A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

EEUU: RECHAZO-"AMICI CURIAE" POR YOHN

From galupchi@pangea.org
Date Sat, 16 Dec 2000 12:21:48 +0100


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

De: www.cosimapp-mumia.org

LA CORTE SUPERIOR FEDERAL DA RAZON AL RECHAZO 
DE LOS "AMICI CURIAE" POR EL JUEZ YOHN


El COSIMAPP acaba de saber que la Corte Superior Federal ha rechazado hoy
la apelación interpuesta por la defensa de Mumia, la cual pedía a esta
Corte anular el rechazo por parte del juez Yohn de integrar cuatro "amici
curiae" al dosier jurídico del condenado a muerte. Esta apelación llamada
"mandamus" había sido interpuesta por uno de los abogados de la defensa.
Recordemos que a lo largo del verano 2000 cuatro Amici curiae (peticiones
favorables a Mumia sometidas por "unos amigos de la Corte") habían sido el
objeto de un rechazo por parte del juez federal Yohn en un gesto
prácticamente sin precedentes en los Estados Unidos donde las Amici curiae
son ámpliamente toleradas y están relacionadas a la "discreción del juez".
Las 2 más recientes habían sido sometidas por la Fundación de los Chicanos
de California y por 22 miembros del parlamento Británico. Este gesto
agresivo cualificado por la defensa "de abuso de discreción" y causado hoy
por la Corte Superior Federal da el tono del contexto jurídico establecido
entorno a la última apelación de Mumia ante los tribunales federales y
provoca el temor de que el juez Yohn nombrado por el padre del candidato
Bush no espere a la nueva administración para hacer que esta tome
decisiones que arriesgarían atrazar la audiencia en la que Yohn se
pronunciaría, entre otras, sobre la audición de los testimonios deseosos
hoy de hacer constar las presiones policiales en el orígen de su soborno.
La Señora Pamela Africa a la que hemos contactado por teléfono confirma que
la defensa cuenta con hacer una apelación de este rechazo ante la Corte
Suprema de los Estados Unidos. Por su parte, su maestría Weinglass nos
declara que la apelación de esta decisión negativa ante la Corte Suprema de
los Estados Unidos puede retardar la fecha de la audiencia tan esperada, es
decir el empleo del tiempo del juez no deja esperar una apertura por una
audiencia antes de Enero a condición de que la Corte suprema de los Estados
Unidos se pronuncie antes sobre la apelación contra el rechazo del
"mandamus". En todo caso, es ahora cada vez más probable que la audiencia
tan esperada tenga lugar bajo la nueva presidencia cuya suerte se decide a
nivel de esta misma Corte suprema en este mismo instante. Pamela Africa
declara que : "No esperaremos pasivamente que Mumia padezca la misma suerte
que Gary Graham". Ella explica el rechazo del "mandamus" por su conclusión
pidiendo un no-lugar y la liberación inmediata de Mumia sobre la base de
una conspiración contra los derechos constitucionales de Mumia. Pamela
Africa concluye declarando: "lo que es legal no es forzosamente justo" -
frase que describe bien el clima presente entorno a las elecciones
presidenciales cuya suerte se decide en este mismo instante en la corte
Suprema de los Estados Unidos.

Para el contenido de los 4 Amici y el texto del "mandamus", los Anglófonos
podrán consultar en http://www.mumia.org (consultar los títulos "Mumia
news" y "legal releases") Por la importancia que Mumia da a estas Amici
consultar también http://www.cosimapp-mumia.org (en Francés)


Haced llamadas, protestad, mandad faxes noche y día al despacho de la
Ministra Federal de la Justicia, Janet Reno:
Tel : 00 1 202 514 2000
Fax : 00 1 202 514 4371


