A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) INFORMACION: Campana internacional para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolicion de la pena de muerte.

From galupchi@pangea.org
Date Tue, 8 Feb 2000 04:13:05 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

ACTIVISTAS ASEGURARON LOS DERECHOS DE MUMIA 
The Philadelphia Daily News, 13 Enero 2000
por Laura de Winter
States News Service

WASHINGTON - Ayer los funcionarios del Departamento de Justicia aseguraron
a un grupo internacional de activistas que revisarian las alegaciones de
los derechos civiles que se habian infringido, del convicto asesino de
policia Mumia Abu-Jamal.

Revisaremos la informacion que nos proveyeron," dijo Christine DiBartolo,
una porta voz del departamento. " Responderemos seguramente a ellos. No
sabemos cuanto tiempo se tomara."

El Comite Internacional para Salvar la Vida de Mumia Abu-Jamal esta
tratando de conseguir un nuevo juicio para el condenado a muerte. La
delegacion del comite, conducida por el organizador de AFL-CIO, Baldemar
Velasquez, presento 29 reclamos sobre las violaciones de derechos civiles,
las cuales su grupo cree sucedieron en el juicio de Abu-Jamal;
procedimientos de censura del correo de ida y vuelta.

"Tenemos preocupacion sobre la promesa de Mumia Abu-Jamal," Velasquez dijo.
"Creemos que si hay tal cosa y la pena de muerte de seres humanos, debemos
estar seguros de la calidad del proceso llevado a cabo."

El grupo, que incluyo a un senador Espanol y representantes de gremios
Europeos  y  Estadounidenses, el actor Ozzie Davis, pidio al Presidente
Clinton y a la Abogada General Janet Reno usar sus oficinas para asegurar
un nuevo juicio para Abu-Jamal. 

Lo que consiguieron fue una reunion con el Diputado asistente de la Abogada
general Steward Ishimaru, quien les aseguro revisaria sus  reclamos.

Abu-Jamal fue sentenciado a muerte por el asesinato del agente de policia
del Diciembre 1981 de Filadelfia, Daniel Faulkner. El estado ha emitido dos
firmas de su ejecucion desde su sentencia de 1982. La ultima firma de
ejecucion se suspendio en Octubre.

A puerta cerrada, aparte de la conferencia, Alisa Wilkins, la vice
presidenta nacional del Gremio de Abogados, explico cada uno de los
reclamos del grupo. Ishimaru les informo que revisaria los reclamos y
cualquier informacion adicional que pueda ser sometida mas adelante a una
fecha, dijo Lindsay McLaughlin, un Longshore Internacional y representante
de la Union oficial Wharehouse presente en la reunion.

Aproximadamente 50 personas esperaban afuera de la sede del departamento de
Washington
que los 10 miembros de nucleo de la delegacion volvieran con noticias.

El Juez de la Corte del Distrito de EE.UU. William H. Yohn Jr. aplazo el
pasado octubre la fecha de ejecucion para el 2 de Diciembre, para permitir
a los abogados de la defensa y de la acusacion preparar los argumentos en
pro y en contra un nuevo juicio. 

El pasado Octubre la Corte suprema rechazo actuar sobre su caso.
Su apelacion ha sido rechazada a todos los niveles de la de corte del
sistema estatal.

Enviar cartas o e-mails a <mailto:laurajwinter@netscape.net>
c 1998 Philadelphia Newspapers Inc.
---------------------------------------------------
-----------------------------------

From: "C. Clark Kissinger" <cck1@earthlink.net>

El 20 de Enero el equipo de la defensa de Mumia presento unas 100 paginas
de documentos en la corte federal pidiendo al juez que "revise la
racionalidad del Hallazgo de Corte de Estado de Hecho" en el juicio de
Mumia en1982 y las audiencias ante PCRA. En 1996 la ley federal, EDPA
"presume la correccion" por parte del las cortes estatales.  El equipo de
la defensa de Mumia argumenta que no habia ningun hecho significativo -
encontrado por parte de Sabo, y que las actuaciones enteras deberian
desatenderse.    

El texto entero de esta exposicion notable del Juez Sabo puede  encontrarse
en la siguiente pagina web

http://mojo.calyx.net/~refuse/mumia/012000finmot.html.    

Por favor estudialo, usalo, vinculalo a tu pagina web o reproducelo en
cualquier forma.

Desde: "EL C. Clark Kissinger" <cck1@earthlink.net>

Llamada a Organizaciones y Organizadores:

CONFERENCIA NACIONAL DE EMERGENCIA PARA SALVAR A MUMIA ABU JAMAL
Sabado, Febrero 19, 2000
Vestibulo de Sinodo de la Catedral de St. John The Divine, Nueva York, NY

El caso del condenado a muerte, periodista Mumia Abu Jamal, permanece en un
punto de giro en la lucha contra la pena capital y para la justicia en este
pais y en el mundo entero.

Este caso esta ahora en su etapa mas critica. La Corte de justicia Federal
del Distrito el juez William Yohn esta revisando la solicitud Mumia para el
desagravio de habeas  corpus con base en las alegaciones de 29 violaciones
constitucionales. Este es el final del recorrido legal de Mumia y
determinara si se le otorga o no un nuevo juicio equitativo.
Es de esperar que  la decision de Yohn para oir nuevas evidencias sea dada
en Marzo o Abril. Si perdemos en este nivel, sera inmesuradamente mas duro
ganar las apelaciones en las cortes federales. Despues de esta etapa, el
proceso de las apelaciones es muy rapido y podria resultar en una nueva
fecha de ejecucion antes del fin del 2000.

