A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(it) azioni anti-capitaliste contro la Sommita delle Americhe a

From clac@tao.ca
Date Tue, 26 Dec 2000 06:35:31 -0500 (EST)


Quebec City
Sender: worker-a-infos@ainfos.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-d

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Una CONSULTA sulle azioni anti-capitaliste
contro la Sommita delle Americhe
a Quebec City (Aprile 2001) ed oltre ...

QUANDO:
Gennaio 27-28, 2001

DOVE:
Quebec City

CHI:
TU! ... organizzatori e rappresentanti di gruppi e collettivi opposti
a FTAA, la Sommita delle Americhe e globalizzazione capitalista -- da
Quebec, Ontario, le Maritimes, Canada, Nord-Est USA ed ovunque...

RICEVONO:
Il Comitato d'Accoglienza della Sommita delle Americhe/Le Comite'
d'Accueil du
Sommet des Ameriques (CASA) -- Quebec City
E La Convergenza Anti-Capitalista/La Convergence des luttes
anti-capitalistes (CLAC) -- Montreal

PER PIU' INFO O CONTATTO:
casa_clac_consulta@hotmail.com

I giorni 20-22 del prossimo Aprile, 2001, Quebec City ha onore
dubitevole
di ricevere la Sommita delle Americhe, che unisce 34 capi degli stati di

Nord, Sud e Centrale America, insieme a Caraibi (tranne Cuba).
Nel contesto dell'operazione di polizia e sicurezza piu' grande nella
storia Canadese, la Sommita deve parlare sulla sicurezza e terrorismo, e

pronunciare altra retorica vuota sulla democrazia e diritti umani. Lo
scopo
maggiore della Sommita sta nel fare il tocco finale al contratto sulla
Zona Libera Commerciale delle Americhe (FTAA).

In antecipo delle mobilitazioni contro la Sommita d'Aprile, due gruppi
anti-capitalisti, anti-autoritari basati a Quebec City e
Montreal propongono una consulta (consultazione) faccia-a-faccia. La
consulta avar' luogo a Quebec City a Gennaio 27 e 28, e noi stiamo
invitando gruppi ed individui che sono in base d'accordo coi
principi del Comitato d'Accoglienza della Sommita delle Americhe (CASA)
e
della Convergenza Anti-Capitalista (CLAC) (rinchiusi sotto).

Ci sono alcuni componenti alla consulta:

- condividere informazione di base sulla FTAA, la Sommita delle Americhe
quanto
sulla situazione locale a Quebec City;

- provvedere "escursione attivista" di Quebec City per forestieri;

- discutere e fare dibattiti sulle strategie d'azione (a Quebec City e
dovunque)
contro la Sommita delle Americhe il prossimo Aprile 20-22;

- coordinare strategie;

- discutere come rafforzare reti di resistenza anti-capitalista,
anti-autoritaria;

- conoscerci e condividere nostre esperienze di resistenza e rivolta.

Per quelli che ricevono -- CASA e CLAC -- la consulta ci permette di
prepararci meglio per la mobilitazioni maggiori d'Aprile prossimo,
quanto ci aiuta
di preparare il fondamento per le azioni anti-capitaliste dopo Aprile.

Per quelli che attendono, speriamo di provvedervi con informazione
solida che sara'
utile per voi nei vostri sforzi mobilitanti locali (non importa se
venite
a Quebec City o no), quanto pure per conoscere organizzatori ed
attivisti
di Quebec. La consulta si tiene in tardo Gennaio per provvedere uno
spazio
di quasi tre mesi per la mobilitazione di Quebec-city ad Aprile.

CASA e CLAC potranno offrire il maggiore soggiorno (con attivisti
locali)
alla gente forestiera. Cercheremo anche di provvedere il cibo a basso
prezzo
durante la consulta. Siete pregati di pagare il vostro viaggio a
Quebec City, e donare quanto potete per coprire le vostre spese mentre
starete qui'.

CASA e CLAC stanno cercando d'assicurare una partecipazione vasta
d'organizzatori
anti-capitalisti, anti-autoritari, in special modo dalle comunita'
emarginate.
Cercheremo di sostenere questi partecipanti materialmente per quanto ce
lo
permetta il nostro budgeto.  Siete pregati di rendere aiuto
nell'assicurare
l'arrivo dei rappresentanti, tanto condividendo il viaggio, quanto
con donazioni se avete qualche soldo. Siete anche pregati di condividere

info sulla consulta con le altre reti radicali, anti-capitaliste
che altrimenti non possono vedere quest'e-mail.

