A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) LOS MUCHACHOS DE URUGUAY - SOLIDARIDAD

From Gorka <maldoror@avant.pangea.org>
Date Wed, 27 Dec 2000 00:19:14 +0200


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

La Solidaridad nos convoca

Liberar a Gerardo León, Miguel Emiliano, Alexander y Alexis

Alerta compañeros:

¡¡La Justicia no existe!!

Estos jóvenes han sido condenados por el Juez William Corujo a más de 
7 años de prisión por delitos que no cometieron. Este juez no tuvo en 
cuenta en absoluto a ningún testigo de la defensa. Tampoco que no 
fueran reconocidos como asaltantes por ninguno de los comerciantes 
involucrados en dos ruedas de reconocimiento y que además la 
descripción física aportada por los mismos no concuerda con ellos. 
Que no portaban armas en el momento de su detención. Y que las armas 
encontradas cerca de donde son detenidos no tienen sus huellas 
digitales. Que tampoco aparecen las cosas que los comerciantes han 
declarado que le han sido robadas. En fin hay todo un cuadro de 
evidencias materiales que si se tienen en cuenta indican que estos 
jóvenes no participaron en los ilícitos, al punto que ni siquiera le 
interesó al juez establecer con claridad el lugar y la hora de 
detención de los mismos.
La únicas "pruebas" surgen de declaraciones forzadas a fuerza de 
tortura en la seccional 17 de policía y en la presión y amenazas de 
muerte por parte de los mismos policías para que se declararan 
culpables en el Juzgado.
Aún así el Juez los procesó en setiembre de 1999 y en setiembre del 
2000 los condenó a penas que -si se les hubieran comprobado los 
delitos que se les imputan- superan en más de un 50% de tiempo de 
prisión para delitos de esa naturaleza.
Desde el primer momento de estos sucesos el Ministerio del Interior 
-a través de Relaciones Exteriores- le ha mentido a Suecia; también 
lo ha hecho el Juez. No nos referimos solamente a la versión de los 
hechos del proceso y sobre que no había violación de DD.HH., que, por 
supuesto, era todo mentira. Desde el primer momento han negado la 
ciudadanía sueca a Gerardo y Miguel y han dicho que son ciudadanos 
uruguayos. Y esto es mentira, según la Constitución uruguaya estos 
jóvenes no son ciudadanos legales uruguayos. La única ciudadanía que 
poseen es la sueca.
Y no solamente el proceso ha sido un fraude, sino que las condiciones 
de detención no garantizan en absoluto los derechos humanos de estos 
jóvenes ni de ninguna persona que se encuentre en prisión. Están 
presos en condiciones francamente inhumanas: hacinados en celdas que 
fueron hechas para menos gente y hoy están abarrotadas; en celdas que 
se inundan o que tienen los desagües tapados; turnándose para dormir 
en el piso en las frías noches de invierno; sin posibilidad de 
realizar actividades manuales de ningún tipo con acceso a literatura 
que es prácticamente nulo; recibiendo una pésima alimentación; con 
una atención médica que no existe (y aquí les podemos decir que 
estando estos jóvenes en el COMCAR asistieron encerrados en su celda, 
sin que pudieran hacer absolutamente nada, como gente pedía en las 
noches médico y luego aparecían muertos al otro día al abrir las 
puertas del celdario -no hablamos de un caso, ya son varios-), etc. 
Desde que dos de ellos han sido trasladados al Módulo 5 del COMCAR 
han permanecido encerrados muchas veces días enteros, con un régimen 
que sigue siendo de seguridad, aunque al Módulo estén ingresando los 
presos primarios.
Y a toda esa situación que viven los presos en el COMCAR hay que 
agregarle las tremendas palizas que han recibido -sobre todo en los 
primeros tiempos- por parte de la guardia carcelaria. Fueron 
apaleados el mismo 7 de diciembre cuando en audiencia judicial 
declararon que eran inocentes de los delitos que se les imputaban y 
que habían sido torturados. Y luego cada vez que sucedía algo en el 
COMCAR eran salvajemente apaleados. Al punto que familiares y amigos 
que los han ido a ver han visto las marcas de las botas de los 
coraceros marcadas en el cuerpo de estos muchachos. Además de 
golpearlos a Gerardo luego de una brutal paliza llegaron a inyectarlo 
en contra de su voluntad para dejarlo sedado. Alexander fue 
salvajemente apaleado, los coraceros le quemaron las pertenencias y 
desnudo y a golpes fue conducido a los calabozos del 5 donde 
permaneció 85 días sancionado. A Miguel que tiene problemas 
respiratorios varias veces que pidió médico fue gaseado y por 
supuesto nunca fue atendido seriamente del oído, ya que desde que fue 