El COSIMAPP, Nueva York el 12 de Diciembre de 2000



==========================================>>>>>>>>

Original en francés

===========================================>>>>>>>>>>


De: www.cosimapp-mumia.org

LA HAUTE COURS FÉDÉRALE DONNE RAISON AU REJET DES "AMICI CURIAE" PAR LE
JUGE YOHN


Le COSIMAPP vient d'apprendre que la haute Cour Fédérale a rejeté
aujourd'hui l'appel interjeté par la défense de Mumia et qui demandait à
cette Cour d'annuler le refus du juge Yohn d'intégrer quatre "amici curiae"
au dossier juridique du condamne à mort. Cet appel dit "mandamus" avait été
interjeté par l'un des avocates de la défense. Rappelons qu'au courant de
l'été 2000 quatre Amici curiae (pétitions favorables à Mumia soumises par
"des amis de la Cour") avaient fait l'objet d'un rejet de la part du juge
fédéral Yohn dans un geste pratiquement sans précédent au États-Unis ou les
Amici curiae sont largement tolérés et relèvent de la "discrétion du juge".
Les 2 plus récents avaient été soumis par la Fondation des Chicanos de
Californie et par 22 membres du parlement Britannique. Ce geste agressif
qualifié par la défense "d'abus de discrétion" et cautionné aujourd'hui par
la haute Cour Fédérale donne le ton du contexte juridique tendu autour de
l'appel ultime de Mumia auprès!
 des tribunaux fédéraux et fait craindre que le juge Yohn nommé par le père
du candidat Bush n'attende la nouvelle administration pour faire entériner
par celle-ci des décisions qui risquent de retarder l'audience ou Yohn se
prononcerait, entre autre, sur l'audition des témoins souhaitant faire état
aujourd'hui des pressions policiéres à l'origine de leur subornation.
Madame Pamela Africa que nous avons jointe par téléphone confirme que la
défense compte faire appel de ce rejet auprès de la Cour Suprême des
États-Unis. De sont coté, maître Weinglass nous declare que l'appel de
cette décision négative auprès de la Cour Suprême des États-Unis peut
retarder la date de l'audience tant attendue, l'emploi du temps du juge ne
laissant pas espérer une ouverture pour une audience avant Janvier à
condition que la Cour suprême des États-Unis se prononce avant sur l'appel
contre le rejet du "mandamus". En tout cas, il est maintenant de plus en
plus probable que l'audience tant attendue !
aura lieu sous la nouvelle présidence dont le sort se décide au niveau de
cette même Cour Suprême en ce moment même. Pamela Africa declare que :
"Nous n'attendrons pas passivement que Mumia subisse le sort de Gary
Graham". Elle explique le rejet du "mandamus" par sa conclusion demandant
un non-lieu et la libération immédiate de Mumia sur la base d'une
conspiration contre les droits constitutionnels de Mumia. Pamela Africa
conclut en déclarant : "ce qui est légal n'est pas forcement juste" -
phrase qui décrit bien le climat présent autour de l'élection
présidentielle dont le sort se décide en ce moment même à la cour Suprême
des États-Unis.

Pour le contenu des 4 Amici et le texte du "mandamus", les Anglophones
pourront se reporter à http://www.mumia.org (voir les rubriques Mumia news
et legal releases) Pour l'importance que Mumia attache à ces Amici voir
aussi http://www.cosimapp-mumia.org (en Français)


Appelez, protestez, faxez nuit et jour le bureau du Ministre
Fédéral de la Justice, Janet Reno :
Tel : 001 202 514 2000
Fax : 001 202 514 4371


Le COSIMAPP, New York le 12 Décembre 2000

=============================================>>>>>>>

English version:

