A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(ca) Prisión USA, Prisión España

From Gorka <maldoror@aleph.pangea.org>
Date Tue, 25 Apr 2000 03:36:18 -0400


 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________


A principios de este pasado mes de Marzo, apareció ahorcado en su
celda de Picassent, el compañero preso José Romera "Chuliá", conocido
también como "el francés". Romera era una persona muy conocida y
apreciada entre los presos que están pagando las más duras condenas en
las prisiones del estado español. Después de protagonizar numerosos
atracos, espectaculares fugas y de estar sometido durante 10 años al
aislamiento y al FIES y cuando, según cuentan, sólo le quedaban unos
meses para salir en libertad, se lo encontraron "inexplicablemente"
colgado en su celda. Este "misterio" como tantos otros grandes
"misterios" penitenciarios, tienen una clara  y evidente explicación:
la institución penitenciaria cumple implacablemente y con total
precisión su función. Después de soportar los más duros encierros,
Romera fue sacado del FIES y llevado a un departamento de tratamiento
en el que fue medicado durante algún tiempo, con psicofármacos. Dicen
los que lo vieron en sus últimos días, que lo encontraron muy abatido
y completamente sumido en una gran depresión. Para mayor sarcasmo,
Romera fue encontrado ahorcado en el departamento de prevención de
suicidios. Esta ha sido su última y definitiva fuga. Finalmente esta
patética Institución ha conseguido "reinsertar" otro espíritu rebelde.
Después alguien intentará hacernos creer que entre los modelos
penitenciarios de USA y los del estado español o los de cualquier otro
estado, media un abismo. Es posible que tengan razón, pero sea como
sea, si existe algún abismo será el de la desolación y la
desesperación, y de los viajes a esas profundas simas del dolor, no
hay regreso.

EL INTENTO DE ASESINATO DE MANNY
(Mumia Abu-Jamal. "...Live from Death Row")

   A primera vista el tipo parecía sólido; sólido como una farola.
Bajo, negro como el café, con un cráneo reluciente por su rapado,
Manny parecía una versión en mniatura del gran boxeador Jack Johnson.
El mismo había sido campeón de boxeo y se movía siempre con agilidad
musculosa como si estuviera en el ring. Los prisioneros de mayor talla
le trataban con temeroso respeto. Ultimamente, sin embargo, sus
movimientos no podían calificarse precisamente de ágiles, sino que
eran un poco forzados.
   La reciente historia de Manny parece extraída de las páginas de una
novela de espías y misterios de Robert Ludlum, pero no es ficción: es
la cruda realidad, la pura verdad.
   Epiléptico de por vida, Manny estaba sometido a un tratamiento
diario de Dilantin, un anticonvulsivo, junto con sedantes del tipo del
Phenobarbital. Durante los diez últimos años no había tenido ningún
problema, hasta que tropezó con el equipo médico de Huntingdon.
   Después de varios incidentes y de un serio altercado con un 
interno blanco que acabó con la hospitalización de su agresor, Manny
fue internado en la unidad de máxima vigilancia, "una prisión dentro
de la prisión".
   Allí, el misterio.
   Allí, el intentio de asesinato.
   Nadie agredió al interno esposado. Parece que los medios cambian
con los tiempos.
   Mientras estaba en las celdas de máxima vigilancia, Manny sufrió
una serie de ataques que lo dejaron en estado de coma profundo.
   "¿Qué mierda está pasando aquí?", se preguntaba Manny. Empezó a
prestar una especial atención a su comida. Esperó. Observó. Ayunó. Los
ataques se seguían produciendo, cada vez con más frecuencia y mayor
virulencia. "¿Por qué? -se preguntaba-. ¿Por qué ahora?". Se dió
cuenta de que se le administraba una nueva medicación, pastillas de
diferentes colores y en distintas cantidades y empezó a hacer
preguntas:
   - ¿Qué es esto?
Las respuestas se las proporcionaban los mismos guardias que le 
administraban la medicación y consistían en las habituales mentiras:
   - Nada, no es nada, medicinas. Sólo un nuevo tipo de Dilantin,
según dice la enfermera. Cuantas más pastillas tomba peor se ponía,
más fuertes eran los ataques, más profundos los comas. Rellenó
formularios de quejas. Exigió y obtuvo cuidados médicos de fuera de la
prisión. Y, en el hospital de Altoona, Manny encontró la respuesta.
   A su régimen diario de Dilantin y Phenobarbital alguien había
añadido Loxitane, Artane y Haldol (haloperidol). La mezcla era
explosiva y le causaba estragos en la vista y el equilibrio y, sobre
todo, en el hígado.
   Cuando un especialista en medicina interna empezó a efectuar una
microbiopsia en el hígado de Manny y a media operación se negó a
continuar, las alarmas saltaron. Algo estaba muy mal.   El cirujano de
Altoona le dijo que era como si tuviera una fina lámina de vidrio
sobre el hígado y los ultrasonidos revelaron que estaba hinchado y
distendido. El Haldol, según el vademécum estaba contraindicado con
anticonvulsivos como el Dilantin porque "baja el umbral convulsivo".
Para decirlo en plata, ¡causa ataques!.
   Con su mareante dolor interno, Manny continúa su batalla contra la
burocracia médica penitenciaria que le llevó desde el campeonato de
boxeo hasta las puertas de la muerte.
   Que siga vivo ya es un milagro.
   Que siga luchando se debe a su enorme fuerza de voluntad.
   Que los culpables, los que le administraron el coctel mortal, sigan
libres es un veredicto de culpabilidad contra el sistema racista y
corrupto que se califica de "correctivo".
   Mientras tanto, Manny espera, lucha y se hace más fuerte.
Abril de 1989
Mumia Abu-Jamal. "...Live from Death Row"


