A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) URGENTE: ALI KHALID ABDULLAH NECESITA DE NUESTRO APOYO!

From Gorka <maldoror@aleph.pangea.org>
Date Sat, 5 Feb 2000 23:45:04 +0100


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

INFO ABC-DIJON
URGENTE: ALI KHALID ABDULLAH NECESITA DE NUESTRO APOYO!

Miercoles 26 de enero:
Hemos recibido una carta del prisionero politico afroamericano Ali=20
Khalid Abdullah informandonos que del "material" que le hemos=20
enviado, le ha sido rechazado y confiscado por la administracion=20
penitenciaria por el siguiente motivo: "Este material aporta apoyo y=20
anima al lector para llevar a cabo acciones como poner bombas en=20
edificios, oficinas o materiales". El "material" al que se refiere la=20
administracion penitenciaria es de hecho el panfleto formato A5 a=20
proposito de los ATP que hemos difundido despues de su arresto y que=20
seguramente much@s de vosotr@s ya habreis visto. No se trata mas que=20
de un informe de los hechos que han provocado el arresto de dos=20
activistas del FTP seguido de una llamada de apoyo, en ningun caso es=20
una llamada al terrorismo o a la accion ilegal. Este suceso corre el=20
riesgo de ir muy lejos. Ali nos ha escrito que esto puede poner en=20
peligro su proxima comparecencia ante la comision de puesta en=20
libertad condicional en unas semanas y que el podia ser transferido a=20
una prision de alta seguridad A CAUSA DE UN FOLLETO QUE LE HA SIDO=20
ENVIADO SIN QUE EL LO PIDA!
Ali Khalid Abdullah y ABC-Dijon piden a TODAS las personas que son=20
solidarias con l@s detenid@s, a TODAS las personas que aprecian de=20
una manera u otra nuestra lucha en apoyo a l@s prisioner@s, que se=20
envien INMEDIATAMENTE dos cartas de protesta a las direcciones=20
siguientes:
Warden Barry McLemore
Thumb Correctional Facility
3225 John Conley Drive
Lapeer, MI 48446 - USA

Director Bill Martin
Michigan Department of Corrections
Grandview Plaza Building
P.O. BOX  30003
Lansing, MI 48909 - USA

Si no sabeis ingles, os proponemos un modelo de carta identica a la=20
que hemos enviado a estas dos direcciones nada mas recibir el correo.=20
Encontrareis igualmente a continuacion unas recomendaciones que Ali=20
ha enviado en referencia a estas cartas de protesta. No olvidad que=20
Ali no tiene ninguna idea de lo que le hemos enviado, el solo ha sido=20
informado por la administracion de la "razon" por la cual el panfleto=20
ha sido rechazado. Es posible que verdaderamente crea que le hemos=20
enviado unos escritos convocando a la accion radical. Sed caut@s en=20
vuestras cartas!. Es inutil decir que aprobais los metodos ilegales=20
para luchar contra la extrema-derecha! Podeis copiar tranquilamente=20
nuestra carta si no teneis una idea precisa.
La continuidad de nuestras actividades puede ser puesta en duda por=20
esta historia pues ABC pretende apoyar a l@s prisioner@s, cuando=20
estamos a punto de causar un enorme perjuicio a Ali. Era inimaginable=20
para nosotros que ese panfleto pudiese traer semejantes=20
consecuencias. Una vez mas enviad estas cartas INMEDIATAMENTE, pedid=20
a todas las personas de vuestro entorno que hagan lo propio!.=20
Verdaderamente es urgente. Su libertad condicional podria depender de=20
ello.

(modelo de carta)

(NOMBRE Y DIRECCION DEL DESTINO)
(FECHA)

Dear ... (Mr. McLemore / Bill Martin)


I'm writing you regarding the material sent by the collective=20
"ABC/Maloka" to prisoner Ali Khalid Abdullah #148130 that was refused=20
to him. I would like to let you know that Ali did not ask for this=20
material and that this material does not encourage others to
take illegal action. It deals with two French prisoners that will go=20
before the court soon because of actions they took against buildings=20
and material belonging to the extreme right wing political party from=20
=46rance called "National Front". Like Ali Khalid Abdullah I have some=20
strong antifascist and antiracist convictions. I believe the actions=20
these people took are a consequence of the rising of fascism here in=20
France. Yes, the scourge of fascism is unfortunately rising here in=20
France and like in Germany in the 30's, members of the National Front=20
disturb peace and kill people in the streets. I know such a political=20
party doesn't exist in the USA.

The sending of this material doesn't mean that I or Ali encourage the=20
use of such means to fight fascism. I believe fascism should not=20
exist so that nobody would need to take action against it. I don't=20
believe in violent means but rather in democratic and peaceful change.