detenido tiene problemas auditivos, pues en la seccional 17 estando 
desnudo y esposado uno de los torturadores le pisó la cabeza....
Es decir que acá tenemos que establecer dos cosas que van quedando 
claras. En el proceso, que es un fraude, hubo un ensañamiento brutal 
que ha dictaminado esa condena que a nadie se la están dando. Y el 
ensañamiento represivo se mantiene también en  la prisión con un 
trato especialmente duro para con estos jóvenes. Y a lo que se los 
condena no es solamente a años de prisión, sino a una penuria 
permanente en esos campos de concentración que son las cárceles 
uruguayas.
El 6 de diciembre del 2000 Gerardo, Miguel y 3 presos más son 
trasladados al Penal de Libertad. La cárcel más dura del país. Es así 
que luego de una requisa general al Módulo 5, estos jóvenes son 
trasladados. Y hay que remarcar que son apaleados por la oficialidad 
y la guardia interna del Módulo 5 del COMCAR.. Además del traslado 
los sancionan con 45 días de aislamiento.
Los mismos oficiales que dieron orden de trasladarlos y apalearlos 
tratan de mezclarlos en determinadas situaciones que puedan generar 
nuevas causas judiciales o lo que vemos que están intentando es que 
se generen problemas con la población carcelaria lo que pone en 
riesgo sus vidas.
En el tiempo que han  permanecido presos en el COMCAR además de todo 
lo que hemos descrito (y que es una pálida muestra de una realidad de 
barbarie) los han encerrado con gente con problemas síquicos (que por 
otra parte la sola presencia de esas personas enfermas en una cárcel 
y sin ningún tipo de tratamiento médico, muestran hasta que punto es 
el desprecio a  la gente y sus derechos que tienen los responsables 
de este sistema jurídico-represivo). Más de una vez se turnaban con 
los otros presos para que estas personas no se quitaran la vida...
Ahora alguien se puede preguntar ¿Porqué tanto ensañamiento? Es que 
estos jóvenes se han atrevido a denunciar un sistema de abuso y 
destrucción de la personalidad humana. No solamente por la tortura en 
la seccional 17. No solamente por que se atrevieron a decir que no 
habían cometido los delitos cuando todo el mundo se hacer cargo de 
todo en los Juzgados. No solamente por que denunciaran las 
situaciones de detención. Hablaran con organismos de DD.HH. Han 
generado, desde el primer momento el apoyo solidario de un barrio que 
no los abandona. Se han ido convirtiendo en un símbolo de una 
juventud que hoy se la trata de criminalizar. Habla la prensa de 
ellos, sus fotos y sus denuncias recorren liceos y facultades, los 
sindicatos, los barrios, de boca en boca los jóvenes del país se han 
ido enterando de lo que está pasando... los muros de Montevideo y del 
interior del país reclaman su libertad... Y la denuncia de su 
situación y su lucha trasciende fronteras...
Por que de alguna manera lo que esta planteado en esta lucha no es un 
problema de un grupo de jóvenes aislado. Sino que por el contrario 
hace a la realidad que se vive diariamente en el país.
Son jóvenes (Gerardo y Miguel), miembros de un colectivo sueco el VSU 
con el cual trabajaban en tareas sociales aquí en Uruguay.
Este país tiene problemas sociales muy profundos. No hay trabajo y 
con las políticas que se implementan cada vez menos va haber. Los 
jóvenes son los más golpeados en todos los órdenes. No tienen 
perspectivas de ningún tipo y hay una brutal campaña de los medios 
masivos de comunicación, impulsada de arriba como que estamos en 
presencia de una generación perdida. La solución, parece que 
encontraron, es esencialmente represiva: se criminaliza la juventud. 
Se llena de policías las calles y se tratan de crear redes en los 
barrios para apoyar a la policía. Y es común ver retenes policiales 
parando jóvenes en cualquier parte de la ciudad, sobre todo en la 
zona sub-urbana. Los problemas reales, las urgencias reales de 
trabajo, techo, salud, educación... son escamoteadas tras un manto 
que se llama seguridad ciudadana... Mientras tanto todos los días se 
va la gente del país, a cualquier lado, a tratar de vivir un poquito 
mejor...
Y en este tema de la seguridad y la criminalización de la juventud 
estos jóvenes presos meten el dedo en la llaga. No son criminales, 
son jóvenes que -a su manera y como podían- luchaban en las calles 
por una vida mejor y hoy en la cárcel luchan -en otras condiciones- 
por el respeto que se merecen todas las personas detenidas.
Y hay otro problema de fondo que también explica el ensañamiento 
represivo. Es como si fuera "ley fundamental", se llama: impunidad 