From: www.cosimapp -mumia.org

THE COURT SUPERIOR FEDERAL GIVES REASON TO THE REJECTION 
OF THE "AMICI CURIAE" BY THE JUDGE YOHN


The COSIMAPP finishes of knowing that the Court Superior Federal has
rejected today the appeal interposed by the defense of Mumia, the one which
was requesting to this Court to annul the rejection on the part of judge
Yohn of integrating four "amici curiae" to the legal case of the condemned
to death. This appeal called "mandamus" had been interposed by one of the
attorneys of the defense. We recall that during the summer 2000 four Amici
curiae ( favorable petitions to Mumia submitted by "some friends of the
Court") had been the object of a rejection on the part of federal judge
Yohn in a practically unprecedented gesture in the United States where the
Amici curiae are largely tolerated and they are related to the "discretion
of the judge". 2 most recent had been submitted by the Foundation of the
California Chicanos and by 22 members of the British parliament. This
aggressive gesture qualified by the defense "of discretion abuse" and
caused today by the Court Superior Federal gives the tone of the
established legal context environment to the last appeal of Mumia before
the federal courts and provokes the dread of the fact that the judge Yohn
appointed by the father of the candidate Bush not wait for the new
administration to cause that take these decisions that would risk to retard
the hearing in the one which Yohn would be pronounced, between other, on
the hearing of the desirous testimonies today of making known the police
pressures in the begining of their bribe. Mrs. Pamela Africa to the one
which have contacted by telephone confirms that the defense counts on to
make an appeal of this rejection before the Supreme Court of the United
States. As far as she is concerned, his mastery Weinglass declares us that
the appeal of this negative decision before the Supreme Court of the United
States can detain the date of the so waited hearing, that is to say the
employment of the time of the judge does not let to wait an opening for a
hearing before January for condition of the fact that the supreme Court of
the United States is pronounced before on the appeal against the rejection
of the "mandamus". in any event, it is now increasingly probable that the
so waited hearing takes place under the new presidency whose luck is
decided at level of this same supreme Court in this same instant. Pamela
Africa declares that : "Will not wait passively that Mumia it suffer the
same luck that Gary Graham". She explains the rejection of the "mandamus"
by its conclusion requesting a not - place and the immediate release of
Mumia on the base of a conspiracy against the constitutional rights of
Mumia. Pamela Africa concludes declaring: "what is legal is not forcibly
just" - phrase that describes well the present climate environment to the
presidential elections whose luck is decided in this same instant in the
Supreme court of the United States .

For the content of 4 Amici and the text of the "mandamus", the english
version can be able to be consulted in http://www.mumia.org (to consult the
titles "Mumia news" and "legal releases"). By the importance that Mumia
gives to these Amici to consult also http://www.cosimapp -mumia.org (in
French)


Make calls, protest, send faxs night and day to the dispatch of the Federal
Minister of Justice, Janet Reno:
Tel : 00 1 202 514 2000
Fax : 00 1 202 514 4371


The COSIMAPP, New York 12 of December of 2000


====================>

DIRECCIÓN DE MUMIA EN LA GALERÍA DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal  
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA

==========================================>

LIBROS DE MUMIA PUBLICADOS EN CASTELLANO EN EL ESTADO ESPAÑOL

DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE 
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Virus 1996
Ed. Txalaparta 1996(reedición)

BROTA LA VIDA
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Txalaparta 1999

=========================================>


PÁGINA WEB EN INGLÉS SOBRE ACTIVIDADES 

http:www.mumia2000.org

==========================================>

Podéis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas con
información actualizada,

una cinta de video en castellano sobre el contexto socio-político que acabó
con la criminalización de Mumia
- En directo ...DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE- 1991-
    ( entrevista a Mumia)

Y SI OS FALTA INFORMACIÓN ANTERIOR PODÉIS DIRIGIROS:

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

traducido por el Colectivo Mumia, de Barcelona

podéis visitar en inglés,
http://www.thenation.com   
http://www.mumia.org/     
http://www.mumia2000.org
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/

PARA CONSULTAR EL DOCUMENTO PRESENTADO POR LA DEFENSA,
http://www.mojo.calyx.net/~refuse/mumia/032800traverse.html 

artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés en "El
Obrero Revolucionario",
http://www.mcs.net/~rwor
y sobre la PENA DE MUERTE en castellano
http://www.rwor.org

ESTUDIO SOBRE LA PENA DE MUERTE 
por el Profesor Liebman
de la Universidad de Columbia
http://justice.policy.net/


¡¡¡PARA ENVIAR URGENTE UNA CARTA AL JUEZ YOHN CONSULTAR EN LA SIGUIENTE
PÁGINA WEB PROGRAMADA PARA ELLO
PARA PEDIR UN NUEVO JUICIO PARA MUMIA-->>>>>URGENTE!!!,
http://www1.minn.net/~meis/yohn.htm 

NUEVA PÁGINA WEB, en francés, 
http://www.cosimapp-mumia.org

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano, 
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://www.mumia.nodo50.org/
http://www2.nodo50.org/mumia/
http://www.radioklara.org
http://www.nodo50.org/radioklara


o escribir al 
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolición de la pena
de muerte.  
(Col.lectiu Mumia) 
Calle de la Cera , 1-bis, 
08001 Barcelona
CATALUNYA
Estado español 

Tel. 00 34 93 329 06 43  Fax. 00 34 93 329 08 58
 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FI DEL MISSATGE>>>>>>>>>>>>>>

















                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos
News