Tutta la consulta intera sara' accessibile a tutti quelli che parlano
sia Inglese
che Francese.  Ci sara' anche la traduzione Spagnola alla richiesta, e
cura
dei bambini se ce ne sia bisogno.

Se voi pensate d'attendere la consulta, o volete trovare piu'
informazione,
spedite le vostre lettere elettroniche a casa_clac_consulta@hotmail.com.
Indicate
per favore il numero della gente che viene dalla vostra zona,

Piu' informazione sulla consulta, includendo tutta l'agenda, ed
istruzioni su come s'arriva a Quebec City, seguono.

"Non e' stato cominciato a Seattle ... ed e' sicuro come l'inferno che
non
finira' a Quebec."

casa_clac_consulta@hotmail.com

Sommita del Commitato d'Accoglienza delle Americhe (CASA) -- Quebec City

(CASA : le Comite' d'Accueil du Sommet des Ameriques)
OBIETTIVI E PRINCIPI (traduzione non ufficiale)

Nell'Aprile di 2001, 34 capi di stati verranno a Quebec City con
l'obiettivo
di creare una zona libera commerciale che si estendera' da una fine
delle
Americhe all'altra -- la Zona Libera Commercale delle Americhe (FTAA).
Accelerando tutt'e due degradazioni quella sociale ed ecologica  --
questi leader
hanno il fine d'estendere lo scopo del capitalismo, soggiogando la
nostra vita
all'economia della merce. D'avanti a questo esproprio sistematico del
nostro potere
politico, resistenza e' essenziale. Quest'Aprile 2001, il "comitato
d'accoglienza"
star' aspettandoli.

In assenza d'opposizione etnica, radicale ed anti-capitalista alla
Sommita delle Americhe e FTAA a Quebec City, noi proponiamo la creazione

del Comitato d'Accoglienza della Sommita delle Americhe (CASA). Questa
coalizione d'individui, come la CLAC (La Convergenza Anti-Capitalista
a Montreal), si unisce sui seguenti principi:

-- Anti-Capitalista

In opposizione ai tentacoli crescenti della globalizzazione capitalista,

Commitato d'Accoglienza della Sommita delle Americhe (CASA) cerca di
creare
una piattforma anti-capitalista per discussione ed azione. Non importa
quale forma
ha preso nella storia (liberale, statista, mercantile, neo-liberale, od
anche
"con faccia umana") capitalismo e' sempre stato il dominio della
merce sopra individui. Seguendo la logica dei profitti, il sistema
capitalista monopolizza tutto spazio sociale, riducendo esseri umani a
semplici produttori/consumatori, e' come l'ambiente che diventa
solamente
moltitudine di risoursi pronti allo sfruttamento.

-- Anti-Patriarcale

>Dai suoi origini, il sistema capitalista era fondato sul dominio
patriarcale. Rapporti sociali sono stati intrecciati da questa antica
ideologia che afflige tutti aspetti della nostra vita. Questo sistema
ideologico
crea sistema globale della tyrannia maschile. Quando anche l'esistenza
dell'ideologia e pratica di feminismo e' dubitata sempre di piu',
noi reaffermiamo che solo una comprensione completa d'oppressione
strutturale
ci permette d'avvisare una societa' che e' radicalmente uguale.

-- Rifiuto di Gerarchia

E' chiaro che tale proggetto, radicalmente uguale, puo' avvenire
solamente
in assenza di dinamica gerarchica. Noi non solo denunciamo tutte forme
di servitu' e sfruttamento degli individui, gruppi e popoli, ma noi
crediamo nel mettere in pratica questo principio di base dentro gruppi
di resistenza stessi nella nostra attivita' quotidiana. Percio', CASA
offre una
opposizione radicale alla Sommita delle Americhe processi simili
organizzandosi in una maniera anti-autoritaria. Unendo individui,
il Comitato d'Accoglienza e' strutturato intorno a un'assemblea generale

democratica, aperta e decisiva. Ognuno che e' d'accordo coi valori e
principi di CASA sono richiamati a partecipare attivamente in accordo
con le
loro affinita' rispettive.