Obviamente mucho trabajo debe hacerse para afectar el resultado de las
deliberaciones del Juez Yohn. A fin de tener exito necesitamos tener una
vision unificada y estrategica. Por ello llamamos a una Conferencia
Nacional de Emergencia para Salvar a Mumia Abu Jamal, que tendra lugar en
la ciudad de Nueva York el 19 Febrero. Una meta importante es proveer una
oportunidad para un conjunto amplio de fuerzas sociales a venir juntos y
con estrategia en esta proximo nivel de la lucha. La participacion de las
fuerzas cada vez mas y mas amplias enviaran un mensaje importante y
oportuno sobre el hecho que la justicia es la opcion unica en este caso .

En tanto que organizaciones y las instituciones concernidas acerca de la
justicia social, el proceso derecho, el racismo, la brutalidad por parte de
la policia, y la pena de muerte, hacemos una llamada a ustedes para unir
este esfuerzo y endosar esta conferencia, para unir la planificacion del
comite, a publicar, y a participar en el evento mismo.

(...)

EL APOYO INTERNACIONAL: 
Existe un componente importante de presion hacia el gobierno que viene
desde todo el mundo. Que ha incluido declaraciones de lideres mundiales,
una resolucion del Parlamento Europeo, y actividades por parte de
organizaciones como Amnistia Internacional. Estos esfuerzos necesitan mas
coordinacion y una mayor publicidad en los Estados Unidos y en el mundo
entero.
EL RACISMO Y LA PENA DE MUERTE: 

Lo que sucedio a Mumia es un caso tipico de lo que sucede a los jovenes
hombres Negros en el sistema penal de justicia. El saber como se usa el
racismo en la aplicacion de la pena de muerte, es la llave de la
comprension de porque Mumia esta en la galeria de  la muerte.

LOS POLICIAS TORTURAN Y FALSIFICAN CONFESIONES: Usando el caso de once
presos de Illinois condenados a muerte que fueron torturados para obtener
confesiones. La reciente exposicion de ambos policias en Illinois sobre la
tortura y fabricacion de confesiones nos abre una ventana sobre la
inminente necesidad de parar las ejecuciones.

MUMIA 101: Esto seria el lugar para una introduccion completa al caso, y
los puntos que se concentran en ello, para  mucha gente nueva que acudira a
la conferencia.

Por favor haced circular este llamada y endosar la Conferencia Nacional de
Emergencia para 
Salvar a Mumia Abu-Jamal

LA INFORMACION DE INSCRIPCION: 
La Solidaridad Registration--$25, Basico
Registro--$15, Estudiante Registro--$5.
Haga cheques pagables a " National Lawyers Guild/NYC Chapter " y marcad  al
dorso
" Feb 19 Conference", entonces enviadlo a:
Emergency National Conference
to Save Mumia Abu-Jamal, 
c/o Center for Constitutional Rights, 
666 Broadway,
New York, NY 10012-2317. 
E-mail de direccion es: < conference@j4mumia.org.>


La forma de inscripcion es:

Name_____________________________________________
Organization________________________________________
Address___________________________________________
City, State, Zip ______________________________________
Phone _________________________  E-mail _____________
__ $25, Solidarity Registration   __ $15, Regular Registration  
__ $5, Student Registration

Please indicate the two workshops you are most interested in (see list
above):

(1)_______________________________________
(2)_______________________________________
==========================================>

CAMPANAS DE DESOBEDIENCIA CIVIL EN WASHINGTON Y SAN FRANSISCO PARA EL
PROXIMO 28 DE FEBRERO 2000

==========================================>

RESOLUCIONES Y MOCIONES A FAVOR DE MUMIA ABU-JAMAL EN AYUNTAMIENTOS Y
PARLAMENTOS DEL ESTAD ESPANOL:
Mocion del Ayuntamiento de Torrelavega, 24 de septiembre de 1999
Declaracion del Parlamento de Navarra, 29 de octubre de 1999
Mocion del Ayuntamiento de Berriozar, 12 de enero 2000

==========================================>
NUEVA DIRECCION DE MUMIA EN LA GALERIA DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal  
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA

==========================================>

NUEVA PAGINA WEB EN INGLES SOBRE PROXIMAS ACTIVIDADES

http:www. mumia2000.org

==========================================>

Podeis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas con
informacion actualizada

y una cinta de video en castellano sobre el contexto socio-politico que
acabo con la criminalizacion de Mumia
-DESDE LA GALERIA DE LA MUERTE- 1991-

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

traducido por el Colectivo Mumia, de Barcelona

podeis visitar en ingles,
Http://www.thenation.com   
Http://www.mumia.org/     
http://www.mumia2000.org  

Peticion on-line para revisar el caso de Mumia,
http://www.e-thepeople.com/petition.cfm?PETID=259107

en frances, http://www.wasadugu.org/ 

y en castellano, http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://mumia.nodo50.org/
http://www2.nodo50.org/mumia/


o escribir al 
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolicion de la pena
de muerte  o
Colectivo Mumia 
Calle de la Cera , 1-bis, 
08001 Barcelona  


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News