represiva. La dictadura dejo mucha basura en la sociedad uruguaya. 
Tal vez, la peor de ellas es la impunidad. No solamente por que todos 
los violadores de derechos humanos no han sido castigados, lo que ya 
de por sí es gravísimo. Sino que dejó todo un andamiaje que hoy a 
nivel judicial -por ejemplo- es decisivo.  Podemos hablar de 
"garantías" en los tribunales cuando toda esta generación -salvo 
excepciones- se formó en la injusticia de la dictadura. Y el aparato 
represivo, los que pergeñan que hacer y cómo, con los servicios de 
seguridad del Estado son los que se formaron en épocas de dictadura y 
reproducen esa idea de que son un ente superior de la sociedad y que 
la gente de a pie es algo inferior que no tiene ningún derecho a 
nada. Y el sistema carcelario ha sido inamovible y si lo comparamos 
con lo que sucedía antes de la dictadura ha empeorado. Y es claro que 
esto no tiene absolutamente nada que ver con un régimen que -se dice- 
se basa en el respeto de los derechos de la gente. Por que sino como 
explicar las barbaridades que suceden en las cárceles del país... Y 
estos jóvenes han puesto el dedo en la llaga de esta sociedad, se 
atrevieron a denunciar tortura y torturadores... Algo que no es 
ninguna novedad en el país, pero que no hay que decirlo hay que 
soportarlo silenciosamente y en privado...
Si a esto le agregamos la corrupción en policía, en los juzgados, en 
la cárcel... Porque todo se arregla  con plata, con influencias.. en 
las comisarías no importa lo que haya hecho, se entra y se sale si 
hay plata o se acuerdan determinados "trabajos" con la policía; en 
los juzgados se arregla antes del proceso o luego para que se muevan 
los expedientes, sino hay "arreglo" con el juez o el fiscal hay con 
los que manejan los expedientes y es lo mismo; en la cárcel, hay 
infiernos en vida para los pobres y hoteles para los que manejan 
influencias o dinero... Y acá también estos jóvenes han puesto el 
dedo en la llaga, no hubo "arreglo", hubo lucha.
En todas estas cosas que hablábamos anteriormente nos muestran una 
realidad de injusticia esencial que queda escondida en los noticieros 
policiales y en las querellas judiciales. Este sistema que ha 
consagrado la impunidad para los represores del pueblo y ninguno de 
ellos ha ido tan siquiera a declarar sobre los crímenes de la 
dictadura; que, por otro lado, a los delincuentes de guantes blancos 
los trata como señores y nunca van a pisar un infierno carcelario y 
si la cosa es muy complicada tienen cárceles de lujo para ellos; 
donde todos mienten: los grandes comerciantes cuando abultan lo  que 
les han robado para cobrar suculentos seguros -y decimos grandes, por 
que el comercio minorista apenas sobrevive como para andar pagando 
seguros; donde la "tranza" está instaurada y la mafia criolla hace 
sus negocios con policías, jueces y lo que sea; donde nadie se 
explica muchas veces lo que sucede con determinados procesos 
judiciales y la única explicación es el "arreglo";... en estas 
condiciones, evidentemente hay que preguntarse: ¿Ha alguien le 
importa la Justicia? y sobre todo ¿Con que autoridad moral puede este 
sistema encerrar a alguien en la cárcel?. Y por supuesto a la luz de 
esto queda claro también el ensañamiento represivo con estos jóvenes 
que luchan desde la cárcel.
Este país es el reino del doble discurso. Se habla de transparencia 
en la acción policial. Se han detenidos policías por corrupción. Se 
insiste en que si se hacen denuncias sobre violación de DD.HH. el 
Ministerio investigará y actuará. Sin embargo la realidad es otra. La 
denuncia de estos jóvenes, que es una de tantas, pero que ha 
trascendido y que se ha logrado mantener en el tiempo, se afirma que 
no ha sido presentada en tiempo y en forma. Y no solamente se ha 
presentado en los tribunales, se le han dado todos los elementos al 
parlamento, al Ministro del Interior y hasta al presidente Jorge 
Batlle se le ha pedido una entrevista para tratar este tema. Y no 
solamente están los planteos de los jóvenes presos; de los 
familiares; de los abogados; del VSU; sino también de los organismos 
de DD.HH -como Amnistía Internacional, la C.N.A. o los pedidos de 
informes y visita de cárcel de SERPAJ-; la preocupación del 
Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento uruguayo 
-Diputado Guillermo Chiflet-; las cartas de protesta de diferentes 
partes del mundo, etc., etc. Sin embargo aún no se han enterado 
oficialmente de las denuncias que cada vez más gente sostiene...