That's why I ask you not to hold Ali responsible for this material.=20
He never asked for it and Maloka are the only responsible for putting=20
this flyer in the letter. What happened is that they just sent him=20
one flyer that is against fascism and racism and they thought Ali=20
would like to receive it because he is also against fascism and=20
racism. Ali just believe in all people being treated fairly, he has=20
been imprisoned for a long time and he has nothing to do with the=20
material Maloka sent him. Their intention was not to cause anyone=20
harm. I also think it should not have been refused to Ali because=20
according to me it doesn't encourage the reader to take action but=20
only to support two people arrested. In France a lot of members of=20
the ruling party support them because fascism is a threat and fascism=20
kills. But I would of course not act like them and I do not encourage=20
such acts.

The members of Maloka and I think that Ali is a good person who only=20
wants to help others with words of love and support but they never=20
thought such material would hurt him. All I want is seeing Ali Khalid=20
Abdullah being freed soon so that he can join his family and friends=20
and live a peaceful life. How could he be held responsible for=20
material sent to him without his permission?

If you still think the material is bad, please hold the collective=20
"Maloka" responsible for it. They may not have been aware that this=20
type of flyer is bad to be sent in the USA because it's totally legal=20
here in France and this material is about information, like an=20
article in the newspapers.

I hope this letter was perfectly understandable to you as english is=20
not my native language. Again I urge you not to consider Ali Khalid=20
Abdullah as responsible for the sending of this material.

With sincere salutation,

(FIRMA)
*************************************

Aqui las ideas de que Ali envia a tod@s aquell@s que quieran enviar=20
cartas de protesta al director de la prision, seguido de una=20
"traduccion libre" al castellano. Sabiendo que el no conoce el=20
contenido del folleto, pensamos que es inutil hacer comentarios sobre=20
lo que nos parece acerca de la destruccion de lugares donde la=20
propaganda fascista se imprime, es por esto que no hemos hecho=20
alusion de ello en nuestra propuesta de carta

"If you write them or have others sending letters of protest, DO NOT=20
MENTION ANYTHING ABOUT TERRORISM. ONLY TELL THEM THAT YOU HAD SENT ME=20
SOME MATERIALS THAT ARE
AGAINST FASCISM, RACISM AND NAZIS THAT YOU THOUGHT I WOULD LIKE TO=20
KNOW ABOUT BECAUSE YOU KNOW I AM AGAINST RACISM AND OPPRESSION, AND=20
BECAUSE YOU KNOW I BELIEVE IN ALL PEOPLE BEING TREATED FAIRLY AND NOT=20
UNJUSTLY.
Tell them that, YOU DID NOT THINK THE MATERIALS YOU SENT TO ME WERE=20
HARMFULL OR BAD BUT THAT IN FRANCE THE RACISM IS BAD AND THE=20
SPREADING 0F HATE MATERIAL IS
STRONG AND WHAT YOU AND OTHERS TRY TO DO IS TO STOP THE SPREADING 0F=20
THIS TYPE OF HATE MATERIALS BY DESTROYING THE PLACES WHERE THEY PRINT=20
SUCH MATE MATERIAL.
Tell them, that ALI IS A GOOD HUMANITARIAN AND HE IS ALWAYS WILLING=20
TO HELP OTHERS WITH WORDS OF LOVE AND SUPPORT BUT YOU NEVER THOUGHT=20
SUCH MATERIAL WOULD HURT HIM. PLEASE DO NOT HOLD ALI RESPONSIBLE FOR=20
WHAT WE HAVE SENT, BUT AT THE SAME TIME, YOU ARE WRONG TO DENY THE=20
MATERIAL WE SENT BECAUSE WHAT WE SENT WAS NOT TO CAUSE ANYONE HARM."


