A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(fr) Espagne, pour en finir avec le F.I.E.S. (et toutes les prisons!)

from tlcliste@free.fr
Date Wed, 16 Feb 2000 08:54:41 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

"POUR EN FINIR AVEC LE F.l.E.S.
 
Le F.l.E.S. est un régime de détention que l'Etat
espagnol a institué en 1991, afin d'isoler du reste de
la population carcérale les prisonniers considérés
comme les plus " dangereux ", en leur réservant un
traitement particulièrement dur.

Le danger que la direction de l'administration
pénitentiaire espagnole voit chez ces détenus consiste
en leur détermination à réagir contre l'oppression, où
qu'elle soit, à l'intérieur comme à l'extérieur des
prisons. Leur dangerosité, c'est leur volonté claire,
exprimée par les faits, de détruire la prison et toute
autre mesure de contrôle social. Anarchistes,
appartenants à l'ETA et aux GRAPO, antimilitaristes,
révoltés sociaux, ils figurent sur la liste des
prisonniers F.I.E.S. (Liste des détenus soumis à un
traitement spécial) et sont contraints de passer une
partie de leur détention — pour une période qui peut
aller jusqu'à plusieurs années — dans un isolement
presque total, dans des divisions à part. Pendant
cette période, ils subissent toutes sortes d'abus et
de mauvais traitements: du refus des parloirs à la
censure du courrier; des perquisitions intégrales
(même aux rayons X) aux passages à tabac, fréquents et
brutaux, par les surveillants; des tortures physiques
aux tortures psychologiques. Jusqu'à présent, sept
personnes soumises à ces conditions sont mortes. Le
F.l.E.S. est finalement une prison dans la prison. Si
la prison représente la façade sombre de cette
société, le F.l.E.S. est l'ombre de la prison, son
coin le plus noir. Le spectre du châtiment — chantage
exercé sur les individus qui, " dehors ", ne veulent
pas se soumettre — se double de l'existence même du
F.l.E.S. Son institution a été la confirmation
concrète du vieux principe selon lequel au pire il n'y
a pas de fin. Et pourtant Pendant ces années, les
luttes des prisonniers n'ont pas manqué, ainsi que les
initiatives de solidarité avec eux, de soutien à leurs
batailles et de protestation contre les institutions
espagnoles. D'ici peu, les prisonniers eux-mêmes
commenceront plusieurs formes de lutte, pour obtenir:

— la fermeture des divisions F.l.E.S
— la libération des malades
— la fin des transferts continuels

A ces fins, ils demandent un appui extérieur
international.

Samedi 26 février, à Barcelone, est prévu un acte de
soutien aux camarades prisonniers et de protestation
contre le système pénitentiaire et contre toutes les
politiques qui le soutiennent.

Simultanément, une proposition de mobilisation a été
faite en Italie, adressée à tous ceux à qui cette
question tient à cœur, à l'exclusion des politiciens,
des journalistes et des différents représentants des
institutions.

Nous pensons qu'une telle lutte mérite d'être élargie
et soutenue partout, en France comme ailleurs. Les
quartiers d'isolement existent également ici. Briser
les frontières nationales pourrait représenter le
premier pas pour briser aussi, de ce côté-ci des
Pyrénées, la frontière sociale par excellence: les
murs des prisons."
 
+ d'infos dès que possible.
 
**************************************
Extrait du webzine Tranquille le Chat:
http://tranquillou.free.fr/
__________________________________________________



                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News