A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) MUMIA: Mociones de Parlamentos y Ayuntamientos E. Español. [otras acciones. Texto de Mumia sobre M.L. King]

From galupchi@pangea.org
Date Sat, 12 Feb 2000 14:20:40 +0100


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Hola a todos los solidarios por la lucha para la libertad del periodista
afroamericano condenado a muerte, MUMIA ABU-JAMAL:

Acontinuación os informamos de las resoluciones y mociones a favor de la
liberación de Mumia, acordadas por Ayuntamientos y algun Parlamento a nivel
del Estado español, las cuales tratan de reflejar una parte de la
movilización que se está llevando a cabo en este estado, gracias a la
solidaridad de colectivos y grupos de apoyo de la población ibérica.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::>>>>>>>>>>


RESOLUCIONES Y MOCIONES A FAVOR DE MUMIA ABU-JAMAL EN AYUNTAMIENTOS Y
PARLAMENTOS DEL ESTAD ESPAÑOL:

-Moción del Ayuntamiento de Torrelavega, 24 de septiembre de 1999
-Declaración del Parlamento de Navarra, 29 de octubre de 1999
-Moción del Ayuntamiento de Berriozar, 05 de enero de 2000

:::::::::::::::::>>>>>>>

AYUNTAMIENTO DE TORRELAVEGA

AL PLENO DE LA CORPORACION MUNICIPAL DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE TORRELAVEGA

EXPOSICION DE MOTIVOS 

Mumia Abu-Jamal, periodista estadounidense, se destacó en los años setenta
por la defensa de los derechos de los colectivos sociales más pobres. Su
compromiso político y social así como su periodismo independiente,
beligerante con las actitudes racistas y abusos policiales contra la
comunidad afroamericana, hacen que sea despedido de su trabajo y sufrir el
acoso y la persecución del estado hasta que en 1981 consiguen implicarlo en
un turbio caso en el que resulta muerto un policía y en el que Mumia queda
gravemente herido.

El proceso abierto contra el periodista por este suceso, ha sido denunciado
por numerosos colectivos, personalidades del mundo de la cultura y de la
política como Salman Rushdie, Paul Auster o Mandela y Chirac  , quienes han
solicitado que se haga un nuevo juicio a Mumia, constatando el cúmulo de
irregularidades y abusos observados en todo el proceso que le ha llevado a
ser condenado a muerte el 3 de julio de 1982.

Por tres veces se ha intentado la apelación y siempre fue denegada. Mumia
Abu-Jamal, conocido como "la voz de los sin voz", espera su ejecución en el
corredor de la muerte desde hace 18 años.

Desde hace varios meses la salud de Mumia se viene deteriorando de forma
galopante: dolores continuos en las piernas, tobillos hinchados, edema en
la cara y peso anormal. Sin embargo no se le permite una consulta
practicada por médicos externos a la penitenciaría y sólo se le ha
permitido la visita de una enfermera que lo visita a través de un cristal.

A la atrocidad de la pena de muerte, a la terrible y devastadora
experiencia de "vivir" durante 18 años en la galería de la muerte, se suma
el alarmante estado de salud del periodista. A quienes hemos tenido la
oportunidad de desterrar de nuestras leyes algo tan repugnante como la pena
de muerte, apelan los seres humanos que la sufren. En este caso, Mumia
Abu-Jamal.

Como consecuencia de todo cuanto antecede, la abajo firmante, Mª ESTHER
GARCIA Díaz, concejala electa de esta Corporación Municipal en
representación de IZQUIERDA UNIDA, al amparo de lo legalmente dispuesto por
el Art. 97.3 del R.D. 2568/86 de 28 de noviembre, por el que se aprueba el
Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Entidades Locales, representa al Pleno del Ayuntamiento de Torrelavega para
su debate y posterior aprobación, si procede, la resolución contenida en el
texto de la siguiente