Compañeros: los muchachos podemos ser, somos todos... Quedarnos 
pasivos ante esta injusticia y pisoteo de los derechos del ser humano 
nos convierte en cómplices de la barbarie. Compañeros, mucho 
sacrificio, mucha sangre derramada costó a nuestro pueblo lograr un 
poco de libertad... A la barbarie, a la prepotencia, a la impunidad 
represiva hay que ponerle un freno.
Hay que luchar. Hasta ahora hemos expuesto nuestras razones, la de 
los muchachos, la un barrio que los reclama... nos han respondido 
sistemáticamente con la razón de la fuerza.
Hay que llegar hasta el último rincón de nuestra tierra. Que todos 
sepan. Que ningún político pueda decir: "yo no sabía"...
Hay que organizar la pelea por la justicia y la libertad. Todos 
podemos hacer algo. Reproducir un volante, escribir un muro, juntar 
finanzas para la pelea o para los paquetes de los presos, firmar 
reclamando la libertad de los jóvenes y el respeto a los tratado 
internacionales sobre derechos humanos,... plantear esta lucha en 
cuánto organismo de pueblo exista, en todos los partidos políticos y 
organismos para que los dirigentes digan si están de acuerdo con la 
tortura y si no lo están que expliquen porque andan balconeando 
mientras a la gente del pueblo la destrozan en las cárceles del 
país... A todos esos, que dos por  tres hablan por la TV o la prensa 
grande, de "democracia" y "convivencia pacífica" hay que reclamarles 
que hagan algo para parar esta siembra de violencia que están 
haciendo los de arriba.
Que quede claro que todo los que les pueda suceder a estos jóvenes 
hay responsables: jueces, milicos y ministros.
Llamamos a todos los compañeros a movilizarse a lo largo y ancho del 
país en la solidaridad y la pelea por la libertad de los Muchachos 
Presos. A los compañeros de Suecia, España, Italia, Francia, 
Alemania, Argentina, Brasil, Argelia, Estados Unidos o Australia... a 
todos, a movilizarse para tender una gran cerco de solidaridad que 
los rodee y rompa los barrotes de la prepotencia y el verdugueo.

¡¡Basta de Cárcel y Tortura para los Jóvenes!!
¡¡Por el pleno respeto de los Derechos del Ser Humano!!
¡¡Por la Libertad de los Muchachos Presos!!
¡¡Castigo a los torturadores!!
¡¡Arriba los que Luchan!!

Comité por la Libertad de los Muchachos Presos
end

ENVIADO por:
Apartado 24103 - 08080 Barcelona
e-mail: maldoror@pangea.org



                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos
News