"Si escribis ...,NO HACER NINGUNA MENCION SOBRE TERRORISMO. SOLO=20
DECIR QUE ABC-DIJON ME HA ENVIADO ALGUN MATERIAL QUE ES CONTRA EL=20
FASCISMO, EL RACISMO, EL NAZISMO, QUE ELLOS CREIAN QUE ME GUSTARIA=20
RECIBIRLO PUES SABEIS QUE YO ESTOY CONTRA EL RACISMO Y LA OPRESION, Y=20
PUES CONOCEIS QUE PIENSO QUE TODAS LAS PERSONAS DEBERIAN SER TRATADAS=20
EQUITATIVAMENTE Y NO INJUSTAMENTE .
Decirles que, VOSOTROS NO PENSABAIS QUE EL MATERIAL ENVIADO PODRIA=20
SER PERJUDICIAL O GRAVE, PERO QUE EN FRANCIA (EN EUROPA) EL AUMENTO=20
DEL RACISMO ES ALARMANTE Y LA DIFUSION DE PROPAGANDA DEL ODIO ES=20
INTENSA Y LO QUE VOSOTR@S Y OTR@S INTENTAIS HACER ES JUSTAMENTE=20
DETENER LA DIFUSION DE ESTE TIPO DE MATERIAL...
Decirles, QUE ALI ES UNA PERSONA HUMANITARIA Y QUE TIENE SIEMPRE=20
VOLUNTAD PARA AYUDAR A LOS DEMAS CON PALABRAS DE AMOR Y APOYO, PERO=20
QUE VOSOTR@S NO PENSABAIS EN NINGUN MOMENTO QUE ESTE MATERIAL PODRIA=20
PERJUDICARLE. QUE POR FAVOR NO CONSIDERE A ALI RESPONSABLE DE LO QUE=20
SE LE ENVIA, PUES TAMBIEN USTED HACE UN AGRAVIO AL NEGARLE ESTE=20
MATERIAL, PUES LO ENVIADO NO PUEDE OCASIONAR DA=D1O A NADIE.

***************************
Ali Khalid Abdullah #148130, Thumb Correctional
Facility, 3225 John Conley Drive, Lapeer MI 48446, USA

Mas informacion : ABC-Dijon, Maloka, BP 536, 21014 Dijon Cedex, France

Una version en ingles esta disponible pidiendola a : nem.diy@wanadoo.fr


End
In the Spirit of Crazy Horse
PETICION ON-LINE PARA REVISAR EL CASO DE MUMIA ****************************
http://www.e-thepeople.com/petition.cfm?PETID=3D259107
******************************* PETICION ON LINE DE UN NUEVO JUICIO=20
AL JUEZ YOHN
http://www1.minn.net/~meis/yohn.htm
AUTOFAXER  a Janet Reno - Free Mumia Autofaxer is Ready!=20
***********************
http://www.bckweb.com/mumia/
**********************************************  WEB MUMIA EN CASTELLANO
http://mumia.nodo50.org/
http://www2.nodo50.org/mumia/
http://pages.whowhere.com/politics/saranwako/maj.html
http://www.tao.ca/ainfos/ainfos01859.html
aunque de momento se ha aplazado la ejecucion de Mumia, su vida TODAVIA esta
en peligro de muerte
******************************************************
"La Injusticia en cualquier sitio, es una amenaza para la Justicia en=20
todas partes"
 "Injustice Anywhere is a Threat to Justice Everywhere"
HANDS OFF KOMBOA AND TH=C9 CHATTANOOGA THR=C9=C9
El juicio contra los tres de Chattanooga se ha aplazado indefinidamente
hasta que la corte criminal investigue con qu=E9 grupos contact=F3=20
Lorenzo en su viaje por Europa.
******************<jonina1@yahoo.com>******************
- Libertad LEONARD PELTIER!!!  - FREE LEONARD PELTIER!!!
Why is Leonard Peltier still in jail?
online petition for executive clemency at
****************** http://kola-hq.hypermart.net/actlp.htm ******************
- Libertad STANDING DEER!!! - FREE STANDING DEER!!!
Parole Letters of Support for Standing Deer
****************** http://standingdeer.homepage.com/index.html=20
******************
- Stop the execution of Mumia Abu-Jamal
- Libertad para MUMIA ABU-JAMAL!!!  - FREE MUMIA ABU-JAMAL!!!
****************** Mark Barnsley ******************
WA2897 Long Lartin prison, South Littleton, Evesham, Worcs, WR11 5TZ - Engla=
nd
- JUSTICE FOR MARK BARNSLEY!!!
******************<barnsleycampaign@hotmail.com>******************
- CONTRA LA PENA DE MUERTE - AGAINST THE DEATH PENALTY
************** NI UNA EJECUCION MAS!!!  - NOT ONE MORE EXECUTION!!!=20
**************
- FREEDOM THE MOVE, PUERTO RICAN & CERRO HUECO PRISONERS
- FREEDOM FOR POLITICS PRISONERS & P.O.W.
**************************************************************
-F.I.E.S. y S.I.D.A. PENAS DE MUERTE ENCUBIERTAS
CARCELES CENTROS DE EXTERMINIO
*************************************************************
- Stop a la brutalidad policial.
- Stop Police Brutality, Repression, and the Criminalization of a Generation
- Working to end the racist death penalty, to abolish prison slavery,=20
and to extend democracy to all.
- Contra la impunidad, el olvido.

VIVA ZAPATA!!!!
TIERRA Y LIBERTAD!!!!


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News