                                                     
MOCION


Conociendo  el crítico estado de salud de Mumia Abu-Jamal, condenado a
muerte en espera de ejecución desde hace 14 años   mediante un juicio
oscuro e irregular, y haciéndonos eco de la Resolución que sobre la pena de
muerte en general y sobre el caso de Mumia en particular, emite el
Parlamento Europeo el 17 de Diciembre de 1998, así como el Informe de
Amnistía Internacional tras su visita al corredor de la muerte y su
entrevista con el condenado y las numerosas voces que se han levantado
contra el caso de Mumia, la Corporación municipal de Torrelavega, reunida
en Pleno, acuerda:

1- Dirigirse por escrito al Presidente de los Estados Unidos, al Gobernador
de Pennsylvania (Tomas Ridge) y a los Jueces de la Corte Suprema, pidiendo
la REVISION DEL JUICIO DE MUMIA ABU-JAMAL Y, POR TANTO, LA ANULACION DE SU
SENTENCIA A MUERTE.
2- EXIGIR, ASIMISMO, QUE MUMIA ABU-JAMAL PUEDA ACCEDER A UNOS MÉDICOS Y
ENFERMEROS NO AFILIADOS NI EMPLEADOS POR EL SISTEMA PENITENCIARIO.


Torrelavega, 24 de septiembre de 1999



                                        
    Fdo.: Mª ESTHER GARCIA DIAZ

==================================>>>>>>>>>

BOLETIN OFICIAL 
DEL 
PARLAMENTO DE NAVARRA

V Legislatura                      
Pamplona 29 de octubre de 1999 
NUM. 14

SUMARIO

SERIE E:
Interpretaciones, Mociones y Declaraciones Políticas:
- (...)

- Declaración política por la que se solicita la conmutación de la orden de
ejecución de Mumia Abu-Jamal. Aprobación por la Junta de Portavoces (pág. 8)


Declaración política por la que se solicita la conmutación de la orden de
ejecución de Mumia Abu-Jamal

APROBACION POR LA JUNTA DE  PORTAVOCES

En sesión celebrada el día 25 de octubre de 1999, la Junta de portavoces
del parlamento de Navarra aprobó la siguiente declaración:

"1. Solicitamos la conmutación de la orden de ejecución contra  Mumia
Abu-Jamal.

2. Pedimos la derogación de la pena de muerte tanto en EEUU como en
cualquier parte del mundo.

3. Que se dé una revisión del juicio con todas las garantías procesales.

4. Comunicar esta resolución a: Thomas Ridge, Gobernador de Pennsylvania;
Bill Clinton, Presidente de los EEUU; Leonard Weinglass,  abogado ;
Mumia Abu-Jamal; Parlamento Europeo; Romano Prodi, Presidente de la
comisión Europea."

Pamplona, 27 de octubre de 1999

El Presidente: José Luis Castejón Garrués


==============================>>>>>>>>>>>>>>>

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR
           BERRIOZARko UDALA

Sello del Ayuntamiento de Berriozar : 12 de Enero de 2000
SALIDA Nº.....76.....

El Pleno del Ayuntamiento de Berriozar, en sesión celebrada el día
veintinueve de diciembre del corriente año, por unanimidad, el siguiente
acuerdo:

"MOCION MEDIANTE LA QUE SE INTERESA LA LIBERTAD DEL PERIODISTA MUMIA
ABU-JAMAL.

En 1082, Mumia Abu-Jamal, un reconocido periodista, y antiguo miembro del
Partido político de las Panteras Negras, que criticaba abiertamente la
violencia y el racismo del departamento de policía de Philadelphia, fue
condenado por el asesinato de un agente de policía blanco, Daniel Faulkner.

Fue juzgado y condenado a muerte por el  juez Albert Sabo, "el juez de la
horca", conocido así por haber condenado a muerte a más afroamericanos que
ningún otro juez de los EE.UU. Lo cierto es que no hay prueba alguna de que
Mumia fuera culpable del cargo del que se le acusó, y que durante el juicio
los derechos constitucionales de Mumia fueron violados al menos en 29
ocasiones.

Desde que Bill Clinton firmó la ley "por una pena de muerte efectiva", con
la cual se reducen las apelaciones ante la Corte suprema de los EE.UU., los
condenados a muerte solamente disponen de una última apelación ante esta
Corte para revisar las posibles irregularidades cometidas en el juicio.

