A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(pt) Poesia de Luis Reyes Reyes (1972). Prisioneiro desde 16 de Março de 1992

From poesia@presos.org
Date Tue, 15 Feb 2000 19:52:28 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________


Nota do editor: Não traduzimos a parte da poesia, pois parece-nos absurdo!

Luis Reyes Reyes
Antología Poética Popular de los Presos Políticos de Chile
Léalo en www.presos.org/poesia


This is the end

Adiós a la vida y otra vida,
a cada beso y a cada mirada,
a la tierra insaciable,
a los años que pasaron y desaparecieron.

Adiós a ésta
y toda mi voz vestida de sangre,
adiós a mi lecho, a mi sombra
teñida de negro,
a mi destierro cubierto de llagas,
a mi noche buscando el mismo ocaso
al sendero que recorrieron mis pies descalzos.

Dije adiós recién llegado a mi nueva vida,
así me alejé de todos los mundos.
Cambié de nombre, de puerta, de lápida,
huí de todos los tiempos a otro tiempo,
seguí existiendo y muriendo sin fin
destruido en la dicha y en el llanto,
dispuesto a volver donde nunca se vuelve.

Dejé las despedidas para los regresos
cambiando mi rostro y mi universo
perdurando en la soledad.
En la quietud ciega, en mi paraíso
me armé con nueva careta
para enfrentar mi último adiós.

Soy el viajero
que nunca llegó a su destino,
como el susurro
que nunca llegó a sus oídos.

RFAPPCh/Antología/02-14-00
Luis Reyes Reyes (1972). Feito prisioneiro a 16 de Março de 1992, quando tinha 20 anos e é um Preso Político na Prisão
de Alta Segurança de Santiago, desde o 20 de Fevereiro de 1994.


Luis Reyes Reyes
Situación procesal
Rol 53808-32 17° Julgado pelo Crime de Santiago, Leyi18.314 Antiterrorista e outros. Rematado, sem informação
Rol 94-97 Cuaderno Principal 4° Fiscalía Militar de Santiago Art. 2 N° 5 Ley 18.314. Condena en1° Instancia a 3 años y 1
día
Rol 93-91 Fiscalía Militar de Osorno Art. 8° Ley 17.798, sobre Control de Armas y Explosivos, sin información.


----------------------------------------------------------------------------------

A Antología Poética Popular, é uma secção literária da Rede de Familiares e Amigos dos Presos Políticos do Chile,
destinada única e exclusivamente a expôr as noções da realidade estética dos poetas progressistas, tomando em
consideração o carácter sintomático da poesía e que, para que existam grandes mudanças sociais, primeiro tem que haver
uma cultura em prol dessea grandes mudanças.

Antología Poética Popular
www.presos.org/poesia
poesia@presos.org

Se decidir agregar ou apagar o seu correio-E do nosso sistema de comunicação, poderá fazê-lo na
http://www.presos.org/correo.html

If you decided to add or remove your E-mail form our service, you will be able to do it at
http://www.presos.org/correo.html

Si vous décidez d'additionner ou d'effacer votre courrier-E de notre système, vous pourrez l'e faire à:
http://www.presos.org/correo.html

Se in futuro desidera registrare o cancellare la sua posta-E dal nostro sistema di comunicazione, lo potrà fare alla
pagina http://www.presos.org/correo.html


www.presos.org www.presos.org/odep www.presos.org/italia www.presos.org/poesia
chile@presos.org odep@presos.org italia@presos.org poesia@presos.org





                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News