A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(it) Comunicato dell'EZLN del 9 febbraio 2000

From tactical@tmcrew.org
Date Sun, 13 Feb 2000 16:39:02 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________


From: Consolato Ribelle Messico -BS <ezlnbsit@tin.it>

COMUNICATO DEL CCRI- CG DELL'EZLN. MESSICO.

FEBBRAIO DEL 2000.

Al popolo del Messico:
Ai popoli e governi del mondo:

fratelli e sorelle:
Il giorno 9 febbraio di quest'anno, una moltitudine di messicani e
messicane uniranno le loro voci e i loro passi per protestare contro
l'occupazione paramilitare dell'UNAM, per chiedere la liberazione di tutti
gli studenti prigionieri, per esigere la ripresa del dialogo.

A questa mobilitazione gli zapatisti ci uniamo e diciamo la nostra parola:

Primo.- ancora una volta il governo di Ernesto Zedillo ha risposto con
l'uso della forza alle richieste legittime di un gruppo di messicani e
messicane. Oggi le carceri si riempiono di attivisti sociali. Centinaia di
giovani studenti universitari sono stati fatti prigionieri in una chiara
violazione della legge, del senso comune e della ragione. L'Universita'
Nazionale 
Autonoma del Messico e' convertita in una caserma di paramilitari.

Secondo.- Il mese di febbraio e' gia' il simbolo di un governo: nel
febbraio del 1995 ha tradito, come oggi nell'UNAM, la volonta' di dialogo.
Nel febbraio
1996 ha finto l'accordo per la fine della guerra nel sudest messicano. Nel
febbraio del 2000 si rifugia nell'unico argomento delle botte e del
carcere. I febbrai zedillisti sono quelli della simulazione, del
tradimento, del golpe repressivo, del carcere come politica di stato.

Terzo.- Le proteste non si sono fatte attendere. Nessuno puo' parlare di
democrazia, di liberta' o di giustizia in questo paese mentre gli studenti
riempiono le carceri e non le aule, mentre i paramilitari occupano le
scuole, mentre il dialogo si converte in un sarcasmo e non c'e' altra
verita' che la violenza.

Quarto.- Nelle reazioni popolari si nota, oltre al sereno coraggio degli
studenti oggi prigionieri, il combattivo appoggio dei genitori che non solo
non hanno abbandonato i loro figli ma si sono mostrati fermi e degni, e la
pronta reazione delle organizzazioni politiche e sociali di sinistra e di
intellettuali progressisti che, lasciando da parte le loro differenze, si
uniscono per esigere che si ripari all'ingiustizia.

Quinto.- Davanti alla giusta indignazione popolare il governo risponde con
la pretesa di disarticolare le mobilitazioni liberando alcuni studenti e
lasciando in prigione quelli "meno popolari".

Sesto.- Gli zapatisti facciamo nostro e ci uniamo all'appello delle forze
progressiste del paese per, a partire da oggi, mettere in atto una continua
campagna di mobilitazioni pacifiche in tutto il paese esigendo la liberta'
per tutti gli studenti prigionieri, l'uscita della Polizia Federale dalle
scuole,   il ritorno al dialogo, l'alt alla polizia fascista e il ripudio
verso la destra nazionale. Contro l'aggressione all'Universita' Nazionale,
mettiamo in atto una mobilitazione nazionale.

Settimo.- Non e' il momento del silenzio. Non e' il momento
dell'immobilità. Non e' il momento del cinismo. Non e' il momento dello
sconforto. 
Non e' il momento della disperazione o della sconfitta.

E' l'ora della parola che si mobilita. E' l'ora dell'unita'. E' l'ora della
speranza e della lotta per...


Democrazia!
Liberta'!
Giustizia!


Dalle montagne del Sudest Messicano.
Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno- Comando Generale
dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.

Subcomandante Insurgente Marcos.
Messico, Febbraio del 2000.

tradotto da Consolato Ribelle del Messico-Brescia



                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News