Esta es la situación en la que se encuentra el caso jurídico de Mumia
Abu-Jamal.

Su abogado defensor ha pedido recientemente el auto de "habeas corpus".
Esta apelación sólo ha detenido momentáneamente la ejecución de Mumia
Abu-Jamal, fijada en un principio para el 2 de Diciembre de 1999.

En 1980 Mumia Abu-Jamal fue elegido Presidente de la Asociación de
Periodistas Negros de Philadelphia; es vicepresidente honorario de la
National Lawyer's Guild, una asociación de 5.000 abogados progresistas de
América; se le ha concedido el título honorario de las ciudades Copenhagen
(Dinamarca) y Palermo (Italia); en Noviembre de 1997 se le concedió el
premio de la Fundación Solhverfonden de Dinamarca por su servicio a la
humanidad (su trabajo periodístico de apoyo a los más desfavorecidos de la
sociedad le valió el sobre nombre de " la voz de los sin vox").

Las manifestaciones de apoyo a Mumia Abu-Jamal aumentan día a día,
personalidades de la política internacional, como Nelson Mandela, Lionel
Jospin, Jaques Chirac, Danielle Miterrand, el Secretario General de las
Naciones Unidas Koffi Annan, legisladores internacionales, entre ellos 38
miembros de la Diet (sic) japonesa, y 74 miembros del Parlamento danés, La
Asamblea del Parlamento Europeo, el Gobierno Finlandés; personalidades del
arte y la cultura como Shalman Rushdie, Spike Lee, Whoopi Goldberg, Harry
Belafonte y Naomi Campbell han pedido un nuevo juicio para Mumia Abu-Jamal.

Pedir la libertad de Mumia Abu-Jamal significa también luchar para que no
se aceleren las ejecuciones de personas que son inocentes y finalmente para
abolir la pena de muerte en los EE.UU., país que presume de libertades y
pretende hablar de derechos humanos hacia el resto del mundo, mientras no
respeta el derecho a la vida entre los ciudadanos norteamericanos.

Por ello, el Pleno del ayuntamiento de Berriozar,  ACUERDA:

1- Mostrar el más firme rechazo a la aplicación de la pena de muerte.
2- Pedir que se conceda a Mumia Abu-Jamal una Audiencia probatoria ante la
Corte suprema de los EE.UU. en la que se revisen todas las irregularidades
que se produjeron durante su juicio en 1982.
3- Escribir una carta al Juez que instruye el caso, al Sr. Presidente de
los Estados Unidos de América y enviar una copia al abogado de Mumia
Abu-Jamal. Escribir también al Embajador de los EE.UU. en España,
comunicando este acuerdo.
4- Hacer público el acuerdo tomado por este Ayuntamiento."


Lo que le comunico para su conocimiento y a los efectos oportunos.

Berriozar, 5 de enero de 2000.

Firmado: EL ALCALDE ,

Sello del Ayuntamiento

=============================>>>>>>>>>>>>>>>>>

** POR FAVOR DISTRIBUIR AMPLIAMENTE **

NO DEBEMOS PERMITIR MAS QUE NINGUNO DE NUESTROS LUCHADORES POR LA LIBERTAD
MUERA EN LA PRISION!!!
POR FAVOR ACTUAD SOBRE LO QUE VIENE A CONTINUACION ASAP!!
========>
ALBERT "NUH" WASHINGTON ESTA TERMINALMENTE ENFERMO  -
APOYE SU LIBERACION!

Albert Nuh Washington, del NY3, tiene cáncer de hígado en diseminación y se
le ha dado de 3 a 10 meses de vida.  El está en paz, con un fuerte espíritu
 y toma tratamientos de radiación en el Centro Médico de Albany
principalmente para mitigar el dolor y el malestar.  

Su dirección de contacto permanece en la prisión y es:

Albert Nuh Washington #77A1528
Great Meadows Correctional Facility
Box 51
Comstock, NY  12821

Nuh es uno de los más admirados por todos nosotros PP/POWS, y es altamente
respetado.  Y sinceramente os pido a todos el impulso para hacer todo lo
posible
para conseguir que Nuh sea liberado.