LA VIL Y SILENCIADA MUERTE DE JOSE ROMERA "CHULIA"
Salud y ánimos!
Queridos compañer@s:
   "El Francés" nos ha abandonado... seguramente much@s de vosotr@s no
le habéis conocido. Por fortuna para mí, yo le conocí en la prisión de
Daroca, por aquel entonces todos nosotros éramos muy jóvenes y
creíamos demostrar nuestra "virilidad" apuñalando al prójimo. El
embrutecimiento de la prisión nos había helado la sangre, los abusos
de unos sobre otros, las rivalidades grupales o personales, el odio
acumulado y la rabia daban pie a que cada dos por tres, un preso (o
varios) apuñalaran a otro.
   Cuando conocí a "Chuliá" (otro de sus motes) se encontraba en una
disyuntiva poco agradable... unos presos se disponían a apuñalarlo y
yo no hice nada por evitarlo. Cada cual intercedía solo cuando se
trataba de sus asuntos, es decir, de sus paisanos y amigos. El Francés
no era paisano mío y tampoco amigo de mis amigos, así pues me dediqué
ha observar el transcurso de los acontecimientos. Un preso le pasó la
hoja de un estilete a otro, este llamó al Francés y se puso a pasear
con él. El Francés era por aquel entonces una persona físicamente
superdesarrollada, no se si superaba los dos metros de altura y los
ciento y pico kilos de masa muscular... el caso es que a mí se me
asemejaba a Konan, un Konan de largas melenas y cara agradable.
   Mientras paseaba, el otro preso mucho más bajo y menos agraciado,
se cambiaba la hoja de mano y fijaba su vista en el cuello del
Francés. De pronto, saltó y le dio una o dos puñaladas en el cuello...
el Francés se defendía a patadas y puñetazos y esquivando los golpes
gritó a todos los espectadores de su apuñalamiento: ¿qué, no hay
ningún hombre que me arroje un cuchillo para defenderme?
   El carcelero al lado de la puerta de acceso al módulo exhortaba al
Francés: "Romera, Romera, corra para aquí, venga"
   El Francés imploraba con la mirada a los "hombres" un cuchillo... y
los "hombre" le ignorábamos. Sangraba abundantemente por la vena del
cuello, y mantenía a raya a su agresor ignorando la salida que le
ofrecía el carcelero.
   Finalmente y ante la oposición unánime y silenciosa de todos de
proporcionarle un arma, tuvo que irse al hospital. Si llegó vivo fue
porque encontrando al "dentista" por los pasillos, le obligó
(literalmente) a ponerle un par de puntos en la vena seccionada en
parte por una de las puñaladas.
   Recuerdo que todos hablaron del valor de este chaval, y que 
posiblemente hubiera muerto porque la puñalada del cuello era grave.
En la radio decían que había ingresado muy grave un preso apuñalado en
Daroca. La gente especulaba con su muerte y yo esperaba que se
salvara. Unos días después apareció este Konan maravilloso diciendo a
voz en grito por la galería: "Ya lo veis, todavía sigo vivo, supongo
que ya me habíais enterrado". Después, soltó una risa que a mi me
produjo una sonrisa cómplice.