-- Autonomia

Cercando di creare piu' legami possibili, al fine di rafforzare
reti di resistenza, CASA e' autonomo di tutte le forme d'autorita'
(partiti, unioni, etc.). Noi rifiutiamo d'organizzare nostre azioni in
vista
dell'impatto eventuale dei suoi mass media, che noi consideriamo una
forma
di potere e di soggiogamento.

-- Non-riformista

E' nella prospettiva d'una trasformazione radicale di societa' che
CASA adotta attitudine di confronto e rigetta alternative riformiste
tali come la ricerca d'influenzare i voti dentro il sistema di
negoziazioni
sugli accordi sul commercio libero.  Noi riguardiamo queste strategie
come impotenti d'aver un impatto positivo, ed escludiamo uso di questi
tipi
di processi anti-democratici.

-- Diversita' di Tattiche

Rispettando diversita' di tattiche, CASA sostiene l'uso d'una varieta'
d'iniziative creative, da istruzione popolare ad azione diretta.

Sostenendo questi principi, il Comitato d'Accoglienza della Sommita
delle
Americhe cerca di costruire una opposizione radicale e ferma al
capitalismo,
e i suoi lacche' che s'incontreranno a Quebec City per discutere la
FTAA. La Sommita delle Americhe si terra' nel mezzo del Carnivale
di Resistenza che convergera vari movimenti sociali, ed in cui
CASA intende di coprire un ruolo attivo. Aspettando di vedere il
capitalismo
distrutto dai colpi del movimento rivoluzionario nuovo, CASA intende di
sovvertire FTAA e spiazzare il potere dei leader delle Americhe.
Ognuno che e' d'accordo con questi principi, e che vuol preparare
"accoglienza calda e pensierosa," sia incoraggiato di coinvolgersi.

e-mail temporale: la_casa2001@hotmail.com

La Convergenza di lotte anti-capitaliste (CLAC) -- Montreal
(CLAC: La Convergence des luttes anti-capitalistes)
BASE D'UNITA'

1. La Convergenza Anti-Capitalista (CLAC in Francese) si oppone al
capitalismo. Noi fondamentalmente rigettiamo il sistema sociale ed
economico
la proprieta' privata dei mezzi di produzione e di scambio. Noi
rigettiamo
il sistema guidato da logica di sfruttamento che riguarda esseri umani
come
capitale umano, ecosistemi come risorsi naturali, e cultura come una
semplice merce.  Noi rigettiamo l'idea che il valore del mondo si
calcola
solo nei termini di profitto, competizione ed efficienza.

2. La CLAC rigetta anche l'ideologia di neo-liberalismo, per mezzo di
cui
corporazioni ed investitori sono liberati da tutte misure politiche e
sociali
che interferiscono nel loro cosiddetto "successo".

3. La CLAC e' anti-imperialista, opposta alla patriarchia, e denuncia
tutte
forme di sfruttamento ed oppressione. Il nostro punto di vista sul mondo

e' basato sul rispetto di nostre differenze e l'autonomia di gruppi,
individui
e popoli. Nostro obiettivo sta nel globalizzare nostre reti di
resistenza
al potere corporativo.

4. Rispettando una diversita' di tattiche, la CLAC sostiene l'uso d'una
varieta' d'iniziative creative, da istruzione popolare ad azione
diretta.

5. La CLAC e' autonoma, decentralizzata e non-gerarchica. Noi
incoraggiamo il coinvolgimento di tutti che accettano questa
dichiarazione
di principi. Noi incoraggiamo la partecipazione di tutti individui in
gruppi operativi, in accordo con loro rispettivi affiliazioni politiche.

6. Per quanto riguarda la Sommita delle Americhe (Aprile 2001) e le
negoziazionz della Zona Libera Commerciale delle Americhe (FTAA), la
CLAC
adotta attitudine di confronto e rigetta alternative riformiste tali
come
la ricerca d'influenzare i voti dentro il sistema di negoziazioni
sugli accordi sul commercio libero che non possono avere un impatto sui
processi anti-democratici. Noi intendiamo d'interrompere la Sommita
delle Americhe
e di trasformare le negoziazioni di FTAA nel non-evento.

e-mail: casa_clac_consulta@hotmail.com
web: http://www.quebec2001.net
tel: +1 514 526-8946
post: 2035, St-Laurent Boulevard, 2nd floor
      Montreal, Quebec H2X 2T3 CANADA

[Per piu' informazione sulla Consulta di Gennaio 27-28, o per
registrarsi,
per favore scrivete all'e-mail casa_clac_consulta@hotmail.com]









                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos
News