Sundiata Acoli
1/26/00

Para más información sobre Sundiata Acoli, por favor visita su sitio a: 
www.afrikan.net/sundiata.

==========================================>

Desde: "EL C. Clark Kissinger" <cck1@earthlink.net>

Llamada a Organizaciones y Organizadores:

CONFERENCIA NACIONAL DE EMERGENCIA PARA SALVAR A MUMIA ABU JAMAL

Sábado, Febrero 19, 2000
Vestíbulo de Sínodo de la Catedral de St. John The Divine, Nueva York, NY

Por favor haced circular este llamada y endosar la Conferencia Nacional de
Emergencia para 
Salvar a Mumia Abu-Jamal

LA INFORMACION DE INSCRIPCION: 
La Solidaridad Registration--$25, Básico
Registro--$15, Estudiante Registro--$5.
Haga cheques pagables a " National Lawyers Guild/NYC Chapter " y marcad  al
dorso
" Feb 19 Conference", entonces enviadlo a:
Emergency National Conference
to Save Mumia Abu-Jamal, 
c/o Center for Constitutional Rights, 
666 Broadway,
New York, NY 10012-2317. 
E-mail de dirección es: < conference@j4mumia.org.>


La forma de inscripción es:

Name_____________________________________________
Organization________________________________________
Address___________________________________________
City, State, Zip ______________________________________
Phone _________________________  E-mail _____________
__ $25, Solidarity Registration   __ $15, Regular Registration  
__ $5, Student Registration

Please indicate the two workshops you are most interested in (see list
above):

(1)_______________________________________
(2)_______________________________________
==========================================>

Desde: Marque Clemente <MClement@bruderhof.com>
  
La Conferencia Nacional de Emergencia para Salvar a Mumia Abu-Jamal.
Sábado 19 de Febrero en la Ciudad de Nueva York en el Vestíbulo de Sínodo
de la Catedral de St. John el Divino,
112th, Avenida de Amsterdam en  Manhattan.
La inscripción se abre a las 8:30am.
10:00am Plenario con Sam Jordan de Amnistía Internacional de EE.UU , y Leonard
Weinglass, abogado de Mumia .  

Cada una de estas jornadas seguirá adelante con una estructura para
incrementar la planificación.

La información completa en www.j4mumia.org.  
Teléfono 00 1 212-854-1281.    
fax 00 1 212-614-6499.  
E-mail:<conferencia@j4mumia.org>

==========================================>
CAMPAÑAS DE DESOBEDIENCIA CIVIL EN WASHINGTON Y SAN FRANSISCO PARA EL
PROXIMO 28 DE FEBRERO 2000

Desde: Diane Lent <greenelent@earthlink.net>

La Acción de desobediencia civil para la Defensa de Mumia Abu-Jamal y
contra la pena de muerte, para el 
28 de Febrero 2000, tendrá lugar ante la Corte Suprema en
Washington D.C.  
Esto sigue la exitosa Campaña de desobediencia civil en el "Liberty bell"en
Filadelfia el 3 de Julio de 1999.  
La página web para el CD sobre Mumia
puede encontrarse en  

<http://www.brechtforum.org/mumiacd.shtml>  

Gracias por su ayuda.

Mumia Libre
Diane Greene Lent
====================>>>sigue DESOBEDIENCIA CIVIL

Desde: <chris98@pacbell.net>

Amigos,

Ahora es el momento de actuar.  Los próximos pocos meses decidirán el
destino de
Mumia Abu-Jamal.  Nosotros pedimos a toda la que gente  concienciada  que
se una en
masa  para una acción no - violenta de desobediencia civil, y una reunión
legal simultánea, sobre
Lunes, Febrero 28, ante la Corte suprema de los  EE.UU., 
o Corte de Apelaciones en San Francisco a las
8 AM. Esta demostración de la Costa Oeste  coincidirá con la masiva acción
de desobediencia civil 
ante la Corte suprema de los EE.UU. en Washington, D.C.  


