A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Reforma Constitucional en Chile para garantizar la impunidad de Pinochet

From Gorka <maldoror@aleph.pangea.org>
Date Mon, 7 Feb 2000 09:49:33 -0500


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Desde: "odep" <odep@reuna.cl>

              A NUESTROS AMIGOS, URGENTE!!
Estimados Amigos:

Les enviamos este comunicado, con caracter de urgente, a objeto de darles a
conocer un hecho en extremo grave y para solicitar vuestra ayuda.

El dia 25 de enero del ano en curso, la Camara de Diputados de Chile,
previa aprobacion del Senado, ratifico un proyecto de reforma
constitucional por el cual se le concede el titulo constitucional de Ex
Presidente de la Republica a Pinochet, una vez que este renuncie a su
puesto de Senador Vitalicio.

Este nuevo titulo implica dos cosas:

1o.- Se le entregara un sueldo o dieta parlamentaria de por vida, y

2o.- Se le otorgara un fuero constitucional especial, por medio del cual
no puede ser sometido a proceso, sin que previamente se siga en su contra
un juicio de desafuero, ya que segun la reforma constitucional el
ostentaria la "DIGNIDAD DE EX PRESIDENTE DE LA REPUBLICA".

Pero nuestra legislacion no contempla un procedimiento especial para
desaforar a los que detenten el titulo constitucional de ex presidente, y
por prevalecer la Constitucion por sobre la ley, resulta que no sera
posible siquiera someter a proceso a Pinochet, ya que seria una persona
indesaforable.

Por razones evidentes el gobierno mantuvo en el mayor secreto dicha reforma
constitucional, y se encuentra a la espera de que Pinochet pise suelo
chileno para proceder a efectuar los tramites restantes (promulgacion y
publicacion) que permitan hacer realidad esa reforma constitucional.

Es util senalar que dicha reforma fue mocion de los senadores:

Jorge Aburto (senador designado y ex presidente de la Corte Suprema),

Sergio Diez (ex ministro de Pinochet y senador de Renovacion Nacional),

Juan Hamilton (senador del partido Democrata Cristiano),

Hernan Larrain ( senador del partido de extrema derecha U.D.I), y

Jose Antonio Viera-Gallo (senador del partido Socialista),

todos ellos con la venia del gobierno y los militares han participado de
esta iniciativa, que consagra de manera constitucional y definitiva la
impunidad en favor de Pinochet.

Estos antecedentes y de manera mas detallada se le hemos hecho llegar al
Sr. Jack Straw, y a Uds. les adjuntamos en un archivo el texto del e-mail
que le enviamos a dicho personero del gobierno britanico.

Por lo que les solicitamos a quienes puedan que traduzcan, a sus
respectivos idiomas, tanto el texto dirigido a Jack Straw, como este
comunicado y si les fuese posible enviarlos por fax, e-mail o directamente
a parlamentarios europeos, gobiernos, partidos politicos, organizaciones de
derechos humanos, medios de prensa y en general a cualquiera que pueda
ayudarnos a presionar al gobierno britanico para asi conseguir que Pinochet
no sea devuelto a Chile, si no que sea extraditado y juzgado en Espana.

En lo demas nosotros entregaremos un documento informativo a distintas
legaciones diplomaticas de los Gobierno europeos, duarante la proxima
semana, a objeto de que estos estudien los pasos a seguir.

Esperando que Uds. nos puedan ayudar y presionar a los gobiernos del Reino
Unido y de Chile les senalamos los e-mail y fax de Jack Straw y del
gobierno chileno:

Sr. Jack Straw

Ministro del Interior Britanico

Fax: 44(0)171-2733965

e-mail: < gen.ho@gtnet.gov.uk >



Eduardo Frei

Presidente de la Republica de chile

Fax: 56-2-6904020



Sin otro particular y apoyandonos una vez mas en lo solidaridad
internacional, se despide fraternalmente,

Organizacion de Defensa Popular- ODEP

------ archivo atachado -------

						Santiago, Chile 04 
de Febrero del 2000.