   Sí, para mi, Romera, el Francés, era un joven  valiente y un 
rebelde silvestre. De Zaragoza se fugó y cuatro meses después le
habían cogido tras expropiar medio Valencia, los bancos eran su
"debilidad". También se había fugado con JJ Garfia del furgón de la
Guardia Civil que los trasladaba a Valladolid, pero a él le duró
segundos su libertad.
   Después estuvo de bunker en bunker, soportando el ajuste de 
cuentas de la IP, finalmente, se cansó de soportar el FIES y se 
"suicidó". El Francés se convirtió en la octava víctima del 
infrahumano régimen FIES.
   La muerte de una persona siempre es algo que nos induce a 
reflexionar sobre los porqués de su existencia. Y aún cuando la 
muerte es algo que ya nos viene dado por naturaleza, cuando acontece
en circunstancias cuanto menos "anómalas", diremos que nos interesamos
por las causas que la originaron.
   ¿Se hubiese suicidado Romera de haber estado en otras 
circunstancias de espacio? ¿Hubiese pensado en morir de estar 
viviendo? ¿Hubiese vivido de haber podido elegir? ¿Hubiese...? ¡Bah!,
ahora los hubiesen ya no tienen sentido... nosotros tenemos otro
compañero alimentando el fuego de nuestros odios, otro compañero
asesinado ante la indiferencia  del cuerpo social  y l@s títeres
políticos.
   El FIES seguirá exterminando a nuestr@s compañer@s, dándoles a
elegir entre la soga o la droga, la muerte o la demencia. Compañer@s
que leéis esta carta, sencillamente esto se llama exterminio social,
genocidio de nuestra clase social y conciencia moral.
   ¿Qué más se os puede pedir?  Cada uno de nosotr@s podría contaros
fragmentos de las existencias de nuestros compañeros "suicidados".
Podríamos recopilar y configurar en este medio abstracto y frío que es
el papel, la viveza, el color, la textura, y el sabor entrañable y
crudo de cada una de las personas y situaciones por ellas vividas.
Rebeldías, castigos y júbilos compartidos... que sé yo!
   Podéis pensar que tal vez nosotr@s no somos como vosotr@s y que por
lo tanto, no podríamos vivir con vosotr@s en armonía. Pero, ¡oigan!,
nosotr@s somos vosotr@s sólo que en otras circunstancias... unas
circunstancias difíciles de transmitir en una carta, una realidad
difícil de mostrar  por cuanto much@s de vosotr@s no podéis saber que
hacen los políticos con el dinero que se destina a los presupuestos y
preceptos de estas administraciones (Justicia e Interior). ¡Oigan!,
nos están exterminando, ¿le interesa a usted?, se lo digo porque si no
le interesan de verdad los derechos humanos, entonces mañana no
pronuncie esa frase hecha o reclame valores tales. O todos somos moros
o todos cristianos, si una vida no vale lo mismo que otra, entonces es
lícito matar a depende quienes...
   Cuando el "pobre" (minoritario/distinto...), agoniza en una 
esquina o mendiga es digno de "compasión"... Cuando el pobre protesta
y exige se le tacha de radical o criminal...Y yo reproduzco un poema
que dice:

          El abstracto humano.
          La piedad dejaría de existir
          si no sumiéramos a nadie en la pobreza,
          y la misericordia no tendría razón de ser
          si todos fueran tan felices como nosotros.

   Como fuera, Romera ha muerto y yo siento rabia y dolor por esta
muerte, una muerte fría y cruel, indigna y miserable. Y acuso a la
Institución carcelaria, al régimen FIES  y a tod@s cuantos con su
indiferencia y cobardía, cómplices, toleran y fomentan este horrendo
genocidio social.
   Para mí, en estos instantes no tiene sentido hablar del ayuno que
hemos protagonizado l@s pres@s con conciencia en el estado español.
Ahora en tiempo de guerra y resistencia.
   AMNISTIA. ANIMOS Y ADELANTE
   1 de abril del 2000
   Gabriel, desde el centro de exterminio de Nanclares de Oca

End
In the Spirit of Crazy Horse
PETICION ON-LINE PARA REVISAR EL CASO DE MUMIA
****************************
http://www.e-thepeople.com/petition.cfm?PETID=3D259107
******************************* PETICION ON LINE DE UN NUEVO JUICIO=20
AL JUEZ YOHN http://www1.minn.net/~meis/yohn.htm AUTOFAXER  a Janet
Reno - Free Mumia Autofaxer is Ready!=20 ***********************
http://www.bckweb.com/mumia/
**********************************************  WEB MUMIA EN
CASTELLANO http://mumia.nodo50.org/ http://www2.nodo50.org/mumia/
http://pages.whowhere.com/politics/saranwako/maj.html
http://www.tao.ca/ainfos/ainfos01859.html aunque de momento se ha
aplazado la ejecucion de Mumia, su vida TODAVIA esta en peligro de
muerte ****************************************************** "La
Injusticia en cualquier sitio, es una amenaza para la Justicia en=20
todas partes"
 "Injustice Anywhere is a Threat to Justice Everywhere"
HANDS OFF KOMBOA AND TH=C9 CHATTANOOGA THR=C9=C9
El juicio contra los tres de Chattanooga se ha aplazado
indefinidamente hasta que la corte criminal investigue con qu=E9
grupos contact=F3=20 Lorenzo en su viaje por Europa.
******************<jonina1@yahoo.com>****************** - Libertad
LEONARD PELTIER!!!  - FREE LEONARD PELTIER!!! Why is Leonard Peltier
still in jail? online petition for executive clemency at
****************** http://kola-hq.hypermart.net/actlp.htm
****************** - Libertad STANDING DEER!!! - FREE STANDING DEER!!!
Parole Letters of Support for Standing Deer ******************
http://standingdeer.homepage.com/index.html=20 ****************** -
Stop the execution of Mumia Abu-Jamal - Libertad para MUMIA
ABU-JAMAL!!!  - FREE MUMIA ABU-JAMAL!!! ****************** Mark
Barnsley ****************** WA2897 Long Lartin prison, South
Littleton, Evesham, Worcs, WR11 5TZ - Engla= nd - JUSTICE FOR MARK
BARNSLEY!!!
******************<barnsleycampaign@hotmail.com>****************** -
CONTRA LA PENA DE MUERTE - AGAINST THE DEATH PENALTY ************** NI
UNA EJECUCION MAS!!!  - NOT ONE MORE EXECUTION!!!=20 ************** -
FREEDOM THE MOVE, PUERTO RICAN & CERRO HUECO PRISONERS - FREEDOM FOR
POLITICS PRISONERS & P.O.W.
**************************************************************
-F.I.E.S. y S.I.D.A. PENAS DE MUERTE ENCUBIERTAS CARCELES CENTROS DE
EXTERMINIO
************************************************************* - Stop a
la brutalidad policial. - Stop Police Brutality, Repression, and the
Criminalization of a Generation - Working to end the racist death
penalty, to abolish prison slavery,=20 and to extend democracy to all.
- Contra la impunidad, el olvido.

VIVA ZAPATA!!!!
TIERRA Y LIBERTAD!!!!

                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@tao.ca
               REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
               HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@tao.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)


A-Infos
News