==========================================>
Desde: Marc Clement <MClement@bruderhof.com>

Las panteras quieren:  Un nombre de calle para Mumia

El Cuartel de Filadelfia del Nuevo Partido de las Panteras Negras para la
Autodefensa está movilizando apoyo
para una campaña para cambiar el nombre de una calle  - 
Wallace Street - en honor al miembro del original
Partido  de los Panteras Negras,  Mumia
Abu-Jamal.

Mumia creció en  esta área.
El nombre de la calle propuesta
es "Mumia Abu-Jamal Way".

==========================================>
Desde: <dmm46@earthlink.net>
List-Archive: <http://www.egroups.com/group/brc-mumia/>

ATENCION:
El miércoles, 1 de Marzo, es el Día Nacional de la Juventud y de los
Estudiantes para Mumia. Por favor
considere hacer alguna actividad sobre ese día a su escuela o barrio.

==========================================>

CONCIERTO DE "RAGE AGAINST THE MACHINE" EN BARCELONA EL 
15 DE FEBRERO DEL 2000

Os animamos si vais a este concierto, para llevar pegatinas y pancartas a
favor de la libertad de Mumia.

Este grupo de músicos es un ferviente apoyador de esta campaña por liberar
a Mumia. El cantante ha hablado en más de una ocasión sobre la movilización
pro Mumia y la página web del grupo hace referencia a esta campaña que se
desarrolla a nivel internacional.

Podéis encontrar pegatinas que esperan a ser pegadas y postales para enviar
a Bill Clinton  en :

El lokal
Calle de la Cera, 1-Bis
08001 Barcelona 

==========================================>

El siguiente texto fue escrito por Mumia Abu-Jamal para un SCLC de La
Celebración del Día de King.

REHACIENDO A KING
Mumia Abu-Jamal 
Copyright 2000

En el día en que recibí la bondadosa invitación  de SCLC Abordar/ a King
por parte del miembro del Comité de la Planificación, Maureen Flynn - Hart,
los medios de comunicación anunciaron que la Jerarquía católica de la
iglesia estaba considerando nombrar al Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., un
Baptista, ministro Protestante, como a un Mártir Cristiano; un honor
extraordinario hacia un no-católico.

Como pensé hacia este honor, me acordé también de cómo
los políticos conservadores se han apropiado del nombre, de la imagen, y
han seleccionado textos del tardío Dr. King  para fomentar sus agendas
derechistas de supremacía blanca.  Un ejemplo primario, por supuesto, son
las iniciativas de acción de  anti - afirmativa - que
fueron puestas sobre la papeleta de votación en California y en otros
lugares, acciones que hubiesen nauseado al corazón de King si estuviese en
medio de la vivencia.
 
Es la naturaleza del estado el co - optar  movimientos para fomentar sus
intereses propios.  ¿ Esta es la naturaleza de capitalismo, no es así?

Una profunda lectura de King,  muestra, sin embargo, no tanto al Mártir
Cristiano como Reformador Social - sinó a alguien hondamente concernido
sobre la justicia económica y social, así como a un militarismo americano.
Consideren esto: ¿Cuando el Dr. King fue cruelmente martirizado, fue
asesinado porque estaba trabajando para la iglesia, o porque estaba
trabajando para un jornal decente y para la dignidad de los golpeados
trabajadores de recogida de desperdicios en Memphis?

Es fácil para nosotros, la vivencia, de forjar  al Dr. King en un ícono; es
seguro.  Es mucho más duro hacer el trabajo que el Dr. King haría hoy. ¿
Cómo miraría a
un presidente tal como la obscuridad de Clinton, pragmático abrazo  de la
pena de muerte? ¿ Qué diría de los dos millónes de personas en prisión?
¿Cómo se dirigiría a los sin techo en la nación más rica sobre la tierra? ¿
Cual sería su respuesta a la injusticia en los  llamados vestíbulos de la
justicia?

¡Aventuro una predicción que, la salud está permitiendo, el bueno Rev. Dr.
estaría protestando apasionadamente estas, y otras, injusticias --
justamente como deberíamos hacer!

Ona Move!
Long Live John Africa!
Free the Move 9!

/maj


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News