal Building, 10th Floor,
600 4th Avenue, Seattle, WA, 98104, ou faxez les au
(206)684-8284.

Également, envoyez en une copie conforme au KWRU
Defense Committee à PO Box 50678, Philadelphia, PA
19132, FAX (215)203-1950, kwru@libertynet.org.  

Merci pour votre soutien. 

Pour tout contact:
Kensington Welfare Rights Union NUHHCE, ASFCME,
AFL-CIO 
PO Box 50678 Philadelphia, PA 19132-9720
Tél.:  215/203-1945
Fax:   215/203-1950
email: kwru@libertynet.org
web:   http://www.libertynet.org/kwru

                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News