Sr.
Jack Straw
Ministro del Interior Britanico
Presente:

 Por medio de la presente, nosotros la Organizacion de Derechos Humanos
ODEP, le saludamos cordialmente, y venimos en hacerle ver los siguientes Y
nuevos antecedentes, en relacion al caso "Pinochet".
 De manera insistente, y tanto en canales nacionales como internacionales,
el Gobierno de Chile ha senalado que una vez que el ex dictador Augusto
Pinochet sea expulsado de Gran Bretana con destino a Chile, nuestros
tribunales los juzgaran y sancionaran de acuerdo a las normas de un justo y
debido proceso.
 Sin entrar en detalles sobre la imposibilidad actual tanto politica,
legislativa como judicial  de que Augusto Pinochet sea siquiera procesado
por nuestros tribunales, nos encontramos frente a un nuevo hecho, que
seguramente usted desconoce, y que hara definitivamente imposible el
juzgamiento de Pinochet en Chile.
 Con fecha 7 de Septiembre de 1999, cinco Senadores de la Republica, sres.
Aburto (senador designado y ex presidente de la Corte Suprema ), Diez (del
partido de derecha Renovacion Nacional), Hamilton (del partido Democrata
Cristiano), Larrain (del partido de extrema derecha U.D.I.) y Viera-Gallo
(del partido Socialista) presentaron, como mocion parlamentaria un proyecto
de reforma constitucional denominado "REFORMA CONSTITUCIONAL QUE ESTABLECE
ESTATUTO DE LOS EX PRESIDENTES DE LA REPUBLICA", el cual comprende un unico
articulo.
 Tal mocion parlamentaria tiene el numero de boletin del Congreso 02397-07
y fue aprobado por el Senado, en una sesion extraordinaria (la numero 33)
con fecha 15 de Septiembre de 1999. Con fecha 19 de Enero, el Presidente de
la Republica don Eduardo Frei, ordeno que el tramite parlamentario de dicha
reforma constitucional  tuviera el caracter de "SUMA URGENCIA".
 En razon de la urgencia presidencial, con fecha 25 de Enero del presente
ano la Camara de Diputados aprobo, sin modificacion alguna, dicho proyecto
legal.
 Por tanto hoy solo faltan tramites menores para que dicha reforma sea una
realidad en nuestra Constitucion, y se termine de consagrar la impunidad
definitiva en favor Pinochet.
 En lo particular dicha reforma, agrega cinco incisos al articulo 30 de la
Constitucion Politica de la Republica. El objeto de dicha reforma es
otorgar un nuevo fuero al General Pinochet, una vez que este renuncie a su
calidad de Senador Vitalicio.
 Dicho fuero no solo implica una renta de por vida, si no que tambien el
adquirira la "DIGNIDAD OFICIAL DE EX PRESIDENTE DE LA REPUBLICA", la cual
es de  rango constitucional. Como consecuencia de esa "dignidad" Pinochet,
obtendra el fuero de que gozan los parlamentarios, a pesar de que hubiese
renunciado  su puesto en el Congreso nacional.
 Ese fuero implica que no puede ser sometido a proceso, sin que previamente
se le haga un procedimiento procesal de desafuero. Sin embargo, nuestro
Codigo de Procedimiento Penal, en sus articulos 611 y siguientes senala el
procedimiento para desaforar a Diputados y Senadores en ejercicio y no a
quienes gozan de la denominada dignidad de Ex Presidentes de la Republica.
Por lo tanto ese cuerpo legal al no senalar el modo de desaforar a los Ex
Presidentes de la Republica, y siendo de rango constitucional la norma que
concede el fuero a Pinochet, la norma meramente legal de desafuero a los
parlamentarios en ejercicio no es aplicable para desaforar a los Ex
Presidentes.
 Por ende la inmoral reforma constitucional viene a conceder una nueva, e
insalvable, garantia de impunidad en beneficio del ex dictador.
 Ademas no es posible pensar que los parlamentarios olvidaron que para este
caso no existe un mecanismo de desafuero, ya que el proyecto de ley senala
que NO ALCANZARA LA DIGNIDAD, Y POR ENDE EL MENTADO FUERO, AL EX PRESIDENTE
QUE "HAYA SIDO DECLARADO CULPABLE EN UN JUICIO POLITICO SEGUIDO EN SU
CONTRA".O sea, busca asegurar la tranquilidad de Pinochet y para ello  deja
en manos del Senado la posibilidad, mediante un juicio politico, de
desaforar al general Pinochet.
 Sin embargo en 1998 se siguio un juicio politico en contra de Pinochet, EL
CUAL NO PROSPERO GRACIAS A VOTOS DE PARLAMENTARIOS DE GOBIERNO.
 Por todo lo expuesto, resulta que si Pinochet fuese regresado a Chile no
existe posibilidad de que sea procesado ni condenado, sin perjuicio de que
gozara de privilegios ante los Tribunales de Justicia,  de los cuales el
resto de los chilenos no gozamos.
 Por lo demas no nos cabe la menor duda de que una vez que el Gobierno
chileno tenga la certeza absoluta de que Pinochet regresara, se plasmara en
nuestra Constitucion de la Republica, la reforma antedicha, la que se
mantiene bajo un manto de silencio a fin de dar a la
comunidadinternacionalla erronea impresion de que Pinochet sera juzgado.
 Finalmente Sr. Straw, nosotros como organizacion de Derechos Humanos
consideramos indispensable y como un deber etico hacerlo sabedor de estos
antecedentes, los cuales tambien los pondremos a la mayor brevedad en manos
de los demas gobiernos europeos y organizaciones de derechos humanos. Ya
que no deseamos ni que por omision se le considere como un eslabon mas en
la larga cadena de impunidad que busca dejar en libertad a Pinochet.
 Sin otro particular, y esperando que usted considere estos antecedentes a
la hora de  tomar una decision sobre el caso Pinochet,
 Se despide cordialmente,
 Organizacion de Defensa Popular- ODEP


Pd: A objeto de que le sea posible enviarnos sus consideraciones, lo cual
le agradeceriamos, le adjuntamos nuestro e-mail: <odep@reuna.cl>

End
In the Spirit of Crazy Horse
PETICION ON-LINE PARA REVISAR EL CASO DE MUMIA ****************************
http://www.e-thepeople.com/petition.cfm?PETID=259107
******************************* PETICION ON LINE DE UN NUEVO JUICIO 
AL JUEZ YOHN
http://www1.minn.net/~meis/yohn.htm
AUTOFAXER  a Janet Reno - Free Mumia Autofaxer is Ready! 
***********************
http://www.bckweb.com/mumia/
**********************************************  WEB MUMIA EN CASTELLANO
http://mumia.nodo50.org/
http://www2.nodo50.org/mumia/
http://pages.whowhere.com/politics/saranwako/maj.html
http://www.tao.ca/ainfos/ainfos01859.html
aunque de momento se ha aplazado la ejecucion de Mumia, su vida TODAVIA esta
en peligro de muerte
******************************************************
"La Injusticia en cualquier sitio, es una amenaza para la Justicia en 
todas partes"
 "Injustice Anywhere is a Threat to Justice Everywhere"
HANDS OFF KOMBOA AND THE CHATTANOOGA THREE
El juicio contra los tres de Chattanooga se ha aplazado indefinidamente
hasta que la corte criminal investigue con que grupos contacto 
Lorenzo en su viaje por Europa.
******************<jonina1@yahoo.com>******************
- Libertad LEONARD PELTIER!!!  - FREE LEONARD PELTIER!!!
Why is Leonard Peltier still in jail?
online petition for executive clemency at
****************** http://kola-hq.hypermart.net/actlp.htm ******************
- Libertad STANDING DEER!!! - FREE STANDING DEER!!!
Parole Letters of Support for Standing Deer
****************** http://standingdeer.homepage.com/index.html 
******************
- Stop the execution of Mumia Abu-Jamal
- Libertad para MUMIA ABU-JAMAL!!!  - FREE MUMIA ABU-JAMAL!!!
****************** Mark Barnsley ******************
WA2897 Long Lartin prison, South Littleton, Evesham, Worcs, WR11 5TZ - England
- JUSTICE FOR MARK BARNSLEY!!!
******************<barnsleycampaign@hotmail.com>******************
- CONTRA LA PENA DE MUERTE - AGAINST THE DEATH PENALTY
************** NI UNA EJECUCION MAS!!!  - NOT ONE MORE EXECUTION!!! 
**************
- FREEDOM THE MOVE, PUERTO RICAN & CERRO HUECO PRISONERS
- FREEDOM FOR POLITICS PRISONERS & P.O.W.
**************************************************************
-F.I.E.S. y S.I.D.A. PENAS DE MUERTE ENCUBIERTAS
CARCELES CENTROS DE EXTERMINIO
*************************************************************
- Stop a la brutalidad policial.
- Stop Police Brutality, Repression, and the Criminalization of a Generation
- Working to end the racist death penalty, to abolish prison slavery, 
and to extend democracy to all.
- Contra la impunidad, el olvido.

VIVA ZAPATA!!!!
TIERRA Y LIBERTAD!!!!

end


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News